Remix.
To combine or edit existing materials to produce something new
The term remix originally applied to music.
It rose to prominence late last century during the heyday of hip-hop,
the first musical form to incorporate sampling from existing recordings.
Early example:
the Sugarhill Gang samples the bass riff from Chic’s “Good Times” in the 1979 hit “Rapper’s Delight”.
Since then that same bassline has been sampled dozens of times.
Skip ahead to the present and anybody can remix anything
— music, video, photos, whatever —
and distribute it globally pretty much instantly.
You don’t need expensive tools,
you don’t need a distributor,
you don’t even need skills.
Remixing is a folk art — anybody can do it.
Yet these techniques
— collecting material, combining it, transforming it —
are the same ones used at any level of creation.
You could even say that everything is a remix.
To explain, let’s start in England in 1968.
Part One: The Song Remains the Same
Jimmy Page recruits John Paul Jones, Robert Plant, and John Bonham to form Led Zeppelin.
They play extremely loud blues music that soon will be known as—
Wait, let’s start in Paris in 1961.
William Burroughs coins the term “heavy metal” in the novel “The Soft Machine,”
a book composed using the cut-up technique,
taking existing writing and literally chopping it up and rearranging it.
So in 1961 William Burroughs not only invents the term “heavy metal,”
the brand of music Zeppelin and a few other groups would pioneer,
he also produces an early remix.
Back to Zeppelin.
By the mid-1970s Led Zeppelin are the biggest touring rock band in America,
yet many critics and peers label them as
rip-offs.
The case goes like this.
The opening and closing sections of “Bring it on Home” are lifted from a tune by Willie Dixon
entitled — not coincidentally — “Bring it on Home.”
Performed by Sonny Boy Williamson
“The Lemon Song” lifts numerous lyrics from Howlin’ Wolf’s “Killing Floor.”
“Black Mountain Side” lifts its melody from “Blackwaterside,” a traditional arranged by Bert Jansch.
(Traditional, Arranged Jansch)
“Dazed and Confused” features different lyrics but is clearly an uncredited cover of the same-titled song by Jake Holmes.
Oddly enough, Holmes files suit over forty years later in 2010.
And the big one, “Stairway to Heaven” pulls its opening from Spirit’s “Taurus.”
Zeppelin toured with Spirit in 1968,
three years before “Stairway” was released.
Zeppelin clearly copied a lot of other people’s material,
but that alone, isn’t unusual.
Only two things distinguished Zeppelin from their peers.
Firstly, when Zeppelin used someone else’s material,
they didn’t attribute songwriting to the original artist.
Most British blues groups were recording lots of covers,
but unlike Zeppelin, they didn’t claim to have written them.
Secondly, Led Zeppelin didn’t modify their versions enough to claim they were original.
Many bands knock-off acts that came before them,
but they tend to emulate the general sound rather than specific lyrics or melodies.
Zeppelin copied without making fundamental changes.
So, these two things.
Covers: performances of other people’s material
And knock-offs: copies that stay within legal boundaries
These are long-standing examples of legal remixing.
This stuff accounts for almost everything the entertainment industry produces,
and that’s where we’re headed in part two.
Written and Mixed by Kirby Ferguson
Follow this project on Twitter: Twitter.com/RemixEverything
Full sources, references, and purchase links at EverythingisaRemix.info
Wait, one last thing.
In the wake of their enormous success,
Led Zeppelin went from the copier to the copied.
First in the 70s with groups like Aerosmith, Heart and Boston,
then during the eighties heavy metal craze,
and on into the era of sampling.
Here’s the beats from “When the Levee Breaks” getting sampled and remixed.
In Zeppelin’s defense, they never sued anybody.
Hi, I’m Kirby, I made the video you just watched, Everything is a Remix.
If you enjoyed the video please head over to EverythingisaRemix.info and donate a little money.
Anything you can muster would be greatly appreciated
and will help me dedicate time to completing the remaining three episodes
– it’s going to be a four part series.
The site has plenty of complimentary information that I think you might find interesting as well.
You can also find links to songs and videos and stuff from the video.
If you happen to like them you can go there and purchase them.
It’s also a good way to keep up with the latest with what’s going on with the series.
I think that’s it.
Okay, thank you for watching and I’ll see you next time.
إعادة التوليف.
التعديل أو الجمع بين مواد موجودة بالفعل لإنتاج شيء جديد
انطبق مصطلح الريمكس بالأصل على الموسيقى.
برز على الساحة أواخر القرن الماضي خلال ذروة الهيب-هوب،
أول نموذج موسيقي يقتبس عينات من تسجيلات موسيقية سابقة.
مثال مبكر:
منذ ذلك الحين هذا النغم تم اقتباسه عشرات المرات
بتجاوز الزمن إلى الوقت الحاضر أصبح بإمكان أي شخص أن يمزج أي شيء
-الموسيقى والفيديو والصور أو أياً ما كان-
وتوزيعها عالمياً بشكل لحظي إلى حد كبير
لست بحاجة إلى معدات باهظة الثمن،
ولا تحتاج إلى موزع،
حتى أنك لا تحتاج إلى مهارات.
إعادة المزج هو فن شعبي- أي شخص يمكن أن يمارسه.
لكن هذه التقنيات
-تجميع المواد ومزجها وتحويلها
هي بالضبط نفس التقنيات المستخدمة في أي مستوى من الإبداع.
يمكنك القول حتى أن كل شيء هو عبارة عن إعادة توليف.
للتوضيح، دعنا نبداً من إنجلترا عام 1969.
الجزء الأول: الأغنية لاتزال كما كانت
يقوم جيمي بيج بضم جول بول جونز وروبرت بلانت وجون بونهام لتشكيل فرقة Led Zepplin
وهم يعزفون موسيقى بلوز صاخبة جداً التي سوف تعرف قريباً باسم-
انتظر، دعنا نبدأ من باريس عام 1961.
نحت ويليام بوروتس مصطلح "الهيفي ميتال" في رواية "الآلة الناعمة"،
وهو كتاب تألف باستخدام تقنية التقطيع،
بأخذ مؤلفات موجودة وقطعها بالمعنى الحرفي وإعادة ترتيبها.
لذا في عام 1961 لم يبتكر وليام بوروتس مصطلح "الهيفي ميتال" فحسب،
وهو نوع الموسيقى الذي سوف تتبناه فرقة Zepplin وبعض الفرق الموسيقية الأخرى،
لكنه أيضاً ينتج توليفاً مبكراً.
نعود إلى "زيبلين"
أصبحت "ليد زيبلين" أكبر فرقة موسيقية تجول أمريكا بحلول منتصف السبعينيات،
رغم ذلك يصنفهم العديد من أقرانهم والنقاد
على أنهم مزيفون
Ремикс.
Комбиниране или редактиране на съществуващи материали, за да бъде създадено нещо ново.
Първоначално терминът "ремикс" се използва в музиката.
Добива популярност в края на миналия век по време на възхода на хип-хопа,
първият вид музика, в който биват включвани откъси (семпли) от съществуващи записи.
Ранен пример:
Sugarhill Gang семплират басовия рефрен от "Good Times" на Chic в хита си от 1979 г. "Rapper's Delight".
Оттогава насам същата тази бас линия е била семлирана десетки пъти.
Прескачаме към настоящето в всеки може да ремиксира всичко
- музика, видео, снимки, каквото и да е -
и да го разпространява по цял свят почти моментално.
Не са ви необходими скъпи инструменти,
не ви трябва дистрибутор,
не ви трябват даже и умения.
Ремиксирането е народно изкуство - всеки го може.
Въпреки това тези техники
- събиране на материали, комбинирането им, трансформирането им -
са същите техники, които се използват във всеки вид творчество.
Дори можете да кажете, че всичко е ремикс.
За да обясним, нека започнем от Англия, през 1968 г.
Част първа: Песента не се променя
Джими Пейдж събира Джон Пол Джоунс, Робърт Плант и Джон Бонъм, за да сформира Led Zeppelin.
Те свирят изключително шумна блус музика, която скоро ще стане позната като...
Един момент, да се върнем в Париж, през 1961 г.
Уилям Бъроуз създава термина "хеви метъл" в романа си "Softмашина",
книга, съставена с помощта на техниката на колажа,
в която се взимат съществуващи текстове, нарязват се в буквалния смисъл и се преподреждат.
Така през 1961 г. Уилям Бъроуз не само измисля термина "хеви метъл",
вида музика, който Led Zeppelin и някои други групи пионерстват по-късно,
той също така произвежда и една ранна форма на ремикс.
Да се върнем към Zeppelin.
В средата на 1970-те Led Zeppelin са най-голямата концертираща рок група в САЩ,
но въпреки това мнозина критици и музиканти ги определят като
имитатори.
Ето как стоят нещата:
Отварящите и затварящите секции на "Bring it on Home" са взети от мелодия на Уили Диксън,
озаглавена - и не случайно - "Bring it on Home".
Изпълнявана от Sonny Boy Williamson,
"The Lemon Song" взима голяма част от текста си от "Killing Floor" на Howling Wolf.
“Black Mountain Side” взема мелодията си от “Blackwaterside,” традиционна песен в аранжимент на Бърт Янш.
(Традиционна песен, аранжимент Янш)
"Dazen and Confused" има различен текст, но е видно, че представлява непризнат кавър на песен със същото име на Джейк Холмс.
Колкото и да е странно, Холмс завежда съдебен иск над 40 години по-късно.
А големият хит "Stariway to Heaven" взема началните си тонове от "Taurus" на Spirit.
Zeppelin правят турне със Spirit през 1968 г.,
три години преди да издадат "Stairway to Heaven".
Очевидно е, че Zeppelin копират много чужди материали,
но само по себе си, това не е необичайно.
Само две неща отличават Zeppelin от другите групи и музиканти.
Първо, когато Zeppelin ползват нечий друг материал,
те не упоменават автора на оригиналната песен.
Голяма част от британските блус групи записват много кавъри,
но за разлика от Zeppelin те не твърдят, че са техни автори.
Второ, Led Zeppelin не променят своите версии дотолкова, че да твърдят, че са оригинални.
Много групи имитират изпълнения от миналото,
но те обикновено подражават на общото звучене, а не копират конкретни текстове или мелодии.
Zeppelin копират, без да правят съществени промени.
И така, тези две неща.
Кавъри: изпълнения на чужди материали
и имитации: копиране, което не нарушава законовите норми.
Това са отдавна познати примери за законно ремиксиране.
Това включва почти всичко, което развлекателната индустрия произвежда
и точно натам ще се отправим във втората част.
Написано и миксирано от Кърби Фергюсън
Следвайте този проект в Twitter: Twitter.com/RemixEverything
Пълен списък на източниците, библиография и линкове, от които можете да закупите клипове и др. на EverythingisaRemix.info
Чакайте малко, има още нещо.
След огромния си успех
Led Zeppelin се превръщат от копиращи в копирани.
Първо през 1970-те от групи като Aerosmith, Heart и Boston,
после през вихъра на хеви метъла през 1980-те
и дори в ерата на семплирането.
Ето пример за ремиксиране и семплиране на ритъма от "When the Levee Breaks".
В защита на Zeppelin трябва да кажем, че те никога не са съдили никого.
Здравейте, аз съм Кирби и изработих видеото, което току-що изгледахте, "Всичко е ремикс".
Ако ви е харесало, моля, отидете на EverythingisaRemix.info и дарете някаква сума.
Колкото и да отделите, ще ви бъда благодарен
и ще мога да отделя време да завърша останалите три епизода
- сериите ще бъдат общо четири.
На сайта има много допълнителна информация, която мисля, че може да сметнете за интересна.
Ще намерите също така и линкове към песните, клиповете и др. материали, използвани във видеото.
Ако ви харесат, можете да посетите линковете и да си ги купите.
Това също е добър начин да се информирате как върви работата по епизодите.
Мисля, че това е всичко.
Окей, благодаря, че гледахте и ще се видим следващия път.
Remix
Combinar o editar material existent per a produir quelcom nou.
El terme "remix" originalment feia referència a la música.
Aquest es tornà prominent a finals del segle passat durant l'explosió del hip-hop.
... la primera forma de música popular que va incorporar el sampling de gravacions existents.
Un dels primers exemples.
Sugarhil gang fa un sampling del baix de Good Times, de Chic, en el seu èxit de 1979, Rapper's Delight.
De llavors ençà, aquest mateix baix ha estat samplejat dotzenes de vegades.
Tornant al present, qualsevol por remesclar el que vulgui.
Música, videos, fotografies, el que sigui...
I distribuir-ho internacionalment gairebé al moment.
No necessites eines cares.
No necessites un distribuïdor. Ni tan sols necessites tenir habilitat.
El remix és l'art del poble. Qualsevol pot fer-ho.
Tot i així, aquestes tècniques: recopilar material, combinar-lo, transformar-lo...
són les mateixes que s'utilitzen en qualsevol forma de creació.
Fins i tot es podria dir que tot és un remix.
Per explicar-ho, comencem a Anglaterra el 1968.
Part 1.
La cançó segueix sent la mateixa.
Jimmy Page recluta John Paul Jhons, Robert Plant i Jhon Bonham per formar Led Zeppelin.
Ells toquen música extremadament forta que aviat seria coneguda com a...
Espereu.
Comencem a París, el 1961.
William Burroughs inventa el terme "heavy metal" per a la seva novel·la The Soft Machine.
un llibre compost utilitzant la tècnica de tallar i enganxar...
Utilitzar escrits existents, tallar-los i reorganitzar-los.
Així que el 1961 Burroughs no sols inventa el terme "heavy metal", el gènere del que Led Zeppelin
i altres grups en serien pioners, si no que també produeix un dels primers remixos.
Tornant a Zeppelin...
A mitjans dels 70, Led Zeppelin era una de les bandes més importants de gira pels EUA.
Tot i així, molts crítics i col·legues els consideraven uns imitadors.
El cas fou aquest...
La primera i última part de Bring it on Home, fou treta d'una cançó de Willie Dixon.
anomenada, no per coincidència, Bring it on Home.
The Lemon Home utilitza vàries lletres de Killing Floor de Howlin' Wolf.
Black Mountain Side utilitza la melodia de Blackwater Side,
una cançó tradicional composada per Bert Jansch.
Dazed and Confused té diferents lletres, però és clarament un cover sense crèdit d'una cançó
del mateix nom, de Jake Holmes.
Sorprenentment, Holms els va demandar més de 40 anys després, el 2010.
I el millor... Stairway to Heaven treu la seva introducció de taurus, de Spirit.
Zeppelin va estar de gira amb Spirit el 1968, tres anys abans que sortís Stairway.
Zeppelin clarament va copiar molt del material d'altres persones.
però això no és estrany per si mateix. Només dues coses distingeixen a Zeppelin dels seus col·legues...
primer, quan els Zeppelin utilitzaren el material d'altres persones, no van atribuir la composició a
l'artista original.
La majoria dels grups de blues britànics estaven gravant una gran quantitat de covers.
Però, a diferència de Zeppelin, no deien que ho havien escrit ells mateixos.
Segon, Zeppelin no modifica prou la seva versió com per dir que era original.
Moltes bandes ho feren abans i després d'ells, però tendien a imitar el so general
i no lletres o melodies específiques.
Zeppelin copiava sense fer canvis fonamentals.
Així que aquestes dues coses: covers i imitacions del material d'altres persones.
Imitacions, còpies que es mantenen dins dels límits legals.
Són exemples clàssics de remixos legals.
Això constitueix la majoria del que produeix la indústria de l'entreteniment.
I aquí és a on ens dirigim a la segona part...
Escrit i mesclat per Kirby Ferguson.
Subtitulat per Lalpino.
Segueix aquest projecte a Twitter. Twitter.com/RemixEverything
Fonts, referències i enllaços de compra a: everythingisaremix.info
Espera, una última cosa...
A l'aconseguir un enorme èxit, Led Zeppelin va passar de ser el que copia a ser el copiat.
Primer en els 70 amb grups com Aerosmith, Heart, Boston; fins la moda del heavy metal
dels 80.
I així fins l'era del sampling.
Aquest és el beat de When the Levee Breaks, samplejat i remesclat.
En defensa de Zeppelin, mai van demandar a ningú.
Hola, sóc el Kirby. Jo vaig fer el vídeo que acabes de veure, Everything is a Remix.
Si has gaudit del vídeo, si us plau entra a Everythingisaremix.info i fes una donació.
Qualsevol quantitat que puguis aportar serà molt apreciada i m'ajudarà a dedicar
temps a complementar els propers tres episodis (serà una sèries de quatre parts).
El lloc té molta informació complementària que crec que pots trobar interessant.
També podràs trobar enllaços a vídeos i cançons que apareixen en aquest vídeo.
Si t'agraden, pots entrar i comprar-les.
també és una bona manera d'estar informat de les últimes notícies sobre la sèrie.
Crec que això és tot. Gràcies per veure-ho i ens veiem en la propera part.
Remix.
Kombinování nebo úprava existujících materiálů k vytvoření něčeho nového.
Termín remix byl původně spojován s hudbou.
Začal nabývat na důležitosti koncem minulého století za rozkvětu HIP-HOPu,
první hudební formy, která obsahovala části z již existujících nahrávek.
Příklad z minulosti:
Sugarhill Gang ve svém hitu "Rapper's Delight" z roku 1979 použila basový riff z písničky “Good Times” od Chic.
Od té doby byl stejný riff použitý mnohokrát.
Přeskočme do současnosti. Každý může upravit to, na co si vzpomene
— hudbu, video, fotky, cokoliv —
a distribuovat to globálně a prakticky okamžitě.
Nepotřebujete drahé nástroje,
nepotřebujete distributora,
Dokonce nepotřebujete ani zkušenosti.
"Remixování" je lidové umění — Každý to dokáže.
Přesto jsou tyto techniky
— sbírání materiálu, jeho kombinování, přetváření —
stejné jako techniky používané na kterékoliv úrovni tvorby.
Mohli byste dokonce říci, že všechno je remix.
Pro vysvětlení, začněme v Anglii v roce 1968.
Část první: The Song Remains the Same
Jimmy Page spolu s John Paul Jonesem, Robertem Plantem a Johnem Bonhamem založili Led Zeppelin
Hráli extrémně hlasnou bluesovou hudbu, která bude brzo známá jako —
Počkat, začněme v Paříži roku 1961.
William Burroughs vytvořil termín "heavy metal" v románu "The Soft Machine",
kniha vytvořená použitím cut-up techniky,
která se zakládá na použití již napsaných textů, které se pak nastříhají a přeskupí.
Nejenže v roce 1961 William Burroughs vymyslel termín "heavy metal",
typ hudby hrané Zeppelinem a dalšími průkopníckými kapelami,
ale také produkoval první remix.
Zpátky ke kapele Zeppelin.
V polovině sedmdesátých let je Led Zeppelin největší rockovou kapelou v Americe,
přesto je mnoho kritiků označuje za
zloděje.
Vypadá to takhle.
Začáteční a koncové sekce "Bring it on Home" jsou ukradeny z melodie od Willie Dixona
nazvané — ne náhodou — "Bring it on Home."
Píseň "The Lemon Song" zahraná Sonny Boy Williamsonem
přebírá mnohé texty z písničky "Killing Floor" od Howlin' Wolf's.
"Black Mountain Side" přebrala melodii z "Blackwaterside" od Berta Janscha.
“Dazed and Confused” obsahuje různé texty, ale jedná se o jasnou kopii stejné písně od Jaka Holmese.
Kupodivu Holmes podal žalobu po čtyřiceti letech, v roce 2010.
A teď něco velkého, “Stairway to Heaven” kopíruje svůj začátek z písně Taurus od skupiny Spirit.
Zeppelin vyrazili na turné se Spirit v roce 1968,
tři roky před tím, než byla “Stairway” vydána.
Zeppelin jednoznačné zkopírovali spoustu materiálu ostatních lidí,
což samo o sobě není neobvyklé.
Dvě věci však Zeppelin odlišují.
Zaprvé, když Zepelinni použili materiál od někoho jiného,
neuvedli originálního autora.
Spousta britských skupin tvořila hlavně předělávky,
ale na rozdíl od Zeppelin, netvrdí, že je napsaly.
Za druhé, Led Zeppelin nikdy neudělali tolik změn, aby šlo tvrdit, že jsou originálem.
Spouta kapel začínala na předělávkách,
ale chtěly se odlišit spíš zvukem, než slovy nebo melodií.
Zeppelin kopírovali, aniž by udělali podstatné změny.
Takže dvě věci.
Coververze: nové verze už předtím vytvořeného materiálu.
A špatné kopie, které se však stále pohybují v rámci legálnosti.
To jsou dlouhodobé příklady legálního předělávání.
Tato tvorba je klíčová pro většinu toho, co zábavní průmysl vyprodukuje,
a to je to, na co se zaměříme v druhé části.
Napsal a namixoval Kirby Ferguson
Sledujte tento projekt na Twitteru: Twitter.com/RemixEverything
Všechny zdroje a odkazy najdete na EverythingisaRemix.info
Počkat, ještě poslední věc.
V důsledku obrovského úspěchu Led Zeppelin,
se z kopírovačů stali kopírovanými..
Nejprve v sedmdesátých letech skupinami jako Aerosmith, Heart a Boston,
v osmdesátých letech během mánie heavy metalu,
až do do éry samplingu.
Tady jsou beaty z "When the Levee Breaks" které byly přesamplovány a emixovány.
Na obranu Zeppelin musíme dodat, že nikdy nikoho nežalovali.
Ahoj já jsem Kirby a udělal jsem video, které si právě sledoval, Všechno je Remix.
Pokud se vám video líbilo, navštivte EverythingisaRemix.info a přispěj.
Jakákoliv suma se počítá
a pomůže mi s dokončením zbývajících tří epizod
takže to bude čtyřdílná série.
Stránky obsahují spousty informací, o kterých si myslím, že by pro vás mohly být zajímavé.
Také zde naleznete odkazy na písničky, videa a nástroje použité při tvorbě tohoto videa.
Pokud se vám budou líbit, můžete si je i koupit.
Taktéž zde najdete informace o nejnovějších dílech.
Přeložili: CZ & SK ANONYMOUS
Děkuji za pozornost a uvidíme se příště.
Remix:
At kombinere eller redigere i noget eksisterende materiale, for at skabe noget nyt.
Begrebet remix blev oprindeligt anvendt om musik.
Det blev særligt brugt under det sidste århundrede, i hip-hoppens storhedstid,
den første musik form, der brugte sampling fra eksisterende indspilninger.
Tidligt eksempel:
The Sugarhill Gang sampler bas riff'et fra Chic's "Good Times" i 1979-hittet "Rapper's Delight".
Siden da er den samme basgang blevet samplet masser af gange.
Springer vi frem til i dag, kan alle remixe alting
- musik, video, billeder, hvad som helst -
og dele det med hele verden, stort set med det samme.
Man har ikke brug for dyre redskaber,
man har ikke brug for en distributør,
man har ikke engang brug for færdigheder.
At remixe er en folkekunst - alle kan gøre det.
Men alligevel er disse teknikker
- at indsamle materiale, at kombinere det, at transformere det -
de samme der bruges på et hvilket som helst kreations-niveau.
Man kan gå så langt som til at sige, at alt er et remix.
For at forklare det skal vi tilbage til England i 1968.
Del et: Sangene er de samme
Jimmy Page rekrutterer John Paul Jones, Robert Plant og John Bonham til at danne Led Zeppelin.
De spiller ekstremt højt blues musik, der snart skulle blive kendt som -
Vent, lad os starte i Paris i 1961.
William Burroughs introducerer begrebet "heavy metal" i bogen "The Soft Machine",
en bog lavet ved brug af klippe-klistre-teknik,
at tage eksisterende tekster og bogstavelig talt klippe dem i bidder og omorganisere dem.
Så i 1961 opfinder William Burroughs ikke bare begrebet "heavy metal",
den musikgenre som Zeppelin og et par andre grupper kom til at bane vejen for,
han producerer også et tidligt remix.
Tilbage til Zeppelin.
I midt-1970'erne er Led Zeppelin det største turnerende rock band i Amerika,
alligevel beskriver mange anmeldere og musikere dem som
efterlignere.
Sagen er således:
Starten og slutningen af "Bring it on Home" er stjålet fra en sang af Willie Dixon
med titlen - ikke tilfældigt - "Bring it on Home".
Fremført af Sonny Boy Williamson
"The Lemon Song" tager flere sætninger fra Howlin' Wolf's "Killing Floor".
"Black Mountain Side" låner melodien fra "Blackwaterside", en klassiker af Bert Jansch.
(Traditional, arrangeret af Jansch)
"Dazed and Confused" har en anden tekst, men er klart en ukrediteret cover af sangen med samme navn af Jake Holmes.
Mærkeligt nok lægger Holmes først sag an over 40 år senere i 2010.
Og den helt store, "Stairway to Heaven", snuppede sin start fra Spirit's "Taurus".
Zeppelin var på turné med Spirit i 1968,
tre år før udgivelsen af "Stairway".
Zeppelin har åbenlyst kopieret en stor del fra andres materiale,
men det i sig selv er ikke så usædvanligt.
Kun to ting adskiller Zeppelin fra andre af datidens musikere.
For det første, når Zeppelin brugte andres materiale,
tilskrev de ikke sangskrivningen til den originale kunstner.
De fleste britiske blues grupper indspillede masser af cover-numre,
Men modsat Zeppelin, foregav de ikke at have skrevet dem.
For det andet ændrede Led Zeppelin ikke deres versioner nok til at kunne påstå, de var originale.
Mange "efterligner-bands" havde eksisteret før dem,
men de forsøgte at efterligne den generelle lyd, mere end de specifikke tekster og melodier.
Zeppelin kopierede uden at lave grundlæggende ændringer.
Så disse to ting -
Covers: Opførelser af andre folks materiale.
Og efterlignelser: Kopier der holdt sig inden for lovens grænser.
- de er eksempler på lovlig remixing.
Disse ting udgør stort set alt, hvad underholdnings-industrien producerer,
og det er, hvad vi skal snakke om i anden del.
Skrevet og mixet af Kirby Ferguson.
Følg projektet på Twitter: Twitter.com/RemixEverything
Kilder, referencer og links til køb på hjemmesiden EverythingisaRemix.info
Vent, lige en sidste ting.
I lyset af deres enorme succes,
gik Led Zeppelin fra at være de kopierende til at blive de kopierede.
Først i 70'erne med grupper som Aerosmith, Heart og Boston,
gennem 80'ernes heavy metal-dille,
og videre ind i samplingens tidsalder.
Her er rytmerne fra "When the Levee Breaks", der bliver samlet og remixet.
Til Zeppelins forsvar har de aldrig sagsøgt nogen.
Hej, jeg er Kirby. Jeg har lavet den video, du lige så: "Everything is a Remix".
Hvis du kunne lide videoen, så vær sød at besøge EverythingisaRemix.info og donér lidt penge.
Alt, hvad du kan undvære, vil der blive sat stor pris på,
og det vil hjælpe mig med at dedikere mere tid til at lave de sidste tre episoder
- det bliver en serie i fire dele.
Siden har også en masse ekstra information, som jeg tror, du også vil finde interessant.
Du kan også finde links til sange, videoer og andet fra filmen.
Hvis du synes om dem, så gå endelig ind og køb dem.
Det er også en god måde at holde sig orienteret om, hvordan det går med serien.
Det var det, tror jeg.
Okay, tak fordi du så med, og vi ses næste gang.
Remix
Das Kombinieren oder Bearbeiten von bereits existierendem Material, um etwas Neues zu produzieren.
Der Begriff "Remix" wurde ursprünglich nur auf Musik angewendet.
Seine Bekanntheit stieg im letzten Jahrhundert während der Blütezeit des Hip-Hop,
der ersten Musikrichtung, in der bestehende Aufnahmen in den Neuen wiederverwendet—also gesamplet—wurden.
Ein frühes Beispiel:
Die "Sugarhill Gang" benutzte den Bass-Riff aus Chic's "Good Times" in ihrem Hit aus dem Jahr 1979, "Rapper's Delight".
Seitdem wurde der gleiche Bass-Riff dutzende Male gesamplet.
Und jetzt in der Gegenwart, kann jeder alles remixen
—Musik, Video, Fotos, was auch immer—
und es fast sofort weltweit veröffentlichen.
Man benötigt keine teuren Werkzeuge,
man braucht keinen Zwischenhändler,
man muss dafür nicht einmal talentiert sein.
Remixen ist eine Volkskunst – jeder kann es.
Doch diese Methoden
—Material zu sammeln, es zu kombinieren und es umzuwandeln—
werden auf jedem Niveau des Schaffens verwendet.
Man könnte sogar sagen, dass alles ein Remix ist.
Alles ist ein Remix
Um das zu erklären, sollten wir in England im Jahr 1968 anfangen.
Teil Eins: Das Lied bleibt gleich
Jimmy Page wirbt John Paul Jones, Robert Plant und John Bonham an, um Led Zeppelin zu gründen.
Sie spielten extrem lauten Blues, der schon bald bekannt wird als
– wartet, lasst uns im Paris des Jahres 1961 anfangen.
William Burroughs prägt den Begriff "heavy metal" in seinem Roman "The Soft Machine",
einem Buch, das durch die Schnitttechnik erstellt wurde,
also das Benutzen von bereits bestehenden, buchstäblichen zerschnittenen und neuangeordneten Texten.
Damit erfindet William Burroughs 1961 nicht nur den Begriff "heavy metal",
jene Art Musik, der Zeppelin und einige andere Bands den Weg bereiten,
sondern produziert er auch einen frühen Remix.
Zurück zu Zeppelin.
Mitte der 1970er waren Led Zeppelin die größte Rockband auf Tour in Amerika,
aber viele Kritiker und andere Bands bezeichnen sie als
Nachahmer.
Es verlief so:
Die Anfangs- und Endteile von "Bring it on Home" stammen aus einem Song von Willie Dixon,
namens—nicht ganz zufällig—"Bring it on Home".
Gespielt von Sonny Boy Williamson
Der "Lemon Song" hatte diverse Zeilen von Howlin' Wolfs "Killing Floor"
“Black Mountain Side” hat seine Melodie von “Blackwaterside”, einem traditionellen Lied nach Bert Jansch.
(Traditionell arrangiert von Jansch)
“Dazed and Confused” hat einen anderen Liedtext, ist aber ganz offensichtlich ein Cover des gleichnamigen Lieds von Jake Holmes, das als Eigenproduktion bezeichnet wurde.
Komischerweise verklagt Holmes Page über vierzig Jahre später im Jahr 2010.
Und eines ihrer berühmtesten Lieder, "Stairway to Heaven", hat sein Intro aus Spirit's “Taurus”.
Zeppelin war 1968 mit Spirit auf Tournee,
drei Jahre, bevor "Stairway" veröffentlicht wurde.
Zeppelin kopierte offensichtlich diverses Material von anderen,
aber das allein ist nicht ungewöhnlich.
Nur zwei Dinge unterschied Zeppelin von ihren Kollegen.
Erstens, wenn Zeppelin Material von anderen verwendete,
schrieben sie es nicht dem ursprünglichen Künstler zu.
Die meisten britischen Blues-Bands nahmen viele Cover auf,
doch behaupteten sie nicht—anders als Zeppelin—die Lieder geschrieben zu haben.
Zweitens haben Led Zeppelin ihre Versionen nicht ausreichend verändert, um zu behaupten, sie wären ihr Eigen.
Viele Bands kopierten ihre Vorgänger,
aber sie haben eher den allgemeinen Klang nachgeahmt, anstatt konkreter Melodien oder Texte.
Zeppelin kopierte, ohne Bedeutendes zu verändern.
Also, diese beiden Sachen:
Cover: Das Aufführen von Material anderer Urheber.
Und Imitate: Das Kopieren innerhalb der Grenzen des Gesetzes.
Das sind langjährig bestehende Beispiele des legalen Remixens.
Diese Dinge komme in fast jedem Bereich der Unterhaltungsindustrie vor,
und darum kümmern wir uns im zweiten Teil.
Geschrieben und gemixt von Kirby Ferguson
Folgt diesem Projekt auf Twitter twitter.com/RemixEverything
Komplettes Quellenverzeichnis, Hinweise und Links zum Kaufen der Musik auf EverythingIsARemix.info
Wartet, eine letzte Sache.
Im Zuge ihres enormen Erfolges,
wurden Led Zeppelin vom Kopierer zum Kopierten.
Erstmalig in den 70ern durch Bands wie Aerosmith, Heart und Boston,
dann während der 80er Heavy-Metal-Phase
und später in der Ära des "Sampling".
Hier ist der Rhythmus von “When the Levee Breaks", gesamplet und geremixt.
Zu Zeppelins Verteidigung: Sie haben selbst nie jemanden verklagt.
Hi, ich bin Kirby, ich habe das Video "Everything is a Remix", das Ihr gerade gesehen habt, gemacht.
Falls Euch dieses Video gefallen hat, geht auf EveryThingIsARemix.info und spendet ein bisschen Geld.
Alles, was Ihr zusammenkratzen könnt, würde ich sehr schätzen,
und wird mir helfen, mehr Zeit in die Fertigstellung der noch kommenden drei Folgen zu stecken
- es wird eine vierteilige Serie.
Auf der Seite gibt es viele weitere Informationen, die Ihr vielleicht interessant finden werdet.
Außerdem könnt Ihr hier Links zu den Liedern und Videos aus dem Video finden.
Wenn sie Euch gefallen haben, könnt Ihr sie Euch kaufen.
Auf der Seite könnt Ihr auch gut verfolgen, wie es mit der Serie weiter geht.
Ich denke, das war's.
Okay, danke fürs Zusehen und bis zum nächsten Mal.
Ρεμίξ.
Να συνδυάζεις ή να επεξεργάζεσαι υπάρχον υλικό για να δημιουργήσεις κάτι καινούριο
Ο όρος ρεμίξ αρχικά αναφερόταν στη μουσική.
Ήρθε στην επιφάνεια στο τέλος του τελευταίου αιώνα κατά την ακμή του χιπ-χοπ,
το πρώτο μουσικό είδος που εισήγαγε δείγματα από προϋπάρχουσες ηχογραφήσεις.
Πρόωρο παράδειγμα:
οι Sugarhill Gang σαμπλάρουν το μοτίβο του μπάσου από το «Good Times» των Chic στην επιτυχία τους «Rapper's Delight» του 1979.
Από τότε αυτή η συγκεκριμένη μπασογραμμή έχει σαμπλαριστεί [ΣτΜ: έχει γίνει δείγμα] δεκάδες φορές.
Ας τρέξουμε προς την σημερινή εποχή και καθένας μπορεί να κάνει ρεμίξ στο οτιδήποτε.
- μουσική, βίντεο, φωτογραφίες, οτιδήποτε -
και να το διανείμει παγκόσμια πάνω-κάτω στιγμιαία.
Δεν χρειάζεσαι ακριβά εργαλεία,
δεν χρειάζεσαι κάποιο διανομέα,
δεν χρειάζεσαι ούτε καν ικανότητες.
Το να κάνεις ρεμίξ είναι μια λαϊκή τέχνη - καθένας μπορεί να το κάνει.
Παρ' όλα αυτά αυτές οι ταχενικές
- η συλλογή υλικού, ο συνδιασμός του, η μετατροπή του -
είναι οι ίδιες που χρησιμοποιούνται σε κάθε επίπεδο δημιουργίας.
Θα μπορούσες να πεις ότι τα πάντα είναι ένα ρεμίξ.
Για να εξηγήσουμε, ας πάμε στην Αγγλία του 1968.
Μέρος Πρώτο: «The Song Remains the Same» [ΣτΜ: Το τραγούδι παραμένει ίδιο, τίτλος τραγουδιού των Led Zeppelin]
Ο Τζίμυ Πέιτζ στρατολογεί τους Τζων Πωλ Τζόυνς, Ρόμπερτ Πλαντ και Τζων Μπόναμ για να σχηματίσει τους Led Zeppelin.
Παίζουν πολύ δυνατή μπλουζ μουσική που σύντομα θα είναι γνωστή σαν-
Περιμένετε, ας αρχίσουμε στο Παρίσι του 1961.
Ο Γουίλιαμ Μπόροουζ σημαδεύει τον όρο «χέβι μέταλ» στη νουβέλα «The Soft Machine»,
ένα βιβλίο που δημιουργείται με τη χρήση της τεχνικής cut-up,
παίρνοντας υπάρχον κείμενο και κυριολεκτικά ψιλοκόβοντας το και αναδιατάσοντας το.
Έτσι το 1961 ο Γουίλιαμ Μπόροουζ όχι μόνο δημιουργεί τον όρο «χέβι μέταλ»,
το είδος της μουσικής στο οποίο οι Zeppelin και μερικά άλλα γκρουπ θα πρωτοπορούσαν,
αλλά δημιουργεί ένα πρώιμο ρεμίξ.
Πάμε πίσω στους Zeppelin.
Μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του 1970 οι Led Zeppelin είναι η μεγαλύτερη περιοδεύων μπάντα στην Αμερική,
κι όμως πολλοί κριτικοί και άτομα τους ταμπελώνουν σαν
αντιγραφείς.
Η υπόθεση πάει κάπως έτσι.
Τα μέρη έναρξης και κλεισίματος του «Bring it on Home» είναι παρμένα από ένα τραγούδι του Γουίλι Ντίξον
που ονομάζεται - όχι συμπτωματικά - «Bring it on Home».
Ερμηνευμένο από τον Σόνυ Μπόι Γουίλιαμσον
το «The Lemon Song» παίρνει πολλούς στίχους από το «Killing Floor» του Χάουλιν Γουλφ.
Το «Black Mountain Side» παίρνει τη μελωδία του από το «Blackwaterside», ένα παραδοσικό ενορχηστρωμένο από τον Μπερτ Τζανς.
(Παραδοσιακό, Ενορχήστρωση Τζανς)
Το «Dazed and Confused» περιλαμβάνει διάφορους στίχους αλλά είναι καθαρά μια διασκευή χωρίς αναφορά στο ομότιτλο τραγούδι του Τζέικ Χολμς.
Παράξενα, ο Χολμς καταθέτει μύνηση πάνω από σαράντα χρόνια αργότερα το 2010.
Και το μεγάλο, «Stairway to Heaven» παίρνει την εισαγωγή από το «Taurus» των Spirit.
Οι Zeppelin περιόδευσαν με τους Spirit το 1968,
τρία χρόνια πριν την κυκλοφορία του «Stairway».
Οι Zeppelin αντέγραψαν καθαρά μεγάλο μέρος από το υλικό άλλων ανθρώπων,
αλλά αυτό από μόνο του, δεν είναι ασυνήθιστο.
Μόνο δύο πράγματα ξεχώρισαν τους Zeppelin από τους ομοίους τους.
Πρώτα, όταν οι Zeppelin χρησιμοποιούσαν το υλικό κάποιου άλλου,
δεν ανέφεραν τη σύνθεση του τραγουδιού στον πρωτότυπο καλλιτέχνη.
Τα περισσότερα βρετανικά γκρουπ που έπαιζαν μπλουζ ηχογραφούσαν πολλές διασκευές,
αλλά αντίθετα με τους Zeppelin, δεν ισχυρίζονταν ότι τις είχαν συνθέσει.
Δεύτερα, οι Led Zeppelin δεν άλλαζαν τις εκδόσεις τους αρκετά ώστε να ισχυρίζονται ότι έιναι πρωτότυπες.
Πολλές μπάντες αντέγραφαν δράσεις που υπήρχαν πριν από αυτές,
αλλά έτειναν να προσομειώνουν το γενικό ήχο σε σχέση με συγκεκριμένους στίχους ή μελωδίες.
Οι Zeppelin αντέγραψαν χωρίς να κάνουν θεμελιώδεις αλλαγές.
Έτσι, έχουμε αυτά τα δύο πράγματα.
Διασκευές: ερμηνείες υλικού άλλων ατόμων
Αντιγραφές: αντιγραφές που μένουν μέσα στα νόμιμα όρια
Αυτά είναι μακρά παραδείγματα της νόμιμης διαδικασίας ρεμίξ.
Αυτό αφορά για σχεδόν οτιδήποτε παράγει η βιομηχανία θεάματος,
και εκεί οδηγούμαστε στο δεύτερο μέρος.
Γραμμένο και μιξαρισμένο από τον Κίρμπυ Φέργκιουσον [Υπότιτλοι: @fteogr]
Ακολουθήστε το πρότζεκτ στο Twitter: twitter.com/RemixEverything
Πλήρεις πηγές, αναφορές και σύνδεσμοι για αγορά στο everythingisaremix.info
Περιμένετε, κάτι ακόμη.
Στην αρχή της τεράστιας επιτυχίας τους,
οι Led Zeppelin έγιναν από αντιγραφείς αντεγραμμένοι.
Πρώτα μέσα στη δεκαετία του 70 από γκρουπ όπως οι Aerosmith, Heart και Boston,
και μετά μέσα στη τρέλα του χέβι μέταλ της δεκαετίας του 80,
και μετά μέσα στην εποχή του σαμπλαρίσματος.
Εδώ είναι ο ρυθμός του «When the Levee Breaks» που σαμπλάρεται και γίνεται ρεμίξ.
Προς υποστήριξη των Zeppelin, ποτέ δεν μήνυσαν κανένα.
Γεια, είμαι ο Κίρμπυ, έφτιαξα το βίντεο που μόλις είδατε, «Όλα είναι ένα ρεμίξ».
Αν σας άρεσε το βίντεο παρακαλώ πηγαίνετε στο EverythingisaRemix.info και κάνετε δωρεά λίγα χρήματα.
Οτιδήποτε μπορείτε να συγκεντρώσετε είναι πάρα πολύ ευπρόσδεκτο
και θα με βοηθήσει να αφιερώσωχρόνο για την ολοκλήρωση των επόμενων τριών επεισοδίων
- πρόκειται για μια σειρά τεσσάρων μερών.
Η ιστοσελίδα έχει αρκετές συμπληρωματικές πληροφορίες που πιστεύω ότι θα βρείτε ενδιαφέρουσες.
Μπορείτε να βρείτε συνδέσμους προς τα τραγούδια και τα βίντεο και το υλικό από το βίντεο.
Αν τυχαίνει να σας αρέσουν μπορείτε να πάτε εκεί και να τα αγοράσετε.
Είναι επίσης ένας καλός τρόπος να μείνετε ενημερωμένοι με τα τελευταία νέα που αφορούν τη σειρά.
Πιστεύω πως αυτά είναι όλα.
ΟΚ, ευχαριστώ που με παρακολουθήσατε και θα σας δω την επόμενη φορά.
The term 'remix' originally applied
to music.
It rose to prominence late last
century during the heyday of hip hop,
the first popular music form
to incorporate sampling from
existing recordings.
Early example:
Sugarhill Gang samples the base riff
from Chic's 'Good Times' in the 1979 hit
"Rapper's Delight".
Since then, that same baseline
has been sampled dozens of times.
Skip ahead to the present and anybody
can remix anything - music, video, photos,
whatever - and distribute it globally almost
instantly. You don't need expensive tools,
you don't need a distributor, you don't even
need SKILLS. Remixing is a folkart - anybody
can do it. Yet these techniques - collecting
material, combining it, transforming it - are
the same ones used at any level of creation.
You could even say that everything is a remix.
To explain, let's start in England in 1968.
Jimmy Page recruits John Paul Jones,
Robert Plant, and John Bonham to form
Led Zeplin.
They play extremely loud blues music that
will soon be known as - wait. Let's start in Paris,
in 1961.
William Burroughs coins the term 'Heavy Metal'
in the novel "The Soft Machine" - a book
composed using the cut up technique, taking
existing writing, and literally chopping it up
and rearranging it. So in 1961, William Burroughs
not only invents the term "heavy metal",
the brand of music Zeplin and a few other groups
had pioneered, he also produces an early remix.
Back to Zeplin.
By the mid-1970s, Led Zeplin are the biggest
touring rock band in America.
Yet many critics and peer label them as
"Ripoffs".
The case goes like this.
The opening and closing sections of
"Bring It On Home" are lifted from
a tune by Willie Dixon entitled,
not coincidentally, "Bring It On Home".
"The Lemon Song" lifts numerous
lyrics from Howlin' Wolf's "Killing Floor".
"Black Mountainside" lifts its melody from
"Blackwaterside", a traditional arranged by
Bert Jansche.
"Dazed and Confused" features different lyrics
but is clearly an uncredited cover of the
same titled song by Jake Holmes.
Oddly enough, Holmes files suit
over 40 years later, in 2010.
And the big one, "Stairway To Heaven"
pulls its opening from Spirit's "Taurus".
Zeplin toured with Spirit in 1968,
three years before "Stairway" was released.
Zeplin clearly copied a lot of other people's
material, but that alone isn't unusual.
Only two things distinguish Zeplin from
their peers.
Most British blues groups were recording
lots of covers, but unlike Zeplin,
they didn't claim to have written them.
Many bands knock off acts that came
before them, but they tend to emulate the general
sound rather than specific lyrics or melodies.
So these two things: covers - performances of other
people's material, and knockoffs - copies
that stay within legal boundaries, these
are long standing examples of legal remixing.
This stuff accounts for almost everything
the entertainment industry produces
and that's where we're headed in part 2.
Wait, one last thing.
In the wake of their enormous success,
Led Zeplin went from the copier, to the copied.
First in the 70s with groups like Aerosmith,
and Heart, and Boston, then during the 80s
Heavy Metal Craze, and on into the era of sampling.
Here's the beats from "When the Levee Breaks"
sampled, and remixed.
In Zeplin's defense, they never sued anybody.
Uh, hi, I'm Kirby. I made the video
that you just watched, "Everything Is A Remix".
If you enjoyed the video, please head over
to everythingisaremix.info and donate
a little money. Anything you can muster
would be greatly appreciated and will
help me dedicate time to completing the
remaining three episodes - it's gonna be a 4 part
series. The site has plenty of complementary
information that I think you might find interesting
as well, and you can also find links to songs
and videos and stuff from the video if you
happened to like them, you can go there an purchase
them. It's also a good way to keep up with the
latest of what's going on with the series.
Thanks for watching and I'll see you next time.
♫I said a hip hop Hippie to the hippie The hip, hip a hop, and you don't stop, a rock it out
♫Bubba to the bang bang boogie, boobie to the boogie To the rhythm of the boogie the beat
Remiksi
Kombini aŭ redakti ekzistantajn materialojn por realigi ion novan.
La vorto remiksi origine aplikis al muziko.
Ĝi fariĝis fama dum la eksplodo de hiphopa muziko,
la unua populara muzik-formo kiu uzis specimenojn de ekzistantaj registraĵoj.
Frua ekzemplo:
la Sugarhill Gang specimenigis la bason de Good Times, de Chic, en la 1979 sukceso Rapper's Delight.
Ekde tiam, tiu sama baso estis specimenigita multfoje.
Kaj nun iu ajn povas remiksi ion ajn
— muzikon, videon, fotojn, ion ajn —
kaj distribui ĝin internacie preskaŭ senprokraste.
Oni ne bezonas multekostajn ilojn,
oni ne bezonas distribuanton,
oni ne bezonas lertecon.
Remikso estas popol-arto — iu ajn kapablas.
Ankoraŭ ĉi tiuj teknikoj
— kolekti materialon, kombini ĝin, transformi ĝin —
estas la sama teknikoj uzataj je ajna nivelo de kreado.
Eble oni diras ke ĉio estas remikso.
Por ekspliki, ni eku en Anglio en 1968.
Parto unu: La kanto restas sama
Jimmy Page varbis John Paul Jones, Robert Plant kaj John Bonham por krei Led Zepplin.
Ili ludis tre laŭtan muzikon kiu estos konata kial—
Atendu, ni eku en Parizo en 1961.
William Burroughs inventis la vortgrupon "heavy metal" en sia romano "The Soft Machine,"
libro skribita uzante la teknikon haki-alglui,
prenante ekzistantan skribaĵon kaj hakante kaj rearanĝante ĝin.
Tiel en 1961, William Burroughs inventis ne nur la vortgrupon "heavy metal,"
la tipon de muziko lanĉitan de Led Zepplin kaj iuj aliaj grupoj,
li ankaŭ produktis fruan remikson.
Denove pri Led Zeppelin.
Meze de la jardeko 1970, Led Zeppelin estis la plej granda turneanta rok-muzik-stelo en Ameriko,
tamen multaj kritikistoj kaj muzikistoj etikedis ilin kiel
imitantoj.
La kazo tielas:
La ekaj kaj finiĝaj partoj de "Bring it on Home" estas ŝtelitaj de kanto de Willie Dixon
titolita — ne per ŝanco — "Bring it on Home."
Prezentita de Sonny Boy Williamson
"The Lemon Song" ŝtelis multajn tekstojn de "Killing Floor," de Howlin' Wolf.
"Black Mountain Side" ŝtelis sian melodion de "Blackwaterside," tradicia kanto aranĝita de Bert Jansch.
(Tradicia, aranĝita de Jansch)
"Dazed and Confused" trajtas diferencajn tekstojn sed estas klare malkredita kovro de la sama-titolita kanto de Jake Holmes.
Strange, Holmes procesis pli ol 40 jaroj poste en 2010.
Kaj la granda kanto, "Stairway to Heaven," ŝtelis sian ekon de "Taurus," de Spirit.
Led Zeppelin turneis kun Spirit en 1968,
tri jaroj antaŭ ke "Stairway" estis ellasita.
Led Zeppelin klare imitis multajn materialojn de aliaj homoj,
sed tio sole ne estas nekutima.
Sole du aĵoj distingis Zeppelin de ilia muzikistoj.
Unue, kiam Zeppelin uzis la materialon de alia,
ili ne atribuis la kantoskribon al la originala artisto.
Multaj britaj bluz-muzikaj grupoj registris multajn albumojn,
sed malsame ol Zeppelin, ili ne pretendis esti skribintaj tiujn.
Due, Led Zeppelin ne ŝanĝis siajn versiojn sufiĉe por pretendi ke tiuj estis originalaj.
Multaj muzik-steloj kopias antaŭajn muzikojni,
sed tendencas imiti la ĝeneralan sonon kaj ne la specifajn tekstojn aŭ melodiojn.
Zeppelin kopiis sen fari fundamentajn ŝanĝojn.
Tiel, tiuj-ĉi du aferoj.
Kovroj: interpretoj de la materialo de aliaj homoj
Kaj imitoj: leĝaj kopioj
Tiuj ĉi estas klasikaj ekzemploj de leĝa remikso.
Tio ĉi aĵoj konsistigas preskaŭ ĉion kion la amuzaĵa industrio realigas,
kaj nun ni alvenas en la dua parto.
Skribita kaj miksita de Kirby Ferguson
Sekvu tiun ĉi projekton ĉe Twitter Twitter.com/RemixEverything
Kompletaj fontoj, referencoj, kaj aĉeto-ligiloj ĉe EverythingisaRemix.info
Atendu, unu fina aĵo.
Sekve de siaj sukcesoj
Led Zeppelin el kopianto fariĝis kopiato.
Unue en la 1970-j de grupoj ekzemple Aerosmith, Heart, kaj Boston,
tiam dum la metal-roka furoro de la 1980-j,
kaj en la erao de specimenigado.
Tio ĉi estas la batoj de "When the Levee Breaks" specimenigita kaj remiksita.
Por defendi Zeppelin, ili procesis neniun.
Saluton, mi estas Kirby, kaj mi faris la videon kiun vi ĵus spektis, Everything is a Remix.
Se vi ŝatis la videon, bonvolu iri al EverythingisaRemix.info kaj donacu moneron.
Ajnaj donacoj estos bonvenaj
kaj helpos min dediĉi tempon kompletigi la tri aliajn epizodojn
– estos kvar-parta serio.
La TTT-ejo havas multan senkostan informon kiun vi povus taksi interesa ankaŭ.
Vi ankaŭ povas trovi retĉenojn al kantoj kaj videoj kaj aĵojn de la video.
Se vi ŝatas tion vi povas iri tien kaj aĉeti ilin.
Estas ankaŭ bona vojo por scii kio okazas pri la serio.
Mi pensas ke estas ĉio.
Okej, dankon por spekti kaj mi vidos vin sekvan fojon.
Remix
Combinar o editar material existente para producir algo nuevo.
El término "remix" originalmente se refería a la música.
Se volvió prominente a finales del siglo pasado durante la explosión del hip hop.
... la primera forma de música popular que icorporó el sampleo de grabaciones que ya existían.
Uno de los primeros ejemplos.
Sugarhill Gang samplea el bajo de Good Times, de Chic, en su éxito de los 1979, Rapper's Delight.
Desde entonces, ese mismo bajo ha sido sampleado docenas de veces.
Al regresar al presente, cualquiera pueda remezclar lo que sea.
Música, videos, fotos, lo que sea...
Y distribuirlo internacionalmente casi en el momento.
No necesitas herramientas caras.
No necesitas un distribuidor. Ni siquiera necesitas tener habilidad.
El remix es arte del pueblo. Cualquiera puede hacerlo.
Aún así, estas técnicas: recopilar material, combinarlo, transformarlo...
son las mismas usadas en cualquier forma de creación.
Hasta se podría decir que todo es un remix.
Para explicarlo, empecemos en Inglaterra en 1968.
Parte 1.
La Canción sigue siendo la misma.
Jimmy Page recluta a John Paul Johns, Robert Plant y John Bonham para formar Led Zeppelin.
Ellos tocan música blues extremadamente fuerte que pronto sería conocida como--
Esperen.
Vamos a empezar en París, en 1961.
William Burroughs inventa el término "heavy metal" en su novela The Soft Machine,
un libro compuesto utilizando la técnica de cortar y pegar...
Tomar escritos ya existentes, cortarlos y reorganizarlos.
Así que en 1961 Burroughs no sólo inventa el término "heavy metal", el género del que Led Zeppelin
y otros grupos serían pioneros, sino que también produce uno de los primeros remixes.
Volviendo a Zeppelin...
A mediados de los 70s, Led Zeppelin era una de las bandas en gira más grandes en EEUU.
Aún así, muchos críticos y colegas los consideraban como unos imitadores.
El caso fue así...
La primera y última parte de Bring it on Home, fue sacada de una canción de Willie Dixon
llamada, no coincidentemente, Bring it on Home.
The Lemon Song utiliza varias letras de Killing Floor de Howlin' Wolf.
Black Mountain Side utiliza la melodía de Blackwaterside,
una canción tradicional compuesta por Bert Jansch.
Dazed and Confused tiene distintas letras, pero es claramente un cover sin crédito de una canción
del mismo nombre, de Jake Holmes.
Extrañamente, Holmes los demandó más de 40 años después, en 2010.
Y la más grande... Stairway to Heaven saca su introducción de Taurus, de Spirit.
Zeppelin estuvo de gira con Spirit en 1968, tres años antes de que saliera Stairway.
Zeppelin claramente copió mucho del material de otras personas...
pero eso no es raro por sí mismo. Sólo dos cosas distinguen a Zeppelin de sus colegas...
Primero, cuando los de Zeppelin usaron el material de otras personas, no atribuyeron la composición al
artista original.
La mayoría de los grupos de blues británicos estaban grabando una gran cantidad de covers.
Pero, a diferencia de Zeppelin, no decían que lo habían escrito ellos.
Segundo, Zeppelin no modifica su versión lo suficiente como para decir que era original.
Muchas bandas copia vinieron antes y después de ellos, pero tendían a imitar el sonido general
y no letras o melodías específicas.
Zeppelin copiaba sin hacer cambios fundamentales.
Así que esas dos cosas: covers, interpretaciones del material de otras personas.
Imitaciones, copias que se mantienen dentro de los límites legales.
Son clásicos ejemplos de remixes legales.
Eso constituye la mayoría de lo que la industria del entretenimiento produce.
Y eso es a donde nos dirigimos en la segunda parte...
Escrito y mezclado por Kirby Ferguson.
Subtitulado por HeroesLocales.com
Sigue este proyecto en Twitter. Twitter.com/RemixEverything
Fuentes, referencias y links de compra en: everythingisaremix.info
Espera, una última cosa...
Al lograr su enorme éxito, Led Zeppelin pasó de ser el que copia a ser copiado.
Primero en los 70s con grupos como Aerosmith, Heart, Boston; hasta la moda del heavy metal
de los 80s.
Y así hasta la era del sampleo.
Éste es el beat de When the Levee Breaks, siendo sampleado y remezclado.
En defensa de Zeppelin, nunca demandaron a nadie.
Hola, soy Kirby. Yo hice el video que acabas de ver, Everything is a Remix.
Si disfrutaste el video, por favor entra a Everythingisaremix.info y dona un poco de dinero.
Cualquier cosa que puedas aportar será muy apreciada y me ayudará a dedicar
tiempo a complementar los próximos tres episodios (será una serie de cuatro partes).
El sitio tiene mucha información complementaria que creo que puedes encontrar interesante.
También puedes encontrar links a videos y canciones que salen en este video.
Si te gustan, puedes entrar y comprarlas.
También es un buen modo de estar informado de las últimas noticias sobre la serie.
Creo que eso es todo. Gracias por ver y nos vemos en la próxima.
Remix.
See tähendab juba olemasolevate materjalide kombineerimist või muutmist, et luua midagi uut.
Sõna "remix" käis algselt muusika kohta
See sõna tõusis esile eelmisel sajandil, hip-hopi õitsengu ajal -
esimene muusikavorm, mis segas kokku juba eelnevalt salvestatud muusikat.
Varajane näide:
1979 kasutab the Sugarhill Gang Chic' bassi sämpliti loost "Good Times" oma loo "Rapper's Delight" jaoks.
Praeguseks on seda sama bassisämplit juba mitmeid kordi remiksitud.
Tänapäeval suudab igaüks miksida ükskõik mida -
muusikat, videoid, fotosid -
ja siis jagada seda ülemaailmselt hetkega.
Sul ei ole vaja kalleid tööriistu.
Sul ei ole vaja levitajat.
Isegi oskusi pole vaja.
Remiksimine on rahvakunst - igaüks võib seda teha.
Ja siiski, need tehnikad:
materjalide kogumine, kombineerimine ja muutmine,
on samad, kui ükskõik millise loovustaseme juures.
Võib isegi öelda, et kõik on remiks.
Et selgitada, siis alustame Inglismaalt aastal 1968
ESIMENE OSA: LAULJÄÄB SAMAKS.
Jimmy Page loob John Paul Jones'i, Robert Planti ja John Bonhamiga bändi Led Zeppelin.
Nad mängivad eriti lärmakat bluesi, mida peagi hakatakse tundma,
Oodake, alustame hoopis Pariisist 1961
William Burroughs loob termini "heavy metal" romaanis "The Soft Machine",
raamat, mis on loodud kasutades tükeldamistehnika,
mis tähendab olemasoleva kirjanduse tükeldamist ja ümberkorraldamist.
Niisiis, aastal 1961 William Burroughs mitte ainult ei loo sõna "heavy metal"
muusikaliiki, mille rajajad olid LEd Zeppalin ja mõned teised esitajad,
vaid loob ka varajase remiksi.
Tagasi Zeppelini juurde.
1970ndate keskel on Led Zeppelin suurim kontserdeid andev bänd Ameerikas,
kuid siiski peavad paljud kriitikud neid
petisteks.
Asi on nii:
Loo "Bring it on Home" algus ja lõpp on pärit ühest Willie Dixoni loost,
mille pealkiri on samuti "Bring it on Home",
mida esitab Sonny Boy Williamson.
Laulus "The Lemon Song" on paljud kohad samad nagu on Howlin Wolfi laulus "Killing Floor"
"Black mountain side" on saanud oma meloodia laulust "Blackwaterside" pärimuslugu, mis on seatud Bert Jansch'i poolt.
Loos "Dazed and Confused" on palju erinevat lüürikat, kuid on kindlasti tunnustamata kaver samanimelisest loost Jake Holmes'ilt.
Kõige kummalisemal kombel kaebab Holmes nad kohtusse 40 aastat hiljem, aastal 2010
Ja siis, see suur kala - "Stairway to heaven" võtab oma alguse Spirit'i loost "Taurus"
Zeppalin esines koos Spiritiga 1968
see oli kol aastat enne kui "Satirway to Heaven" välja tuli.
Led Zeppelin kopeeris ilmselgelt teiste inimeste lugusid.
aga siiski, see pole ebatavaline
Ainult kaks asja eristas Led Zeppelini omasugustest -
esiteks, kui Zeppelin kasutas teiste materjali,
nad ei tunnustanud originaalartisti.
Enamus Briti bluusigruppe lindistasid palju järgi tehtud lugusid,
aga erinevalt LEd Zeppelinist ei väitnud nad, et on selle kirjutanud.
Teiseks, Led Zeppelin ei muutnud oma versioone piisavalt, et väita, et nad on originaalsed.
Paljud artistid tegid järgi asju, mis olid olemas juba enne neid.
Aga nad üritasid järgi teha üldist stiili, mitte kindlaid sõnu või meloodiat.
Zeppelin tegi aga järgi ilma, et oleks teinud põhilisi muutusi.
Niisis, need kaks asja -
teiste artistide loomingu esitamine
ja "knock-offid" - kopeerimine, mis jäi seduse piiridesse.
Need on vanad näited remiksimisest.
See kehtib peaaegu kõige kohta, mida meelelahutusäri toodab.
Ja see on, kuhu suundume teises osas.
Kirjutatud ja miksitud Kirby Fergusoni poolt.
Jälgi projekti twitteris: Twitter.com/RemixEverything
Allikad, viited ja ostulingid lehel EverythingisaRemix.info
Oddake, üks asi veel:
Nende suure edu alguses
sai Led Zeppelinist kopeerijast kopeeritav.
Estieks seitsmekümnendatel kopeerisid neid esitajad nagu Aerosmith, Heart ja Boston,
siis kaheksakümnendatel heavy metali bändid
ja sämplimise algusajastul.
Siin on loo "When the Levee Breaks" osad remiksituna,
Led Zeppelini kaitseks - nad ei kaevanud kedagi kohtusse.
Tere, mina olen Kirby, mina tegin video, mida just vaatasite - "Everything is a remix"
Kui sulle see video meeldis, siis palun mine lehele EverythingisaRemix.info ja anneta natuke raha.
Ükskõik kui palju, iga sent on hinnatud
ja aitab mul lõpetada ülejäänud kolm episoodi.
Sellest tuleb neljaosaline seeria.
Lehel on palju lisainformatsiooni, mis võib Sind huvitada.
Sealt leiad ka lingid lauludele, videotele ja muudele asjadelöe videost.
Kui need sulle meeldivad, võid need osta.
Sellelt lehelt saad ka teada, mida hetkel teen.
Ma arvan, et see on kõik.
Aitäh vaatamast, kohtume järgmine kord.
Remixer : combiner ou éditer des ouvrages existants pour produire quelque chose de nouveau
Au début, le terme "remix" ne s'appliquait qu'à la musique.
Il est devenu courant à la fin du 20ème siècle, pendant les beaux jours du hip-hop,
le premier genre musical à intégrer des morceaux d'autres morceaux.
Un des premiers exemples: "The Sugarhill Gang" utilise le riff de basse du morceau "Good Times" de Chic dans leur hit intitulé "Rapper’s Delight".
Rapper’s Delight, The Sugarhill Gang
Good Times, Chic
Depuis, ce même riff (ou phrase musicale) a été utilisée des dizaines de fois.
Mais revenons à aujourd'hui
N'importe qui peut remixer n'importe quoi
musique, vidéo, photos, n'importe quoi
et le diffuser dans le monde entier presque instantanément.
Vous n'avez pas besoin d'outils coûteux,
vous n'avez pas besoin de distributeur,
vous n'avez même pas besoin de compétences.
Remixer est un art folklorique
tout le monde en est capable.
Pourtant ces techniques
rassembler du contenu,
le combiner,
le transformer,
sont les mêmes utilisées à tous les niveaux de la création.
On pourrait même dire que tout est un remix.
Pour expliquer le remix,
commençons en Angleterre en 1968
Première partie : "The song remains the same" (la chanson est toujours la même)
Jimmy Page recrute John Paul Jones, Robert Plant et John Bonham,
pour former Led Zeppelin.
Ils jouent du blues extrêmement fort, un genre de musique qui sera bientôt appelé -
Attendez, commençons plutôt à Paris en 1961.
William Burroughs invente le terme "heavy metal"
dans le roman intitulé "La Machine Molle",
un livre écrit en utilisant la technique dite de "la découpe",
qui consiste à découper (au sens propre) des écrits existants et
à en réarranger les morceaux.
Donc en 1961, non seulement William Burroughs invente le terme "heavy metal",
le genre de musique duquel Zeppelin et quelques autres seront les précurseurs,
mais il fabrique aussi un des premiers remix.
Retour à Zeppelin.
Au milieu des années 70,
Led Zeppelin est le groupe de rock faisant le plus de tournées en Amérique,
ce qui n'empêche pas différents critiques et autres chanteurs de les apppeler des...
"arnaqueurs".
L'accusation est fondée sur ce qui suit.
Le début et la fin de la chanson "Bring it on Home" sont empruntés à un air de Willie Dixon intitulé - et ce n'est pas une coïncidence - "Bring it on Home".
Chanté par Sonny Boy Williamson
"The Lemon Song" pique de nombreuses paroles à la chanson "Killing Floor" d'Howlin’ Wolf.
"Black Mountain Side" doit sa mélodie à "Blackwaterside",
un classique arrangé par Bert Jansch.
"Dazed and Confused"
malgré des paroles différentes,
est clairement une reprise de la chanson du même nom par Jake Holmes,
qu'ils n'ont même pas mentionnée.
Curieusement,
Holmes leur intente un procès plus de quarante ans après, en 2010.
Et la plus importante,
"Stairway to Heaven" tire sa mélodie d'ouverture de la chanson "Taurus" de Spirit.
Zeppelin et Spirit ont fait une tournée ensemble en 1968,
trois ans avant que "Stairway" ne paraisse.
Les Zeppelin ont clairement copié des oeuvres d'autres personnes en quantité importante,
mais cela reste assez banal.
Seulement deux caractéristiques distinguaient Zeppelin de leurs pairs.
Premièrement,
quand Zeppelin utilisait les morceaux de quelqu'un d'autre,
ils ne créditaient pas l'artiste original comme créateur de la chanson en question.
La plupart des groupes de blues britanniques enregistraient beaucoup de reprises,
mais contrairement à Zeppelin,
ils ne prétendaient pas les avoir écrit eux-mêmes.
Deuxièmement,
Led Zeppelin ne modifiaient pas assez leurs versions pour pouvoir prétendre qu'elles étaient originales.
Beaucoup de groupes copient des oeuvres sorties avant eux,
mais ils ont tendance à imiter la mélodie générale plutôt que des paroles ou des airs spécifiques.
Zeppelin copiait sans faire de modifications fondamentales.
Donc, ces deux caractéristiques
Les reprises : interprétations d'oeuvres d'autres gens
Et les imitations : copies qui restent dans la limite de la légalité
Il s'agit d'exemples issus d'une la longue tradition de remix légaux.
Ceci représente presque tout ce qui est produit par l'industrie du spectacle,
et c'est ce que nous découvrirons dans la deuxième partie.
Écrit et mixé par Kirby Ferguson
Suivez ce project sur Twitter
Twitter.com/RemixEverything
Sources complètes, références et liens commerciaux disponibles sur
EverythingisaRemix.info
Attendez,
une dernière chose.
À la suite de leur énorme succès,
Led Zeppelin est passé du copieur au copié.
D'abord dans les années 70 avec des groupes comme Aerosmith,
Heart and Boston,
puis pendant la fureur "heavy metal" des années 80,
et ça a continué avec l'ère des reprises.
Voici les rythmes de "When the Levee Breaks" repris et remixés.
Pour leur défense, Zeppelin n'ont jamais intenté de procès à qui que ce soit.
Bonjour, je suis Kirby,
j'ai réalisé la vidéo que vous venez de regarder,
Tout est un remix.
Si cette vidéo vous a plu,
n'hésitez pas à vous rendre sur EverythingisaRemix.info pour faire une donation.
Quelque soit la somme que vous pouvez donner,
sera extrêmement appréciée et m'aidera à terminer les trois épisodes restants
la série contiendra quatre épisodes.
Ce site contient aussi plein d'information complémentaire que vous devriez trouver intéressante il me semble.
Vous pouvez aussi y trouver des liens vers les chansons et tout ce qui est mentionné dans la vidéo.
Si vous avez aimé les morceaux,
vous pouvez les acheter sur le site
C'est aussi une bonne façon de se tenir au courant des dernières nouvelles concernant la série.
Je crois que c'est tout.
OK, merci pour votre attention, et à la prochaine.
רמיקס
לשלב או לערוך קטעים קיימים כדי ליצור משהו חדש
המושג רמיקס הגיע במקור מתחום המוסיקה
הוא נכנס לתודעה לקראת סוף המאה האחרונה במהלך תור הזהב של ההיפ הופ
הצורה המוסיקלית הראשונה ששילבה שימוש בהקלטות קיימות.
דוגמה מוקדמת:
ה״שוגרהיל גאנג״ מסמפלים את הבס מהשיר good times של chich, בלהיט מ1979 rapper's delight
מאז, אותו ליין בס סומפל עשרות פעמים.
נדלג להווה, וכל אחד יכול לעשות רמיקס לכל דבר.
--- מוסיקה, וידאו, תמונות, כל דבר ---
ולהפיץ אותו לכל העולם באופן פחות או יותר מיידי
לא צריך כלים יקרים
לא צריך מפיץ
אפילו לא צריך יכולות.
רמיקס זו אמנות עממית - כל אחד יכול לעשות את זה.
ועדיין, הטכניקות הללו
- איסוף חומרים, שילובם והפיכתם -
הן אותן טכניקות שמשתמשים בהן בכל רמה של יצירה.
אפשר אפילו לומר שהכל הוא רמיקס.
כדי להסביר, בואו נתחיל באנגלית של 1968.
חלק ראשון: השיר נשאר אותו דבר
ג׳ימי פייג׳ מגייס את ג׳ון פול ג׳ונס, רוברט פלאנט וג׳ון בונהאם כדי להקים את לד זפלין.
הם מנגנים מוסיקת בלוז חזקה במיוחד, שבקרוב תהיה ידועה כ -
רגע, בואו נתחיל בפריז ב1961.
וויליאם בורווז טובע את המונח ״האבי מטאל״ ברומן ״המכונה הרכה״,
ספר שנכתב באמצעות טכניקת הcut-up,
לקחת כתבים קיימים, ומילולית לגזור אותם ולארגן אותם מחדש.
אז ב1961 וויליאם בורוז לא רק ממציא את המונח ״האבי מטאל״,
סוג המוסיקה שלד זפלין ואחרים יהיו החלוצים שלו,
הוא גם עושה גרסה מוקדמת של רמיקס.
חזרה לזפלין.
עד אמצע שנות השבעים, לד זפלין הם להקת הרוק שמופיעה הכי הרבה באמריקה,
אך עם זאת הרבה מבקרים ומוסיקאים מכנים אותם
מעתיקנים.
הסיפור הולך ככה.
קטע הפתיחה והסיום של ״bring it on home״ לקוחים משיר של ווילי דיקסון
ששמו - לא במקרה - ״bring it on home״.
בביצועו של סוני בוי וויליאמסון,
״the lemon song״ לוקח מלים רבות מתוך ״killing floor״ של howlin' wolf.
״black mountain side״ לוקח את המלודיה מ״blackwaterside״, שיר מסורתי שעובד ע״י ברט ג׳ונץ׳
(מסורתי. עיבוד: ג׳ונץ׳)
ב״dazed and confused״ יש מלים שונות אבל הוא ללא ספק גרסה של אותו שיר של ג׳ייק הולמס
באופן מוזר, הולמס מגיש תביעה יותר מארבעים שנה לאחר מכן, ב2010.
והכי מפורסם - "stairway to heaven״ לוקח את הפתיחה שלו מtaurus של ספיריט.
זפלין היו בטור עם ספיריט ב1968,
שלוש שנים לפני שstairway שוחרר.
זפלין ללא ספק העתיקו הרבה חומרים מאחרים,
אבל זה לבד לא יוצא דופן.
רק שני דברים הבדילו את זפין מעמיתיהם.
ראשית, כשזפלין השתמשו בחומר של מישהו אחר,
הם לא ציינו אותו ככותב המוסיקה.
הרבה קבוצות בריטיות הקליטו הרבה קאברים,
אבל בניגוד לזפלין, הם לא טענו שהם כתבו אותם.
שנית, זפלין לא שינו את הגרסאות שלהם מספיק כדי לטעון שהן מקוריות.
הרבה להקות גונבות להקות שהיו קיימות לפניהן
אבל הן נוטות לדמות את הסאונד הכללי שלהן, יותר מאשר מלים או מלודיות מסוימות.
זפלין העתיקו מבלי לעשות שינוי משמעותי.
אז, שני הדברים האלה.
קאברים: ביצועים של חומרים של אחרים
וגניבות: העתקות שנשארות בגדר החוקי.
אלה הם דוגמאות קלאסיות לרמיקס חוקי.
הדברים האלה מהווים כמעט את כל מה שתעשיית הבידור מייצרת,
ולשם אנחנו הולכים בחלק ב׳.
נכתב ומוקסס ע״י קריבי פרגסון
עקבו אחר הפרויקט הזה בטוויטר.
מקורות מלאים בeverythingisaremix.info
רגע, דבר אחד אחרון,
יחד עם הצלחתם האדירה,
לד זפלין עברו מהצד המעתיק לצד המועתק.
בהתחלה בשנות ה70 עם להקות כמו ארוסמית׳, הארט ובוסטון,
אחר כך בשנות ה80 בתקופת הבהלה למטאל,
והלאה לעידן הסימפולים.
הנה ביטים מתוך ״when the levee breaks״ מסומפלים ועוברים רמיקס.
להגנתם של זפלין, הם מעולם לא תבעו אף אחד.
הי, אני קירבי, אני עשיתי את הוידאו שראיתם עכשיו - ״הכל הוא רמיקס״.
אם נהניתם מהוידאו בבקשה גשו ל״everythingisaremix.info״ ותתרמו קצת כסף.
כל מה שתוכלו להשיג יהיה מוערך מאוד
ויעזור לי להשלים את שלושת הפרקים הנותרים
- זאת הולכת להיות סדרה בת ארבעה פרקים.
באתר יש הרבה מידע שנדמה לי שיעניין אתכם.
אתם יכולים גם לראות לינקים וקטעי וידאו ודברים מתוך הוידאו.
אם אתם אוהבים אותם אתם גם יכולים לקנות אותם.
זו דרך טובה להיות עדכני בסדרה.
נראה לי שזהו.
אוקיי. תודה שראיתם ונתראה בפעם הבאה!
Remix.
Combinare o modificare materiali esistenti per produrre qualcosa di nuovo
Il termine remix è stato originariamente applicato alla musica.
È salito alla ribalta alla fine del secolo scorso durante l’apice dell’hip-hop,
il primo genere musicale a incorporare spezzoni di altri dischi.
Esempio remoto:
la Sugarhill Gang utilizza il giro di basso di “Good Times” degli Chic nella hit del 1979 “Rapper’s Delight”.
Da allora il medesimo giro di basso è stato riutilizzato dozzine di volte.
Facciamo un salto in avanti fino ad oggi e chiunque è in grado remixare qualunque cosa
-- musica, video, foto, di tutto --
e distribuirlo globalmente quasi istantaneamente.
Non servono strumenti costosi,
non serve un distributore,
non serve nemmeno talento.
Il remix è un arte popolare - tutti possono farlo.
Eppure queste tecniche
- raccogliere materiale, combinarlo, trasformarlo -
sono le stesse utilizzate a ogni livello creativo.
Si potrebbe perfino dire che tutto è un remix.
Per spiegarlo, cominciamo dall’Inghilterra nel 1968.
Parte prima: La canzone rimane la stessa.
Jimmy Page recluta John Paul Jones, Robert Plant, e John Bonham per formare i Zed Zeppelin.
Suonano blues a volumi estremamente alti, musica che sarà presto conosciuta come-
Aspettate, iniziamo da Parigi nel 1961.
William Burroughs conia il termine “heavy metal” nel romanzo “La macchina morbida” (“The Soft Machine”),
un libro composto utilizzando la tecnica del copia-incolla,
prendendo scritti esistenti e letteralmente ritagliandoli e ricomponendoli.
Quindi nel 1961 William Burroughs non solo inventa il termine “heavy metal”,
il genere musicale di cui gli Zeppelin e qualche altro gruppo furono pionieri,
ma produce anche un primordiale remix.
Torniamo agli Zeppelin.
A metà degli anni ‘70 i Led Zeppelin sono la più grande rock band in tour in America,
eppure molti critici e pari li etichettano come
plagiatori.
Ecco perchè.
Le sezioni di apertura e chiusura di “Bring it on Home” sono prese da un brano di Willie Dixon
Dixon intitolato - non a caso - “Bring it on Home”.
Eseguita da Sonny Boy Williamson
“The Lemon Song” plagia gran parte del testo da “Killing Floor” degli Howlin’ Wolf.
“Black Mountain Side” copia la melodia di “Blackwaterside,” un classico arrangiato da Bert Jansch.
(Traditional, Arranged Jansch)
“Dazed and Confused” ha un testo diverso ma è chiaramente una cover non autorizzata della canzone dallo stesso titolo di Jake Holmes.
Curiosamente, Holmes decide di intentare causa oltre 40 anni dopo, nel 2010.
E il grande classico, “Stairway to Heaven” ruba l’intro da “Taurus” degli Spirit.
Gli Zeppelin fecero un tour con gli Spirit nel 1968,
tre anni prima che “Stairway” fosse pubblicata.
Gli Zeppelin copiarono chiaramente molto materiale da altra gente,
ma questo di per sè non è strano.
Solo due cose differenziarono gli Zeppelin dai loro contemporanei.
Primo, quando gli Zeppelin utilizzavano materiale di qualcun’altro,
non attribuivano la paternità agli artisti originali.
Molte blues band britanniche registravano parecchie cover,
ma contrariamente agli Zeppelin, non dichiaravano di averle scritte loro.
In secondo luogo, i Led Zeppelin non modificavano le loro versioni abbastanza per sostenere che fossero originali.
Molte band imitavano altri gruppi venuti prima di loro,
ma tendevano a emulare il suono in generale piuttosto che specifici testi o melodie.
Gli Zeppelin copiavano senza modifiche sostanziali.
Quindi, queste due cose
Cover: esecuzioni di materiale di altri
E imitazioni: copie che rimangono all’interno dei confini della legalità
Sono esempi storici di remix legali.
Questa roba rappresenta quasi tutto quello che l’industria dell’intrattenimento produce,
e di questo parleremo nella parte due.
Scritto e mixato da Kirby Ferguson
Segui questo progetto su Twitter: Twitter.com/RemixEverything
Bibliografia, referenze, e collegamenti per l’acquisto su EverythingisaRemix.info
Aspettate, un’ultima cosa.
Sulla scia del loro enorme successo,
i Led Zeppelin sono passati da plagiatori a plagiati.
Prima negli anni ‘70 con gruppi come gli Aerosmith, Heart and Boston,
poi durante il boom heavy metal degli ‘80,
e infine nell’era del sampling.
Ecco le percussioni di “When the Levee Breaks” copiate e remixate.
A difesa degli Zeppelin, non hanno mai fatto causa a nessuno.
Ciao, io sono Kirby, ho fatto il video che avete appena visto, Everything is a Remix.
Se vi è piaciuto per favore andate su EverythingisaRemix.info e donate un po’ di soldi.
Qualunque somma possiate raccogliere sarà molto apprezzata
e mi aiuterà a dedicare tempo al completamento dei tre rimanenti episodi
- sarà una serie divisa in quattro parti.
Il sito ha anche parecchie informazioni complementari che credo potreste trovare interessanti.
Potrete trovare anche link a canzoni, video e altro tratto da questo video.
Se vi piacciono potete comprarle.
È anche un modo per rimanere aggiornati su come sta andando la serie.
Direi che è tutto.
Ok, grazie per l’attenzione e alla prossima.
「リミックス」とは
既存の物を組み合わせ新しいものを作る事で
音楽で使われる言葉だった
既存の音源をサンプリングしたヒップホップが人気になると
20世紀末には「リミックス」が一般にも知られるようになった
初期で例えば
シュガー・ヒルギャングはヒット曲「ラッパーズ・デライト」に シックの「グット・タイムス」のベースをサンプリング
それ以降このベースラインは多くのミュージシャンに サンプリングされてきた
そして現在は誰もが何でもリミックス出来る時代
音楽 映像 写真 全て
しかも世界中に一瞬で配信する事も可能
高価な機材もいらなければ
配信業者もいらない
そして技術さえも必要ない
リミックスは庶民の芸術ー誰もが出来るもの
しかも その技術
素材を集め 組み合わせ 新しくすることは
いかなる創作活動でも同じ
つまり全てはリミックスといっても過言ではない
１９６８年のイギリスに遡って詳しく説明しよう
第一部：音楽の同一性
ジミー・ペイジ、ジョン・ポール・ジョーンズ、 ロバート・プラント、ジョン・ボンハムのレッド・ツエッペリン
彼らは非常に大きな音を出すブルース・ミュージック その名も、、、
その前に １９６１のパリから始めよう
ウィリアム・ボローバーグが「ヘビー・メタル」という言葉を産み出した小説『ザ・ソフトマシーン』は
カット・アップというテクニックを使い
既存の書物から抜粋した文章を並び替えてつくった本だ
つまりボローズは「ヘビー・メタル」という言葉だけでなく
ツエッペリンや他のグループが先駆者となる音楽のブランド
初期の”リミックス”をもこの世に生みだした事になる
ツエッペリンに話を戻そう
１９７０年中頃 エッペリンは米国で最大のバンドとなっていたが
多くの評論家や同業者からはこう呼ばれていた
「盗作屋」と
たとえばこんな事例がある
「ブリング・イット・オン」の出だしとエンディングは ウィリー・ディクソンの
「ブリング・イット・オン」という曲から抜き取られている
演奏ソニー・ボーイ・ウィリアムソン
「レモン・ソング」も多くの歌詞を ハウリング・ウルフの「キリング・フロアー」からコピー
「ブラック・マウンテンサイド」は バード・ジョンシュの「ブラックウォーターサイド」のメロディーを使用
トラディショナル アレンジ：ジャクソン
「デイズド・アンド・コンフューズド」は歌詞は違うが ジェイク・ホームスの同名の非公式カバーソングだ
奇妙な事にホームスは４０年後の２０１０年に訴訟を起こしている
そして有名な「天国への階段」では 出だし部分をスピリッツの「タウラス」から引用
彼らは１９６８に一緒にツアーを経験
それは「天国への階段」がリリースされる三年前
ツエッペリンは多くの他人の作品をコピーしたが
それは誰もがやっていた事だ
ただツエッペリンと他のバンドでは二つの大きな違いがあった
先ずツエッペリンは他人の曲の一部を使用した際
「作曲者」として原作者の名前を出さなかった
一方で多くのイギリスのブルース・グループは
ツエッペリンと違い自分達の曲をカバーと認めていた
またツェッペリンはオリジナルをあまり変えなかった
彼らより前から、多くのバンドが「盗作」はしていたが
全体的な音を模倣するだけで 具体的な歌詞やメロディーはコピーしなかった
しかしツエッペリンは大きな変化を加えず曲をコピーした
これら二つの事
カバー：他人の曲「そのまま」の演奏
ノックオフス：ぎりぎり合法の「コピー」
この二つは合法的リミックスの例とされてきた
これらはすべてのエンターテイメント作品に関係する
第二部ではそれについて説明していく
カービー・ファーガソン原作・編集
Twitterでのフォロー Twitter.com/RemixEverything
その他の情報は EverythingisaRemix.info
最後に一つ
この巨大な成功をきっかけに
ツエッペリンはコピーする側からされる側となった
７０年代のエアロスミスやハート・アンド・ボストン
８０年代にはヘビーメタルが大流行
そしてサンプリング時代に突入
「ウェン・ザ・レービー・ブレイクス」のビートは 後にサンプリングされリミックスされた
ツエッペリンのために言っておくが 彼らは誰も訴えなかった
このビデオを作成したカービーです
このビデオを楽しんだらウェブサイトに行って 少し寄付してください
どんな金額でも結構です
その援助で残りの３つのエピソードを完結する事が出来ます
合計で４話になります
ウェブサイトには無料でアクセスできる情報がたくさんあります
ビデオで使われていた楽曲へのリンクも貼ってあります
気に入った楽曲を購入する事も出来ます
プロジェクトの最新情報もアップしていきますので ぜひチェックして下さい
以上です
ありがとうございました また会いましょう
리믹스
새로운 무언가를 만들기 위해 기존의 재료를 합치거나 편집하는 행위.
리믹스는 본래 음악 용어였습니다.
이 용어는 20세기 말 힙합의 전성기에 알려지기 시작했는데,
기존 음원에서 추출한 샘플을 조합하여 새로운 음악을 만드는 새로운 음악 양식이었습니다.
초기의 예시를 들어보죠.
슈가힐 갱의 1979년 히트작 <래퍼스 딜라이트>는 칙Chic의 <굿 타임즈>의 베이스 리프를 샘플링한 곡입니다.
이후로도 그 베이스 라인은 수 십번 샘플링 되었습니다.
현재로 돌아와 보죠. 이제 누구든 간에 모든 것을 리믹스할 수 있습니다.
음악, 비디오, 사진, 무엇이든 리믹스해서
거의 즉시 전 세계에 퍼트릴 수 있습니다.
비싼 도구도 필요 없고
배급사도 필요 없고
심지어 기술도 필요 없습니다
리믹스가 민중예술이 되었습니다. 누구나 할 수 있게 됐죠.
하지만 이런 류의 기법들,
재료를 모으고 결합시키고 변형하는 것은
사실 창조의 각 과정에 쓰이는 기법과 크게 다르지 않습니다.
모든 것은 리믹스라고 말할 수 있을 정도죠.
1968년의 영국으로 돌아가서 설명을 시작해 봅시다.
Part One : 변하지 않는 노래
지미 페이지는 존 폴 존스, 로버트 플랜트, 존 본햄과 함께 레드 제플린을 결성합니다.
그들은 아주 시끄러운 블루스를 연주했는데, 이것이 후에 무엇으로 알려지냐 하면-
잠깐, 1961년의 파리에서 시작하는 게 나을 것 같군요.
윌리엄 버로스는 <소프트 머신>이라는 소설에서 "헤비메탈"이라는 용어를 처음 만들어 냅니다.
버로스의 소설은 잘라 붙이기 작법이라고 하여,
기존의 글을 말 그대로 잘라 붙여 다시 배열해 만드는 기법을 통해 만들어졌습니다.
그래서 1961년 윌리엄 버로스는 "헤비 메탈"이라는 단어를 발명했을 뿐 아니라
레드 제플린을 비롯한 다른 선구자 격 그룹들의 음악 장르를 발명한 셈인데,
이는 곧 초기의 리믹스를 만들어 낸 것이라 하겠습니다.
다시 레드 제플린으로 돌아가 보죠.
70년대 중반 레드 제플린은 미국 최고의 거물 록 밴드였지만
많은 비평가들과 동료들은 그들을
표절 밴드라 칭했습니다.
그 이유는 이렇습니다.
<브링 잇 온 홈>의 시작과 끝 부분은 윌리 딕슨의 곡에서 따 온 것인데,
우연치 않게도 윌리 딕슨의 곡 제목 역시 <브링 잇 온 홈>이었습니다.
소니 보이 윌리암슨Sonny Boy Williamson 연주
<더 레몬 송>은 하울린 울프의 <킬링 플로어>에서 대부분의 가사를 가져온 곡입니다.
<블랙 마운틴 사이드>의 멜로디는 버트 쟌치Bert Jansch가 포크송으로 편곡한 <블랙워터사이드>에서 따 온 것이고요.
(포크송, 쟌치Jansch의 편곡)
<데이즈드 앤 컨퓨즈드>는 가사는 달라도 분명 제이크 홈즈의 동명의 곡을 허락 없이 리메이크한 작품이고요.
이상하게도, 홈즈는 이 사건에 대해 40년도 더 지난 2010년에 소송을 걸기도 했습니다.
그리고 그 유명한 <스테어웨이 투 헤븐>은 스피릿의 <토러스>에서 도입부를 따 왔습니다.
제플린은 1968년에 스피릿과 순회 공연을 했는데,
이는 <스테어웨이>가 발매 되기 3년 전이었죠.
이처럼 제플린은 다른 이의 창작물을 수없이 모방했습니다.
하지만 모방이라는 행위 자체는 그다지 특이한 것이 아니었습니다.
다른 밴드와 제플린의 차이는 단 두 가지였습니다.
첫번째, 제플린은 타인의 창작물을 사용하면서도
원래의 아티스트를 곡 제작자로 넣지 않았습니다.
대부분의 영국 블루스 그룹에서 커버는 흔한 일이었지만
제플린과는 다르게 본인들이 곡을 썼다고 주장하지는 않았습니다.
두 번째로, 제플린은 자신들의 버전을 완전히 새롭다고 말할 수 있을 정도로 바꾸지는 않았습니다.
많은 밴드가 선구자들의 음악을 모방하곤 했지만
보통 특정한 가사나 멜로디보다는 전체적인 소리를 모방하는 경향을 보였습니다.
제플린은 근본적인 변화를 만들지 않고 모방했습니다.
자, 그래서 이렇게 두 가지.
커버 : 다른 사람들의 저작물을 공연하는 것
그리고 노크오프knock-offs : 법적 테두리 안에서의 모방
이것들은 합법적인 리믹스의 오랜 예시라 하겠습니다.
엔터테인먼트 산업의 생산물 역시 대부분 커버와 노크오프라는 개념으로 설명할 수 있는데요,
이 부분은 part 2에서 다루도록 하겠습니다.
대본, 편집 : 커비 퍼구슨Kirby Ferguson
트위터에서 이 프로젝트를 팔로우할 수 있습니다. Twitter.com/RemixEverything
참고 문헌, 출처, 구입 링크는 아래 페이지에 있습니다. EverythingisaRemix.info
잠깐, 마지막으로 하나 더.
엄청난 성공에 이어
레드 제플린은 모방자에서 모방의 대상으로 변모합니다.
70년대 에어로스미스Aerosmith나 하트Heart 그리고 보스턴Boston 같은 그룹에서부터
80년대의 헤비메탈 열풍,
그리고 샘플링의 시대까지요.
이것은 샘플링되고 리믹스된 <웬 더 레비 브레이크스>의 비트입니다.
제플린은 그 누구도 고소하지 않았습니다.
안녕하세요. 저는 커비Kirby입니다. 여러분이 방금 보신 [모든 것은 리믹스]를 만들었습니다
영상을 즐겁게 보셨다면 EverythingisaRemix.info에 방문하여 기부해 주시길 부탁드립니다.
어떤 도움이든 감사하며,
제가 나머지 세 에피소드에 전념할 수 있는 기반이 될 것입니다.
[모든 것은 리믹스]는 총 네 파트로 이루어진 시리즈가 될 예정입니다.
사이트에는 여러분이 관심을 가질 만한 무료 정보들이 많이 올라와 있습니다.
영상에 삽입된 음악이나 영상의 링크 역시 게시되어 있으며
마음에 드신다면 링크로 이동하여 그것들을 구입하실 수도 있습니다.
또한 시리즈 진행 상황 역시 사이트에서 확인할 수 있습니다.
네, 이 정도인 것 같군요.
이 영상을 봐 주셔서 감사합니다. 다음 번에 뵙지요.
Remiksuoti.
Sujungti ar redaguoti esamus duomenis, kad būtų sukurta kažkas naujo
Terminas remiksas iš pradžių buvo priskirtas muzikai.
Jis labiausiai iškilo praėjusio amžiaus pabaigoje per hip-hop'o suklestėjimą.
Pirmojo muzikinė forma kuri įtraukė pavyzdžių atrinkimą iš esamų įrašų.
Ankstyvas pavyzdys:
Sugarhill Gang savo 1979 m. hite “Rapper’s Delight” kaip pavyzdį paėmė boso ritminę figūrą iš Chic'ų „Good Times“.
Nuo tada ta pati boso eilutė buvo naudojama kaip pavyzdys daugybe kartų.
Pereikime į dabartį ir bet kas gali remiksuoti bet ką
— muziką, vaizdo įrašus, nuotraukas, bet ką —
ir išplatinti viską globaliai beveik iš karto.
Tau nereikia jokių brangių įrankių,
tau nereikia jokių platintojų,
tau nereikia jokių įgūdžių.
Remiksavimas yra liaudies menas — bet kas gali juo užsiimti.
Netgi šios technikos
— duomenų rinkimas, jų jungimas bei pertvarkymas —
yra tos pačios, kokios yra naudojamos bet kokio lygio kūryboje.
Tu gali net pasakyti, kad viskas yra remikas.
Tam kad paaiškintume, pradėkime Anglijoje 1968 m.
Pirma dalis: daina išlieka tokia pati
Remix
Untuk gabung ataupun sunting bahan sedia ada untuk menghasilkan sesuatu yang baru.
Istilah "remix" asalnya digunakan dalam bidang muzik.
Remix semakin masyhur pada akhir abad lalu semasa hip-hop gemilang.
bentuk music pertama untuk sampling(menggunakan sebahagian rakaman) daripada rakaman terdahulu.
Contoh yang terawal :
Surgarhill Gang menggunakan riff bes daripada lagu Chic "Good Times" pada tahun 1979 dalam lagu mereka "Rapper's Delight"
Sejak dari lagu itu, bassline itu telah digunakan berbilang kali.
Pada masa kini, sesiapa pun dapat me'remix'
muzik,video, gambar dan apa-apa pun
kemudia mengagihkan ia secara global pada masa yang singkat.
Kamu tidak perlu alatan yang mahal,
Kamu tidak perlu pengedar,
Kemahiran pun tidak diperlukan.
Meremix merupakan seni rakyat -- sesiapa pun dapat membuatnya
Malah, teknik seperti
--mengumpul bahan, mengadunkan ia, dapat mengubah bahan itu
adalah teknik saman yang digunakan untuk semua tahap penciptaan
Kamu boleh ungkapkan segalanya merupakan suatu remix
Supaya jelas, Mari kita mula di England pada 1968.
Bahagian Satu : Lagu Masih Yang Sama
Jimmy Page rekrut John Paul Jones, Robert Plant, dan John Bonham untuk mengasaskan kumpulan Led Zeppelin
Mereka memainkan lagu blues nyaring yang akan dipanggil sebagai...---Tunggu
Sebelum itu, kita perlu mula di Paris pada 1961.
William Burroughs memperkenalkan istilah "heavy metal" dalam novelnya "The Soft Machine,"
sebuah buku yang dihasilkan dengan teknik "cut-up"
mengambil karya yang sedia ada dan meleraikanya kemudian menyusun semula karya tersebut.
Jadi pada 1961, William Burroughs tidak hanya ciptakan istilah "heavy metal,"
jenis music yang kumpulan Zeppelin dan kumpulan lain akan menerokai.
Beliau telah menghasilkan 'remix' terawal.
Kembali ke Kumpulan Zepellin.
Pada pertengahan zaman 1970-an, Led Zeppelin merupakan kumpulan rock menjelajah tersohor di Amerika,
walaubagaimanapun, banyak pengkritik dan teman sekerja melabelkan mereka sebagai
penciplak
Kes ini bermula sedemikian.
Bahagian pembukaan dan penutupan lagu "Bring it on Home" telah diambil daripada lagu karya Willie Dixon
berjudul---tidak heranlah----"Bring it on Home."
Dinyanyikan oleh Sonny Boy Williamson
Lagu "The Lemon Song" menggunakan lirik daripada lagu Howlin' Wolf's "Killing Floor."
"Black Mountain Side" mengambil melodi lagu "Blackwaterside," asalnya disusun oleh Bert Jansch
Asalnya, Arranged Jansch
"Dazed and Confused" menampilkan lirik berbeza namun ia jelas sebuah cover (replika lagu) daripada judul lagu yang sama diciptakan oleh Jake Holmes.
Peliknya, Holmes hanya menyaman 40 tahun kemudian pada 2010.
Dan "Stairway to Heaven" lagu terkenal mereka mengutip pembukaan daripada lagu Spirit berjudul "Taurus"
Zeppelin jelajah denga Spirit pada tahun 1968
tiga tahun sebelum lagu "Stairways" telah dikeluarkan.
Zepellin jelas meniru daripada bahan orang lain.
tetapi bukan kerana itu ia pelik.
Hanya 2 perkara yang membezakan kumpulan Zeppelin daripada artis yang lain.
Pertama, apabila Zeppelin menggunakan bahan orang lain,
mereka tidak menghubungkan penulisan lagu dengan artis asal.
Kebanyakan kumpulan blues British telah merakam pelbagai cover.
Walaubagaimanapun, Zeppelin tidak pernah mengaku menulis lagu tersebut.
Kedua, Led Zeppelin tidak pernah mengubah semua lagu tersebut untuk mengatakan lagu mereka asli.
Banyak lagi aksi ciplak kumpulan muzik sebelum mereka.
tetapi, mereka biasanya cuba menyamakan bunyi lazim daripada menyamakan satu lirik atau melodi.
Zepellin meniru tanpa membuat perubahan asas lagu.
Jadi, dua perkara ini
Covers : persembahan bahan orang lain.
dan ciplak : salinan yang mematuhi undang-undang
Lagu mereka merupaka contoh remix yang tahan lama dan sah di sis undang2.
Perkara ini merangkumi hampir semua karya indusrti hiburan,
dan inilah kita akan bincang di Bahagian Dua
Ditulis dan digubah oleh Kirby Ferguson
Ikuti projek ini di Twitter : Twitter.com/RemixEverthing
Sumber lengkap, rujukan dan link pembelian di EverythingisaRemix.info
Tunggu, satu lagi perkara.
Selepas kejayaan mereka,
Led Zeppelin peniru telah menjadi kumpulan yang telah ditiru.
Kes terawal pada 70-an seperti kumpulan Aerosmith,Heart dan Boston,
kemudian, pada zaman kemaruk heavy metal 80-an
hingga ke zaman sampling(meniru)
Ini adalah rentak daripada lagu "When the Levee Breaks" sampled (digunakan) dan di'remix'.
Untuk perlindungan Zeppelin, mereka tidak pernah menyaman sesiapapun.
Hi, Saya Kirby, Saya telah hasilkan video yang kamu, Segalanya ialah remix.
Jika kamu suka video ini, sila layari laman EverythingisaRemix.info dan menderma wang.
Apa-apa saja nilai akan dihargai.
dan sumbangan anda mampu membantu saya memperuntukan masa untuk menyaipkan baki 3 episod.
--ia merupakan series empat bahagian.
Laman ini mempunyai banyak maklumat tambahan yang anda mungkin minat.
Kamu juga dapat mencari link ke lagu atau video dan benda dari video itu.
Jika kamu mahu, kamu boleh layari dan beli lagu dan video tersebut.
Ia merupakan cara baik unutk mengemas kini dengan maklumat baharu dengan perkembangan series ini.
Saya rasa itu sahaja.
O.K. terima kasih untuk menonton dan jumpa lagi.
Alles is een remix Deel 1 het lied blijft hetzelfde
Door bestaande materialen/bronnen te combineren of aan te passen om iets nieuws te produceren
De term "Remixen" komt oorspronkelijk uit de muziekindustrie
Het ontstond in de laatste eeuw tijdens de hoogtijdagen van de Hiphop-muziek.
het was de eerste populaire vorm om stukken van iemand anders te gebruiken in zijn/haar stuk.
een voorbeeld uit de tijd van de vroege hiphop,
"The Sugerhill Gang" gebruikte de basslijn van Chic's zijn hit "Good Times" in hun hit uit 1979 "Rapper's Delight".
Vanaf dat moment is dit stuk in vele verschillende vormen gesampled in ontelbaar veel liedjes.
Tegenwoordig is remixen kinderspel Je kunt alles remixen
- muziek, video, foto's wat je maar wilt,
en als je klaar bent kun je het met de hele wereld delen.
Je hebt hievoor geen dure software nodig,
je hebt geen distribiteur nodig
je hoeft er niet eens talent voor te hebben.
Remixen is iets van het volk , iedereen kan het!
Maar deze technieken
- verzamelenvan materiaal , het combineren en veranderen -
dat zijn de zelfde eigenschappen en technieken die gebruikt worden bij het ontwerpen of innoveren.
daarom kan je zeggen dat alles een Remix is.
Een voorbeeld, we gaan terug naar Engeland in 1968
Deel een, Het liedje blijft hetzelfde
Jimmy Page neemt John Paul Jones, Robert Plant, and John Bonham aan om Led Zeppelin te vormen.
ze spelen extreem luidde blues muziek wat al snel bekend wordt als
Stop!, Laten we beginnen in parijs in het jaar 1961
William burroughs beschrijft de term Heavy Metal in het boek The Soft Machine
het boek is gecreëerd door gebruik te maken van de "cut-up" Techniek
hierbij wordt een boek versnipperd en daarna herverdeeld tot een nieuw boek. *Net als een Collage
dus in 1961 bedenkt hij niet alleen de term heavy metal,
het soort muziek waar Zeppelin en enkele bands mee vooropliepen,
hij heeft ook een van de eerste remixen gemaakt *met het boek the soft machine.
Terug naar de band Zeppelin.
Tegen het midden van de 70-er jaren is Led zeppelin de grootste tour-rockband in Amerika,
en toch zijn er veel critici die Zeppelin bestempelen als:
Copycats, jatters of namaak.
En wel hierom,
Het begin en het eind van "bring it on home" zijn delen van een lied van Willie Dixon -
met de niet geheel toevallige titel: "bring it on home"
uitgevoer door Sonny Boy Wiliamson
The Lemon Song bevat talrijke fragmenten uit Howlin’ Wolf’s “Killing Floor”.
“Black Mountain Side” bevat de melodie van “Blackwaterside,”
een traditioneel nummer van Bert Jansch.
“Dazed and Confused” bevat verschillende teksten maar het is duidelijk een bewerkte cover van een gelijknamig lied van Jake Holmes.
vreemd genoeg heeft holmes hem pas 40 jaar later in 2010 aangeklaagd.
nu het lied waar het meest duidelijk is dat het gekopieerd is, "Stairway to Heaven" het begin is van Spirit's nummer "Taurus".
zeppelin ging met Spirit op tour in 1968
die jaar voordat "stairway" uitkwam.
zeppelin heeft over de jaren duidelijk veel materiaal gebruikt dat niet van hun was.
maar afgezien van dat, is het niet ongebruikelijk,
Twee zaken doet zeppelin anders dan andere bands.
ten eerste, wanneer zeppelin materiaal van anderen gebruikte,
gaven zij de originele artiest geen credits hiervoor.
De meeste britse blues groepen maakten covers,
maar anders dan zeppelin, hebben zij nooit geclaimd dat zij deze zelf geschreven hebben.
Ten tweede, heeft Led Zeppelin het origineel slechts zo weinig bewerkt dat ze niet konden claimen dat het een nieuw stuk was.
Er zijn meer bands welke nummers copiëerden van andere bands die voor hun tijd speelden.
maar zij bewerkten het nummer meestal zo dat in grote lijnen de de hoofdmelodie overbleef. En voegden daar hun eigen sound en teksten aan toe.
Zeppelin kopieëerde zonder grote aanpassingen aan het origineel.
Dus deze twee zaken:
covers, een lied wat compleet overgenomen wordt of slechts mimiem wordt aangepast.
en de kopie, overgenomen liederen binnen de copyright-wetgeving.
dit zijn bekende voorbeelden van legale remixxen.
dit geldt voor bijna alles wat de hele entertainment industrie maakt
Dit is te zien in deel 2 *komt binnen 30 seconden.
geschreven door kirby ferguson
TWITTER:Twitter.com/RemixEverything
voor bronnen en meer zie de website: EverythingisaRemix.INFO
nog een ding,
door het enorme succes,
is led zeppelin nu degene die gekopieërd wordt.
bijvoorbeeld door Aerosmith, Heart and Boston,
door de gekte rondom heavy metal in de jaren '80
en door het tijdperk van het sampelen
is de beat van "When the levee breaks" steeds meer en meer geremixed.
Led zeppelin heeft nog nooit iemand aangeklaagd.
Hi, Ik ben Kirby, ik ben de maker van de video waar je net naar gekeken heb, alles is een remix.
Als je genoten heb van deze video ga dan naar -www.everythingisaremix.info en doneer
elk bedrag wat je kan missen helpt on en wordt ten zeerste gewaardeert.
En zal mij helpen om de drie volgende overige drie delen af te maken
deze serie zal uit vier delen bestaan.
de site heeft meer aanvullende informatie waarvan ik denk dat jij dat ook interressant zult vinden
Hier kun je ook meerdere links vinden over de songs en video's
En als je het wilt kun je deze daar ook aanschaffen
en het is ook een goede manier om geinformeerd te blijven over deze serie
Thats all folks :)
bedankt voor het kijken en tot de volgende keer! (subtitles made on the 21th of june 2011, 5-8-2012)
Remiks
to łączenie i edycja istniejącego materiału w celu stworzenia czegoś nowego.
Określenie "Remiks" z początku odnosiło się do muzyki.
Zdobyło popularność w zeszłym stuleciu podczas narodzin
hip hopu,
pierwszego popularnego gatunku muzycznego bazującego na fragmentach istniejących nagrań.
Wczesny przykład
Sugarhill Gang użył rytmu piosenki zespołu Chic "Good Times" z 1979 roku w swoim "Rapper's Delight"
Od tego czasu ten sam rytm był używany dziesiątki razy
Powracając do czasów obecnych... dziś każdy może remiksować
muzykę, wideo, zdjęcia, cokolwiek
i rozpowszechniać to po całym świecie niemal natychmiast.
Nie potrzeba do tego drogich narzędzi, dystrybutora, a nawet umięjętności.
Remiksowanie to łatwizna, każdy może to robić.
A jednak te techniki - zbieranie materiału, łączenie go, przekształcanie go, to te same techniki, których
używa się na każdym etapie tworzenia.
Można by nawet powiedzieć, że
WSZYSTKO JEST REMIKSEM
Zacznijmy od Anglii, od roku 1968.
Część pierwsza: The Song Remains the Same.
Jimmy Page oraz John Paul Jones, Robert Plant i John Bonham zakładają Led Zeppelin.
Grają bardzo głośnego bluesa - gatunek muzyki, który już za chwilę nazwany zostanie...
...ale chwila, cofnijmy się do Paryża, do roku 1961.
W powieści William Borroughs'a "The Soft Machine" pojawia się termin "heavy metal".
Książka powstała metodą "wytnij-i-sklej",
która polegała na dosłownym wycinaniu fragmentów istniejącego tekstu i łączeniu ich w nowy sposób.
W 1961 roku Borroughs nie tylko wprowadził do obiegu nazwę nowego gatunku muzycznego,
stworzył też pierwszy remiks.
OK, wracamy do Zeppelinów.
W połowie lat 70-tych Led Zeppelin było największą koncertującą grupą w USA.
Wielu krytyków określało ich jednak innym mianem:
"zrzynaczy".
Dlaczego?
Początek i koniec "Bring it on Home" pochodzą z utworu Willie'go Dixona
zatytuowanego - nieprzypadkowo - "Bring it on Home",
"The Lemon Song" zapożycza część tekstu z "Killing Floor" Howlin’ Wolfa.
Melodia "Black Mountain Side" to "Blackwaterside" - piosenka w wykonaniu Berta Janscha.
"Dazed and Confused" zmienia tekst oryginału, ale muzycznie jest zrzynką piosenki Jake'a Holmesa o tym samym tytule.
(40 lat później Holmes wniósł o to do sądu pozew)
A teraz uwaga: w "Stairway to Heaven" Led Zeppelin "pożyczyło sobie" melodię z "Taurus" grupy Spirit.
W 1968 roku Zeppelini koncertowali ze Spirit.
To było trzy lata przed wydaniem "Stairway to Heaven".
Ta supergrupa w oczywisty sposób zapożyczyła mnóstwo materiału innych autorów,
co samo w sobie nie jest niczym niezwykłym.
Odróżniają ich od konkurencji dwie rzeczy:
Po pierwsze, gdy używali cudzych nagrań
nie wspominali o autorach oryginałów.
Większość brytyjskich grup bluesowych grała mnóstwo coverów,
ale nie starała się tego ukrywać.
Po drugie, Zeppelini nie modyfikowali swoich wersji na tyle, żeby uznać je za oryginalne dzieła.
Wiele zespołów działających przed nimi nawiązywało do cudzych nagrań,
tyle że starało się naśladować ogólne brzmienie a nie słowa lub melodie.
Led Zeppelin po prostu kopiowało.
Zatem dwa pojęcia:
covery - przeróbki cudzych utworów
nawiązania - kopie utworów nie będące na bakier z prawem
to przykłady legalnego remiksowania.
Jedne i drugie to niemal cały dzisiejszy produkt przemysłu rozrywkowego.
Zajmiemy się tym w drugiej części tego filmu.
Scenariusz i remiks Kirby Ferguson.
Twitter.com/RemixEverything
Materiały źródłowe i możliwość zakupu: EverythingisaRemix.info
Ale zaraz, jeszcze jednak sprawa.
W obliczu ogromnego sukcesu Led Zeppelin
oni sami zaczęli być kopiowani.
Najpierw w latach 70-tych Aerosmith i Heart and Boston,
potem, w latach 80-tych, eksplozja heavy metalu
i oczywiście teraz, w erze samplingu.
Oto zsamplowany i zremiksowany fragment "When the Levee Breaks".
Zeppelini nikogo za to nie pozwali.
Cześć, mam na imię Kirby. Jestem autorem filmu, który właśnie obejrzeliście.
Jeśli spodobał ci się mój film, zajrzyj na stronę EverythingisaRemix.info i wspomóż mnie niewielką kwotą.
Doceniam każdą pomoc, bo
w ten sposób mogę poświęcić więcej czasu na produkcję trzech kolejnych części
(będą cztery).
Na stronie projektu znajdziesz też wiele dodatkowych materiałów, które mogą cię zainteresować.
Znajdziesz tam też odnośniki do piosenek i filmów, których fragmenty pojawiły się przed chwilą.
Jeśli ci się spodobały - możesz je w ten sposób kupić.
Na stronie pojawiają się też wiadomości o postępach prac nad dalszymi częściami tej serii.
To chyba wszystko.
OK, dzięki za uwagę i do zobaczenia.
Remix.
Combinar ou editar materiais existentes para produzir algo novo
O termo 'remix' originalmente se referia a música
O termo atingiu proeminência no século passado durante a era dourada do hip hop,
o primeiro estilo musical a incorporar sampling de outras gravações
Exemplo precoce:
a Sugarhill Gang amostrou o refrão do baixo de "Good Times", do Chic, no hit de 1979 "Rapper's Delight".
Desde então essa mesma linha do baixo foi amostrada dezenas de vezes.
Passe afrente para o presente e qualquer um pode remixar qualquer coisa
— música, vídeo, fotos, tanto faz —
e distribuí-la globalmente praticamente instantaneamente
Você não precisa de ferramentas caras,
você não precisa de um distribuidor,
você não precisa nem de habilidades.
A remixagem é uma arte popular — qualquer um pode fazê-la.
Mas essas mesmas técnicas
— coletar material, combiná-lo e transformá-lo —
são as mesmas feitas em qualquer nível de criação.
Você até poderia dizer que tudo é um remix.
Para explicar, vamos começar pela Inglaterra em 1968.
Parte Um: A Canção Permanece a Mesma
Jimmy Page recruta John Paul Jones, Robert Plant e John Bonham para formar o Led Zeppelin.
Eles tocam um blues extremamente alto que em breve será conhecido como—
Espere, vamos começar em Paris em 1961.
William Burroughs cunha o termo "heavy metal" no romance "The Soft Machine",
um livro composto usando a técnica de cut-up,
pegar literatura existente e literalmente cortando-a e rearranjando-a.
Então, em 1961, William Burroughs não apenas inventa o termo "heavy metal",
o tipo de música que o Zeppelin e outro grupos iriam explorar,
ele também produz um remix primitivo.
De volta ao Zeppelin.
Em meados dos anos 1970, o Led Zeppelin é a maior banda de rock em turnê nos Estados Unidos,
mas muitos críticos e músicos os classificam como
plagiadores.
O caso é o seguinte.
O começo e o fim de "Bring it on home" são tirados de uma canção de Willie Dixon
chamado — não por coincidência — "Bring it on Home".
Interpretado por Sonny Boy Williamson
"The Lemon Song" tira muitos versos do "Killing Floor", de Howlin' Wolf.
"Black Mountain Side" tira sua melodia de "Blackwaterside", uma música tradicional arranjada por Bert Jansch.
(Música Tradicional, Arranjada por Jansch)
"Dazed and Confused" contém diferentes versos, mas é claramente um cover não-creditado de uma canção homônima de Jake Holmes.
Estranhamente, Holmes apenas entra na Justiça 40 anos depois, em 2010.
E a famosa "Starway to Heaven" tira sua abertura de "Taurus", por Spirit.
Zeppelin fez uma turnê com Spirit em 1968,
três anos antes de "Starway" ser lançada.
Zeppelin claramente copiou muito do material dos outros,
mas isso, por si só, não é incomum.
Apenas duas coisas distinguiam Zeppelin de seus colegas.
Primeiro, quando Zeppelin usava o material de outrem,
eles não atribuiam a composição ao artista original.
A maioria dos grupos de blues britânicos estavam gravando muitos covers,
mas diferentemente de Zeppelin, eles não afirmaram tê-las composto.
Segundo, Led Zeppelin não modificou suas versões o suficiente para dizer que são originais.
Muitas bandas plagiam atitudes que vieram antes delas,
mas elas tendem a duplicar o som geral ao invés de versos específicos e melodias.
Zeppelin copiou sem fazer mudanças significativas.
Portanto, essas duas partes.
Covers: performances de trabalhos de outras pessoas
E plágios: cópias que ficam dentro das barreiras legais
Estes são exemplos extensos de remixagem legal.
Isto tudo é válido para quase tudo que a indústria de entretenimento produz,
e é para aí que estamos indo na parte dois.
Escrito e Mixado por Kirby Fergunson
Siga este projeto no Twitter: Twitter.com/RemixEverything
Fontes completas, referências e endereços para compras em EverythingisaRemix.info
Espere, mais uma coisa.
No despertar do seu enorme sucesso,
Led Zeppelin partiu de ser o copiador para ser copiado.
Primeiramente nos anos 70 com bandas como Aerosmith, Heart and Boston,
e então durante a loucura do heavy metal dos oitenta,
e mais para a frente com a era do sampling.
Aqui estão as batidas de "When the Levee Breaks" sendo amostrada e remixada.
Defendendo Zeppelin, eles nunca processaram ninguém.
Oi, sou Kirby, eu fiz o vídeo que você acabou de ver, Tudo é um Remix.
Se você gostou do vídeo por favor vá a EverythingisaRemix.info e doe um pouco de dinheiro.
Qualquer coisa que você puder juntar será muito apreciado
e irá me ajudar a dedicar tempo para concluir os três episódios restantes
– vai ser uma série de quatro partes.
O site tem muita informação complementar que eu acho que você pode achar interessante, também.
Você pode encontrar também endereços para músicas e vídeos e material do vídeo.
Se você por acaso gostar deles, você pode seguir adiante e comprá-los.
É também uma boa maneira de estar a par com o que está acontecendo com a série.
Acho que é isso.
Muito bem, obrigado por assistir e te vejo na próxima.
Remix.
Combinar ou editar materiais existentes para produzir algo novo.
To termo remix aplicava-se originalmente à música.
O termo passou a ser proeminente no século passado durante o apogeu do hip-hop,
o primeiro tipo de música a incorporar o sampling de gravações já existentes.
Exemplo precursor:
O Sugarhill Gang usa samples do riff de baixo de Chic's "Good Times" no hit "Rapper's Delight" de 1979.
Desde então a mesma bassline foi usada dezenas de vezes.
Pule para o presente e qualquer um pode remixar qualquer coisa.
música, vídeo, fotos, tanto faz.
E distribuir globalmente praticamente instantaneamente.
Você não precisa de ferramentas caras,
você não precisa de um distribuidor.
você não precisa nem de habilidades.
Remixar é uma arte popular - qualquer um pode fazê-lo.
Contudo essas técnicas
Coletar material, combinando-o, transformando-o
são as mesmas usadas em qualquer nível de criação.
Pode-se até dizer que tudo é um remix.
Para explicar, vamos começar na Inglaterra, em 1968.
Parte 1: A Música Permanece a Mesma.
Jimmy Page recruta John Paul Jones, Robert Plant e John Bonham para formar Led Zeppelin
Eles tocam um blues extremamente barulhento que logo seria conhecido como-
Espere, vamos começar em Paris em 1961.
William Burroughs cunhou o termo "heavy metal" no romance "The Soft Machine",
um livro que foi composto utilizando a técnica de cut-up,
usando textos já existentes e literalmente recortando-os e reagrupando-os.
Assim, em 1961, William Burroughs não apenas inventa o termo "heavy metal",
o segmento musical em que Zeppelin e alguns outros grupos seriam pioneiros,
como produz um remix precursor.
Voltando ao Led Zeppelin.
Na metade da década de 1970, Led Zeppelin é a maior banda de rock em turnê nos Estados Unidos.
Ainda assim muitos críticos e colegas os taxaram como
rip-offs..
O caso foi esse:
As sessões inicial e final de "Bring it on Home" foram extraídas de uma música de Willie Dixon.
entitulada - não coincidentemente - "Bring it on Home"
Interpreteda por Sonny Boy Williamson.
"The Lemon Song" utiliza várias partes da letra de "Killing Floor" de Howlin' Wolf.
"Black Mountain Side" usa a melodia de "Blackwaterside", um arranjo composto por Bert Jansch.
(Jansch)
"Dazed and Confused" apresenta uma letra diferente, mas é claramente um cover (sem os devidos créditos) da música de mesmo título de Jake Holmes.
Curiosamente, Holmes os processou 40 anos depois.
E a grande, "Stairway to Heaven" tem sua abertura de "Taurus", do Spirit's.
Zeppelin participou de turnê com Spirit em 1968,
três anos antes do lançamento de "Stairway" .
Zeppelin claramente copiava muito material de outras pessoas,
mas isto somente, não é incomum.
Somente duas coisas diferenciavam Zeppelin de seus companheiros.
Primeiramente, quando Zeppelin usava material dos outros,
ele não atribuía a composição para o artista original.
A maioria dos grupos britânicos gravavam vários covers,
mas contrário de Zeppelin, eles não alegavam terem escrito tais músicas.
Em segundo lugar, Led Zeppelin não modificava as versões originais suficientemente para afirmar que eram peças novas.
Muitas bandas fechavam seus shows com seus predecessores,
mas eles tentavam mais emular o som geral das músicas do que tocar especificamente suas letras ou melodias.
Zeppelin copiava sem fazer as mudanças fundamentais.
Portanto, esses dois fatores.
Covers: performances de material alheio.
E "knock-offs": cópias que se mantinham nos limites da lei.
Estes são exemplos de longa data de remixing legal.
Essas coisas contam para quase tudo que a indústria do entretenimento produz,
e é daqui que iremos para a parte 2.
Escrito e Mix por Kirby Ferguson
Acompanhe o projeto no Twitter: Twitter.com/RemixEverything
Fontes completas, referências e links de compra em EverythingisaRemix.info
Espere, uma última coisa.
No acordar de seu grande sucesso,
Led Zeppelin se tornou de copiador para copiado.
Primeiro nos anos 70 com grupos como Aerosmith, Heart and Boston,
depois durante o movimento heavy metal dos anos 80,
e mais adiante para a era do sampling.
Aqui estão as batidas de "When the Levee Breaks" em sampling e remix.
Em defesa de Zeppelin, ninguém nunca processou alguém por isso.
Olá, sou Kirby, fiz o video que você acabou de assistir, Everything is a Remix.
Se você gostou do video por favor acesse o EverythingisaRemix.info e doe um pouco de dinheiro.
qualquer quantia que você puder doar será muito agradecido
e irá me ajudar a dedicar tempo para completar os três episódios restantes
- será uma série de quatro partes.
o site possui diversas informações complementares que acredito que possam ser interessantes também.
Você também pode encontrar links para músicas e videos e tal deste video.
Se você de repente gostar de algo, poderá encontrar lá e comprá-las.
É também um bom jeito de se manter atualizado com as últimas notícias a respeito da série.
Acho que é isso.
OK, obrigado por assistir e nos vemos na próxima.
A remixa.
A combina sau modifica materiale existente pentru a crea ceva nou.
Termenul de "remix" a fost asociat prima dată cu muzica.
A devenit cunoscut spre finalul secolului trecut, perioada de glorie a hip-hop-ului,
primul gen muzical care a integrat părți din înregistrări deja existente.
Un prim exemplu:
The Sugarhill Gang a integrat riff-ul de bas din piesa "Good Times" a lui Chic in hit-ul din 1979, "Rapper's Delight".
De atunci, aceeaşi secvenţă a fost folosită de zeci de ori.
Revenind în prezent, oricine poate remixa orice.
- muzică, videoclipuri, poze, orice -
și poate distribui creația global aproape instant.
Nu ai nevoie de programe scumpe,
nu ai nevoie de un distributor,
nu ai nici măcăr nevoie de abilități deosebite.
Remixajul este o artă populară - oricine îl poate face.
Și totuși aceste tehnici
- Strângerea materialelor, combinarea și transformarea lor -
sunt aceleași pe care le folosim în orice tip de creație.
Ai putea spune că totul este un remix.
Pentru a vă explica, să începem cu Anglia anului 1968.
Partea Întâi: Cântecul rămâne la fel.
Jimmy Pace îi recrutează pe John Paul Jones, Robert Plant şi John Bonham pentru a forma Led Zeppelin.
Aceştia cântă un gen foarte strident de muzică blues ce va fi cunoscut curând ca -
Stați, să începem cu Parisul anului 1961.
William Burroughs inventează termenul de "heavy metal" în romanul "The Soft Machine",
o carte scrisă folosindu-se metoda colajului,
adică rearanjarea unor opere scrise existente.
Deci, în anul 1961, William Burroughs nu numai că inventează termenul "heavy metal",
brand-ul muzical pe care Zeppelin şi alte câteva trupe îl vor iniţia,
ci produce şi un remix timpuriu.
Revenind la Zeppelin.
Pe la jumătatea anilor '70, Led Zeppelin sunt cea mai populară trupă de rock ce concertează în America,
însă mulţi critici şi colegi de breaslă îi numesc
imitatori.
Argumentele sunt următoarele:
Partea de început şi de final din "Bring it on home" este luata dintr-o piesă de a lui Willie Dixon
numită, nu din întâmplare - "Bring it on Home".
Interpretarea lui Sonny Boy Williamson.
"The Lemon song" foloseşte numeroase versuri din piesa "Killing Floor" a lui Howlin' Wolf.
"Black Mountain Side" foloseşte coloana sonoră din "Blackwaterside", un cântec folk adaptat de Bert Jansch.
(Folk tradițional adaptat de Jansch)
"Dazed and Confused" are versuri diferite, dar este clar un cover necreditat al cântecului cu acelaşi titlu al lui Jake Holmes.
Holmes îi dă în judecată pe aceştia 40 de ani mai târziu în 2010.
Şi cel mai popular, "Stairway to Heaven" copiază începutul piesei Taurus al trupei Spirit.
Zeppelin a fost în turneu cu Spirit în 1968,
cu 3 ani înainte ca Stairway să fie lansat.
Zeppelin a copiat materialele multora,
însă asta nu e ceva anormal.
Doar două lucruri îi deosebeşte pe Zeppelin de alţi artişti.
În primul rând, atunci când Zeppelin au folosit materialul altora,
nu au recunoscut meritele compozitorului de drept.
Multe trupe britanice de blues au înregistrat cover-uri,
însă spre deosebire de Zeppelin, aceștia nu au pretins ca le-au scris.
În al doilea rând, Led Zeppelin nu au modificat versiunile lor îndeajuns cât să pretindă că sunt originale.
Multe trupe îi imită pe cei ce-au fost înaintea lor,
însă aceștia tind să imite un sound general și nu versuri sau melodii specifice.
Zeppelin au copiat fără schimbări fundamentale.
Deci aceste două lucruri.
Cover-uri - interpretări ale materialelor altora
Și imitații - copii în limita legală.
Acestea sunt exemple de remix legal.
Asta este valabil pentru aproape orice este produs de industria de divertisment,
și despre asta vom vorbi în partea a doua.
Scris și mixat de Kirby Ferguson
Urmăreste proiectul pe Twitter.
Surse și referințe pe Everythingisaremix.info
Stați, încă ceva.
Ca urmare a succesului lor,
Led Zeppelin au trecut de la imitator la imitat.
Mai întâi în anii 70 cu trupe precum Aerosmith, Heart și Boston,
și apoi în anii 80 cu moda heavy metal
și cu era sampling-ului.
Ascultați ritmul piesei "When Levee Breaks" folosit şi remixat.
În apărarea celor de la Zeppelin, aceştia nu au intentat niciodată un proces.
Salut, sunt Kirby şi am realizat clipul pe care tocmai l-ai vizionat.
Dacă ți-a plăcut acest clip intră pe site și donează niște bani.
Orice contribuție e binevenită.
Și mă va ajuta să-mi dedic timpul pentru a termina următoarele trei episoade
- o să fie o tetralogie.
Site-ul are deasemenea o gramadă de informații complementare, pe care cred că le vei găsi interesante.
Acolo puteți găsi de asemenea link-uri către cântece și videoclipuri folosite în clip.
Dacă v-au impresionat le puteți cumpăra de pe site.
E de asemenea cel mai bun mod de a fi la curent cu seria.
Cred că asta-i tot.
Vă mulțumesc pentru vizionare! Traducere: cmarius
Сделать ремикс. Скомпоновать или отредактировать существующий материал для создания чего-то нового.
Понятие "ремикс" изначально применялось к музыке. Термин приобрёл известность в конце прошлого столетия
в эпоху расцвета хип-хопа - первой музыкальной формы, использующей фрагменты существующих записей (сэмплирование).
Пример раннего использования: the Sugarhill Gang сэмплирует басовый рифф из Chic “Good Times” в хите 1979го года “Rapper’s Delight”.
С тех пор та самая линия баса сэмплировалась дюжину раз.
Вернёмся к настоящему моменту, где каждый может сделать ремикс на что угодно -
в музыке, видео, фото и прочее - и довольно быстро представить это на суд аудитории в мировом масштабе.
Вам не нужны дорогие инструменты, вам не нужен дистрибьютор, вам даже не нужны особые навыки.
Создание ремиксов - это народное творчество, любой может это сделать.
Однако, технологии сбора материала, компоновки и переработки - те же, что используются на любом уровне творческой идеи.
Вы даже можете сказать, что всё есть ремикс.
Чтобы объяснить, давайте начнём в Англии в 1968-м.
Часть первая: Всё та же песня.
Джимми Пэйдж вместе с Джоном Полом Джонсом, Робертом Плантом и Джоном Бонэмом образуют Led Zeppelin.
Они играют жутко громкую блюзовую музыку, которая в будущем станет известной как...
Стойте, давайте начнём в Париже в 1961-м.
Уильям Берроуз создаёт понятие "тяжёлый металл" в романе "Мягкая машина" - книге, написанной при помощи техники нарезки,
в которой готовый текст в прямом смысле нарезается и перемешивается.
Так в 1961м Уильям Берроуз не только изобретает термин "тяжёлый металл" (ставший стилистической особенностью музыки Led Zeppelin и других групп),
но и создаёт ранний ремикс.
Вернёмся к Led Zeppelin.
К середине 1970-х Led Zeppelin - известнейшая гастролирующая рок-группа в Америке, однако многие критики и коллеги по цеху называют их...
плагиаторами. И вот почему.
Начало и концовка песни “Bring it on Home” сняты с мелодии Уилли Диксона под названием - и это неслучайно - “Bring it on Home.”
“The Lemon Song” копирует множество строчек из “Killing Floor” за авторством Howlin’ Wolf.
“Black Mountain Side” копирует свою мелодию из “Blackwaterside”, народной песни, аранжированной Бертом Яншем.
В “Dazed and Confused” использован свой текст, но он является очевидным кавером песни Джейка Холмса с тем же названием.
Довольно странно, что Холмс подаёт иск спустя более сорока лет, в 2010.
Также одна из самых известных песен “Stairway to Heaven” заимствует своё вступление из “Taurus” группы Spirit. Zeppelin гастролировали вместе со Spirit в 1968-м, за три года до выхода “Stairway”.
Led Zeppelin явно скопировали большое количество материала других авторов, но это само по себе не необычно.
Есть две вещи, которые сильно отличают Led Zeppelin от своих коллег.
Во-первых, когда Led Zeppelin использовали чужой материал, они не приписывали авторство создателю оригинала.
Множество британских блюзовых групп записывали множество каверов, но, в отличие от Zeppelin, они не утверждали, что написали их сами.
Во-вторых, Led Zeppelin не видоизменяли свои варианты достаточно, чтобы говорить об их самобытности.
Многие группы подражали предшествующим артистам, но они заботились о воссоздании саунда в целом, нежели отдельных мелодий или текстов.
Led Zeppelin копировали без фундаментальных изменений.
Итак, вот две вещи.
Кавер: исполнение материала других авторов.
И подражатели: копии, остающиеся в законных рамках.
Вот устоявшиеся примеры законных ремиксов.
Эти примеры задевают почти всё, что производит индустрия развлечений, и именно здесь мы переходим ко второй части повествования.
Автор: Кирби Фергюсон
Следите за проектом на твиттере: Twitter.com/RemixEverything
Источники, ссылки на треки и прочее: EverythingisaRemix.info
И ещё одна вещь. После достижения огромного успеха Led Zeppelin перешли из копирующих в копируемые.
Вначале, в 70-е это делали группы вроде Aerosmith, Heart и Boston, потом в 80-е безумие хэви-металла и теперь продолжается в эру сэмплирования.
Вот бит из “When the Levee Breaks”, засемплированный и заремиксованный.
В защиту Led Zeppelin можно сказать, что они не судились ни с кем.
Привет, я Кирби, и я создал видео, которые вы только что смотрели, "Всё есть ремикс". Если вам понравилось видео, вы можете проследовать на EverythingisaRemix.info и сделать денежный взнос.
Любая помощь будет востребована и поможет мне посвятить больше времени на завершение оставшихся трёх частей.
На сайте достаточно информации, которую, мне кажется, вы найдёте интересной. Вы также можете найти ссылки к песням, видео, прочее. По ссылкам можно купить понравившуюся композицию.
Также следите, как развивается проект. Вот вроде бы и всё. Спасибо за просмотр. Увидимся.
Remix.
Kombinovať alebo upraviť existujúci materiál na vytvorenie niečoho nového.
Pojem remix sa zo začiatku vzťahoval na hudbu.
Stal sa populárnejším na konci minulého storočia počas rozmachu hip-hopu,
prvého hudobného žánru, ktorý zahrňoval vzorky už existujúcich nahrávok.
Skorý príklad:
Sugarhill Gang používa riff z piesne Good times od Chic, v hite Rapper´s Delight.
Od vtedy bol tento riff použitý už veľa krát.
Presuňme sa do súčasnosti a hocikto vie zremixovať hocičo.
- hudbu, video, fotky, hocičo -
a rozšíriť to do sveta skoro okamžite.
Nepotrebujete drahé pomôcky,
nepotrebujete distribútora,
dokonca nepotrebujete ani zručnosti
Remixovanie je ľudovým umením - každý to zvládne.
No tieto techniky
- zbieranie, kombinovanie a pretvarovanie materiálu -
sú také ako sa používajú v každej forme tvorenia.
Môžeme dokonca povedať, že všetko je remix.
Na vysvetlenie, začneme v Anglicku v roku 1968.
Časť prvá: Pieseň zostáva rovnaká
Jimmy Page naverboval Johna Jonesa, Roberta Planta
a Johna Bonhama a vytvorili Led Zeppelin
Hrajú extrémne hlasný blues, ktorý bude čoskoro známy ako...
Počkať, začneme v Paríži v roku 1961.
William Burrough vytvoril pojem heavy metal v knihe The Soft Machine,
kniha vytvorená technikou cut-up,
vzal existujúce texty, z ktorých vystrihol slová a poprehadzoval ich.
Tak v roku 1961 William Burroughs nie len že vytvoril pojem heavy metal,
štýl v ktorom sa Zeppelini a pár iných skupín stali priekopníkmi,
taktiež produkuje jeden z prvých remixov.
Späť k Zeppelinom.
Do polovice 70tych rokov sú Led Zeppelin najväčšou rockovou skupinou v Amerike,
hoci veľa kritikov ich označuje ako
kopirantov.
Prípad znie takto.
Začiatok a koniec piesne Bring it on Home sú prevzaté zo skladby od
Wilie Dixtona s názvom - nie náhodou - Bring it on Home.
Pieseň hraná Sonny Boy Williamsonom
The Lemon Song prevzala text z Killing Floor od Howlin´Wolf.
Black Mountain Side prevzala melódiu z Blackwaterside, pôvodne od Berta Janscha
Dazed and Confused má viacero rôznych textov, ale očividne je to cover piesne od Jake Holmesa
Je zvláštne, že Holmes začne súdny proces o 40 rokov neskôr, v roku 2010.
A najznámejšia Stairway to Heaven prevzala začiatok z piesne Taurus od Spirit.
Zeppelini boli v roku 1968 so Spirit na turné,
čo je 3 roky predtým ako vydali Stairway to Heaven.
Zeppelini očividne často kopírovali práce iných ľudí
ale samo o sebe to nie je nezvyčajné.
Iba 2 veci odlišovali Zeppelinov od ich kolegov.
Po prvé, keď Zeppelini použili prácu niekoho iného,
nepriznali, že je to práca iného umelca.
Väčšina Britských blues skupín nahrávala mnoho cover verzií,
ale narozdiel od Zepellinov, netvrdili, že je to ich práca.
Po druhé, Zeppelini neupravili ich verziu natoľko aby mohli tvrdiť, že je originál.
Veľa skupín kopíruje diela, ktoré vyšli skôr,
ale zvyknú napodobňovať celkový zvuk skôr než špecifické texty a melódie.
Zeppelini kopírovali bez toho aby robili v piesni zásadné zmeny.
Takže, tieto dve veci.
Covery: prerobenie materiálu iných ľudí
A napodobeniny: kópie, ktoré neporušujú zákon.
Toto sú dlhotrvajúce príklady legálnych remixov.
Toto zahŕňa takmer všetko čo zábavný priemysel produkuje,
A tu sa posúvame k druhej časti.
Napísal a zmixoval Kirby Ferguson.
Sledujte tento projekt na Twitteri: Twitter.com/RemixEverything
Všetky zdroje a odkazy nájdete na EverythingisaRemix.info
Počkajte, ešte posledná vec.
Na počiatku ich enormného úspechu,
Led Zeppelin prešli od kopir
Remiks
Kombinovati ili izmeniti postojeću stvar u cilju stvaranja nečega novog.
Termin remiks se originalno odnosio na muziku,
a odomaćio se krajem prošlog veka za uz rast popularnosti hip-hop muzike,
prve koja masovno koristi semplove originalnih pesama za stvaranje novih.
Rani radovi:
Grupa Sugarhill Gang uzima bas rif iz pesme "Good Times" grupe Chic, i koristi ga u svom hitu "Rapper’s Delight" iz 1979.
Od tada, ista bas linija je semplovana na desetine puta.
Danas svako može da remiksuje šta god poželi
- muziku, spotove, fotografije, štagod -
i momentalno to distribuira na globalnom nivou.
Ne trebaju vam skupi alati,
distributeri,
pa čak ni veština.
Remiksovanje može da uradi praktično svako.
Ove tehnike
- sakupljanje materijala, kombinovanja i transformacija -
koriste se na svakom kreativnom nivou.
Čak možemo reći da je sve remiks.
Kako bi objasnili, počećemo u Engleskoj daleke 1968. godine.
Prvi deo: Pesma ostaje ista
Jimmy Page okuplja John Paul Jonesa, Roberta Planta i John Bonhama sa kojima pravi grupu Led Zeppelin.
Tada sviraju veoma glasnu bluz muziku koja će uskoro postati poznata kao -
Čekaj, vratimo se u Pariz 1961. godine
William Burroughs sastavlja kovanicu "hevi metal" u romanu "The Soft Machine,"
knjizi koja je nastala posebnom tehnikom
seciranja postojećih tekstova i njihovim spajanjem u nov materijal.
Tako, daleke 1961. godine William Burroughs ne samo da izmišlja termin "hevi metal"
koji Led Zeppelin i još nekoliko grupa popularizuju,
već takodje proizvodi i veoma rani remiks.
Nazad na Zeppeline...
Do sredine 70-tih godina, oni su najveći rok bend u Americi
iako ih mnogi kritikuju i obeležavaju kao
plagijatore koji samo menjaju tudju muziku.
Slučaj ide otprilike ovako
Prve i poslednje note njihove pesme "Bring it on Home" su preuzete iz pesme Vilija Diksona
po imenu, i ovo nije slučajnost, "Bring it on Home,"
a koju je izvodio Sonny Boy Williamson.
Pesma The Lemon Song uzima nemali deo teksta iz pesme Killing Floor koju izvodi Howlin Wolf.
Pesma Black Mountain Side melodiju pozajmljuje od Berta Jansch-a i njegove pesme Blackwaterside.
(Tradicionalni aranžam Janaša)
Pesma Dazed and Confused ima potpuno drugačiji tekst, ali se jasno vidi da je inspirisana istoimenom pesmom Jake-a Holmesa.
Čudno, ali Holmes podnosi tužbu protiv Zeppelina četrdeset godina kasnije.
A najveća pesma Led Zeppelina, Stairway to Heaven, svoj početak duguje pesmi Taurus benda Spirits.
Zeppelini čak nastupaju sa grupom Spirit 1968,
a tri godine kasnije izbacuju Stairway.
Jasno je da su Zeppelini kopiraji dosta tudjeg materijala,
ali to i nije toliko čudno.
Samo dve stvari razlikuju Zeppeline od svojih kolega vršnjaka:
Prvo, kada su koristili tudji materijal,
nisu potpisivali originalne umetnike.
Dosta britanskih grupa je snimalo i dosta obrada i "cover" pesama,
ali, za razliku od Zeppelina, nisu tvrdili da je muzika nijhova.
Drugo, Zeppelini jednostavno nisu uneli dovoljno izmena u materijal kako bi bez problema tvrdili da su oni autori.
Mnogo plagijata je bilo i pre njih,
ali su se tada više trudili da emuliraju ukupan utisak pesme nego konkretne tekstove i melodije.
Zeppelini su kopirali bez nekih bitnih promena.
Skrećemo pažnju na dve stvari:
Prepevi su izvodjenja tudjeg materijala
dok su obrade kopije koje ostaju u domenu legalnog
i to su dugotrajni primeri legalnih remiksa.
Remiksi su zaslužni za skoro sve što industrija zabave nudi
i tu dolazimo do drugog nastavka ovog serijala.
Napisao i miksovao Kirby Ferguson.
Pratite projekat na Twitteru: Twitter.com/RemixEverything
Svi izvori i reference se nalaze na EverythingisaRemix.info
Još samo jedna stvar:
Zbog svoj ogromnog uspeha,
Led Zeppelini su od kopiranja postali kopirani.
U 70-tim su ih kao izvor inspiracije koristili Aerosmith, Heart i Boston,
zatim skoro svi tokom eksplozije hevi metal ludila
i na dalje tokom "ere semplinga"
Slušajte ko je sve remiksovao i semplovao ritam pesme "When the Levee Breaks".
U odbranu Zeppelina, nisu nikada nikoga tužili.
Ćao, ja sam Kirbi i ja sam napravio Everything is a Remiks, video koji ste upravo odgledali.
Ako vam se svideo ovaj video, posetite naš sajt
i donirajte koliko možete,
što će mi pomoći da nastavim rad na preostale tri epizode,
ovo će biti četvorodelni serijal.
Ovaj sadrži pregršt komplementarnih informacija koje mislim da će Vas takođe zanimati.
Možete takođe naći linkove ka pesmama, Videima i drugim "stvarima" iz videa
Ako Vam se dopadnu, možete ih i kupiti.
I takođe je dobar način da saznate šta najnivije vesti i saznate ostale informacije iz serijala.
I mislim da je to sve.
Ok, hvala Vam što ste gledali i vidimo se sledeći put.
Remiks.
Kombinacija ili transformacija postojeceg materijala u nesto novo
Termin remiks se prvenstveno odnosio na muziku.
Postao je cuven krajem proslog veka na vrhuncu hip hop muzike
i postaje prva muzicka forma koja spaja vec postojece snimke.
Prvi primeri:
Hip hop sastav "Sugarhill Gang" koristi bas liniju grupe "Chic'' i pesme "Good Times" za svoj hit iz 1979-te "Rapper's Delight''.
Od tada, ta ista bas linija je semplovana desetinama puta.
Vratimo se u sadasnjost.Sada svako moze da se bavi remiksovanjem
-muzike, videa, slika, bilo cega-
i da ih distribuira sirom planete, takoreci istog momenta.
Ne trebaju vam skupi alati,
ne treba vam distrtibuter,
ne trebaju vam cak ni specijalne vestine.
Remiksovanje je postalo opsta kultura-svako se moze baviti njime.
Ipak ove tehnike
-sakupljanje materijala, kombinovanje, transformacija-
su iste one koje se koriste za svaku vrstu stvaranja.
Moze se cak reci da je sve remiks.
Da bi razumeli pocnimo u Engleskoj 1968.
Prvi deo:Pesma ostaje ista
Jimmy Page poziva John Paul Jonesa, Roberta Planta i Johna Bonhama i formira se Led Zeppelin.
Oni sviraju jako glasni bluz koji ce kasnije postati poznat kao...
Cekaj, pocnimo u Parizu 1961.
William Burroughs kreira termin “hevi metal” u svojoj noveli “The Soft Machine,”
knjizi koja je kreirana uz pomoc tehnike rezanja,
odnosno uzimanja postojeceg teksta, njegovog seckanja i ponovnog sastavljanja u preraspodeljenom obliku.
William Burroughs 1961. nije samo izmislio termin hevi metal,
brend za koji ce Led Zeppelin i jos nekolicina bendova biti proglaseni zacetnicima,
vec on pravi i jedan od prvih remiksa.
Att remixa.
Att kombinera eller redigera existerande material för att producera något nytt.
Termen remixa syftade från början på musik.
Det blev vanligare och vanligare under sent 1900-tal under hip-hopens glansdagar,
den första musikstil som använde sig av samplingar från andra inspelningar.
Tidigt exempel:
In sin hit "Rapper's Delight" från 1979 samplar Sugahill Gang basriffet från Chics låt "Good Times".
Sedan dess har samma basgång samplats massor med gånger.
Idag kan vem som helst remixa vad som helst
- musik, video, foton, vad som helst -
och i stort sett omedelbart distribuera det över hela världen.
Du behöver inga dyra verktyg,
you behöver ingen distributör,
du behöver inte ens kunna något speciellt.
Remixa är en folksport - vem som helst kan göra det.
Ändå är dessa tekniker
- samla ihop material, sätta ihop det, förvandla det -
samma som används i alla nivoer av skapande.
Du kan till och med säga att allt är en remix.
För att förklara börjar vi i England 1968.
Del ett: The Song Remains the Same
Jimmy Page rekryterar John Paul Jones, Robert Plant och John Bonham för att sätta ihop Led Zeppelin.
De spelar extremt hög blues som snart kommer att bli känt som ...
Vänta, vi börjar i Paris 1961 istället.
William Burroughs hittar på benämningen "heavy metal" i romanen "The Soft Machine",
en bok skapad genom collageteknik,
genom att ta befintliga böcker och dela upp materialet och möblera om i det.
Så, 1961 uppfinner William Burroughs inte bara benämningen "heavy metal",
den typ av musik Zeppelin och andra band var med och skapade,
han skapar också en tidig remix.
Tillbaka till Zeppelin.
I mitten av 70-talet är Led Zeppelin det största turnerande rockbandet i Amerika,
men många kritiker och andra musiker kallar dem
plagiat.
Man resonerar så här.
Början och slutet av låten "Bring it on Home" är tagna från en låt av Willie Dixon
med namnet - och detta är inte en slump - "Brint ig on Home".
Framförd av Sonny Boy Williamson.
"The Lemon Song" använder många textrader från Howlin' Wolfs "Killing Floor".
"Black Mountain Side" tar sin melodi från "Blackwaterside", en folksång arrangerad av Bert Jansch.
(Trad. arr Jansch)
"Dazed and Confused" innehåller annorlunda text men är tydligt en okrediterad cover av en låt med samma titel av Jake Holmes.
Konstigt nog tar det ända till fyrtio år senare innan Holmes stämmer bandet 2010.
Och den stora, "Stairway to Heaven" tar sin öppning från Spirits "Taurus".
Zeppelin turnerade med Spirit 1968,
tre år innan "Stairway" släpptes.
Zeppelin kopierade tydligt mycket material från andra,
men bara det är inte ovanligt.
Bara två saker särskiljde Zeppelin från deras samtida kollegor.
Först, när Zeppelin använde någon annans material,
de berättade inte vem som skrivit originalet.
De flesta brittiska bluesgrupper spelade in massor av covers,
men till skillnad från Zeppelin hävdade de inte att de hade skrivit låtarna.
För det andra så ändrade inte Led Zeppelin tillräckligt mycket i sina versioner för att kunna kalla dem nya original.
Många band inspireras från band som kom innan dem,
men de tenderar att härma soundet mer än specifika textrader eller melodier.
Zeppelin kopierade utan att göra några större ändringar.
Så, dessa två saker;
Cover: framföranden av andras material
och inspiration: kopior som stannar inom lagens råmärken
Det här är gamla exempel på laglig remixning.
De här grejorna svarar för nästan allt som undehållningsindustrin producerar,
och det ska vi prata mer om i del två.
Skrivet och mixat av Kirby Ferguson
Följ det här projektet på Twitter: Twitter.com/RemixEverything
Källlor, referenser och köplänkar på EverythingisaRemix.info
Vänta, en sak till.
Efter deras enorma succé,
Led Zeppelin gick från att vara de som kopierar till de som blir kopierade.
First på 70-talet med band som Aerosmith, Heart och Boston,
sedan under 80-talet metalvåg,
och vidare in i samplingens tidsålder.
Här är trumspelet från "When the Levee Breaks" samplat och remixat.
Till Zeppelins försvar får man säga att de aldrig stämde någon.
Hej, jag heter Kirby och jag gjorde videon du just har sett, Allt är en remix.
Om du tyckte om videon, surfa gärna över till EverythingisaRemix.info och donera lite pengar.
Allt du kan skaka fram uppskattas
och kommer hjälpa mig hitta tid för att slutföra de tre avsnitten som är kvar
- det kommer att bli en serie i fyra avsnitt.
Sajten har massor med kompletterande information som jag tror att du också kommer tycka är intressant.
Du kan ocskå hitta länkar till låtar och videor och grejor från filmen.
Om du råkar gilla dem kan du gå till sajten och köpa dem.
Det är också ett bra sätt att håla sig uppdaterad med det senaste som händer med serien.
I tror det var allt.
Ok, tack för att ni har tittat och vi ses nästa gång.
รีมิกซ์.
การผสมหรือดัดแปลงเนื้อหาเดิมเพื่อผลิตอะไรใหม่ๆ
คำว่า "รีมิกซ์" เดิมทีใช้กับดนตรี
คำนี้แพร่หลายปลายศตวรรษที่แล้ว ในยุคทองของดนตรีฮิปฮอป
ซึ่งเป็นดนตรีชนิดแรกที่ใช้แซมปลิง (คัดสรรบางตอนจากงานดนตรีเก่ามาใส่ในงานใหม่)
ตัวอย่างแรกๆ:
วง ชูการ์ฮิลล์ แก๊งค์ นำท่อนซ้ำกีตาร์เบสจากเพลง "กู๊ด ไทม์ส" ของวงชิค มาทำ "แรปเปอร์ส ดีไลท์" เพลงฮิตปี 1979
ตั้งแต่นั้นก็มีคนเอาท่อนกีตาร์เบสท่อนนี้ไปใช้ซ้ำหลายสิบครั้ง
ข้ามมาถึงวันนี้ ใครก็ตามจะรีมิกซ์อะไรก็ได้
-- ดนตรี วีดีโอ ภาพถ่าย อะไรก็ได้ --
และเผยแพร่มันไปทั่วโลกในทันที
คุณไม่ต้องมีอุปกรณ์ราคาแพง
คุณไม่ต้องจ้างตัวแทนจัดจำหน่าย
คุณไม่ต้องมีทักษะอะไรเลยด้วยซ้ำ
การรีมิกซ์เป็นศิลปะพื้นบ้าน -- ใครๆ ก็ทำได้
แต่แล้วเทคนิคเหล่านี้
-- การรวบรวมเนื้อหา ผสมมัน แปลงมัน --
ก็เป็นเทคนิคเดียวกันกับที่ใช้ในการสรรค์สร้างผลงานทุกระดับ
คุณพูดได้ด้วยซ้ำว่า ทุกสิ่งคือรีมิกซ์
ผมจะเริ่มอธิบายด้วยการย้อนเวลาไปยังอังกฤษ ปี 1968
ตอนที่ 1: เพลงยังเหมือนเดิม
จิมมี เพจ ชักชวน จอห์น พอล โจนส์, โรเบิร์ต แพลนท์ และ จอห์น บอนแฮม มาทำวง เลด เซปเปลิน
พวกเขาเล่นเพลงบลูส์เสียงดังมาก เพลงซึ่งต่อมาจะเป็นที่รู้จักในนาม --
เดี๋ยวก่อน มาเริ่มกันที่ปารีส ปี 1961 ดีกว่า
วิลเลียม เบอร์โรวส์ ประดิษฐ์คำว่า "เฮฟวีเมทัล" ในนิยายเรื่อง "เดอะ ซอฟท์ แมชชีน"
หนังสือที่ใช้เทคนิคตัดผสม
เอาข้อเขียนเดิมมาหั่นเป็นชิ้นๆ แล้วเรียบเรียงใหม่
ดังนั้นในปี 1961 วิลเลียม เบอร์โรวส์ ไม่เพียงแต่ประดิษฐ์คำว่า "เฮฟวีเมทัล"
ดนตรีชนิดที่ เซปเปลิน กับวงอื่นๆ อีกไม่กี่วงจะบุกเบิก
แต่เขายังผลิตงานรีมิกซ์ชิ้นแรกๆ ด้วย
กลับมาที่เซปเปลินกันใหม่
พอถึงกลางทศวรรษ 1970 เลด เซปเปลิน ก็กลายเป็นวงร็อคเดินสายที่โด่งดังที่สุดในอเมริกา
แต่นักวิจารณ์กับเพื่อนร่วมวงการจำนวนมากก็ติดป้ายว่า
พวกเขาเป็นนักเลียนแบบ
ประเด็นคืออย่างนี้
ท่อนเปิดและปิดเพลง "บริง อิท ออน โฮม" ถูกแฮ็บมาจากเพลงของ วิลลี ดิกสัน
ชื่อ -- ไม่บังเอิญหรอก -- "บริง อิท ออน โฮม"
ผู้ขับร้องคือ ซอนนี บอย วิลเลียมสัน
เพลง "เดอะ เลมอน ซอง" ยกเนื้อร้องหลายท่อนมาจาก "คิลลิง ฟลอร์" ของ ฮาวลิง วูล์ฟ
"แบล็ค เมาเท่น ไซด์" ยกทำนองมาจาก "แบล็ควอเทอร์ไซด์" เพลงพื้นบ้านที่เรียบเรียงโดย เบิร์ท ยานช์
(ดนตรีพื้นบ้าน เรียบเรียงโดย ยานช์)
เนื้อร้องของ "เดซ แอนด์ คอนฟิวซ์ด์" แตกต่างจากเพลงชื่อเดียวกันของ เจค โฮล์มส์ แต่ชัดเจนว่าเลียนแบบโดยไม่ให้เครดิต
ที่น่าแปลกคือโฮล์มฟ้องวงนี้ 40 ให้หลัง ในปี 2010 ในข้อหาละเมิดลิขสิทธิ์
ส่วนเพลงฮิต "สแตร์เวย์ ทู เฮเวน" ก็ยกท่อนเปิดมาจาก "ทอรัส" ของวง สปิริต
เซปเปลินเดินสายทัวร์กับสปิริตในปี 1968
สามปีก่อนที่จะออกเพลง "สแตร์เวย์"
ชัดเจนว่าเซปเปลินลอกเนื้อหามาจากคนจำนวนมาก
แต่ลำพังเรื่องนั้นไม่แปลก
มีเพียงสองสิ่งเท่านั้นที่ทำให้ เซปเปลิน แตกต่างจากวงอื่นในยุคเดียวกัน
ก่อนอื่น เวลาเซปเปลินใช้เนื้อหาของใคร
พวกเขาจะไม่ให้เครดิตกับผู้ประพันธ์ดั้งเดิม
วงบลูส์ในอังกฤษส่วนใหญ่เอาเพลงเก่ามาร้องใหม่
แต่ไม่เหมือนกับเซปเปลินตรงที่ไม่อ้างว่าแต่งเอง
ข้อสอง เลด เซปเปลิน ไม่ได้ดัดแปลงเวอร์ชันของพวกเขาพอที่จะอ้างได้ว่า พวกเขาแต่งเอง
วงลอกเลียนหลายวงที่มาก่อนพวกเขา
มักจะลอกเลียนทำนองทั่วไป ไม่ใช่ลอกเนื้อร้องหรือท่อนดนตรีมาตรงๆ
แต่เซปเปลินลอกโดยไม่ดัดแปลงอะไรเลย
ฉะนั้น สองข้อนี้
คัฟเวอร์: เอาเนื้อหาของคนอื่นมาร้องใหม่
กับการลอกเลียน: ก๊อปปี้ที่ยังนับว่าถูกกฎหมาย
ทั้งสองแบบคือตัวอย่างดึกดำบรรพ์ของรีมิกซ์ที่ถูกกฎหมาย
เกือบทุกอย่างอุตสากรรมบันเทิงผลิตออกมาคือสองสิ่งนี้
นี่คือเรื่องที่เราจะมาดูกันต่อไปในตอน 2
เขียนและมิกซ์โดย เคอร์บี เฟอร์กูสัน
ติดตามโครงการนี้บนทวิตเตอร์: Twitter.com/RemixEverything
ดูแหล่งที่มา ข้อมูลอ้างอิง และลิงก์สั่งซื้อได้จาก EverythingisaRemix.info
อ้อ เรื่องสุดท้าย
เมื่อพวกเขาประสบความสำเร็จมหาศาล
จากวงลอกเลียน เลด เซปเปลิน ก็กลายเป็นวงที่ถูกลอกเลียน
ตั้งแต่ทศวรรษ 1970 ด้วยวงอย่าง แอโรสมิธ, ฮาร์ท และ บอสตัน
ต่อเนื่องในยุคคลั่งเฮฟวีเมทัล ทศวรรษ 1980
สืบเนื่องมาถึงยุคแซมปลิง
นี่คือท่อนดนตรีจากเพลง "เวน เดอะ เลวี เบรคส์" ถูกแซมปลิงและรีมิกซ์
ถ้าใครจะปกป้อง เซปเปลิน ก็ต้องบอกว่าพวกเขาไม่เคยฟ้องใครเลย
สวัสดีครับ ผมชื่อ เคอร์บี ผมทำคลิปวีดีโอที่คุณเพิ่งดูจบไป ชื่อ ทุกสิ่งคือรีมิกซ์
ถ้าคุณชอบวีดีโอนี้ กรุณาไปที่ EverythingisaRemix.info และบริจาคเงินเล็กน้อย
ผมจะขอบคุณมาก เท่าไรก็ตามที่คุณจ่ายได้
มันจะช่วยให้ผมเจียดเวลามาทำอีกสามตอนให้เสร็จ
-- เรื่องนี้จะมีสี่ตอนครับ
เว็บนี้มีข้อมูลเสริมมากมาย และผมคิดว่าคุณจะพบว่ามันน่าสนใจด้วย
มีลิงก์ไปยังเพลง วีดีโอ และเนื้อหาอื่นๆ ที่ใช้ในคลิปนี้
ถ้าคุณชอบ คุณก็คลิกลิงก์เหล่านั้นไปซื้อมาได้
เป็นวิธีติดตามโครงการนี้และดุว่าซีรีส์นี้มีความคืบหน้าอย่างไรด้วย
ผมว่าพูดไปหมดแล้ว
โอเค ขอบคุณครับ แล้วเจอกันใหม่ในตอนหน้า
Remiks.
Varolan malzemeleri birleştirerek ya da düzenleyerek yeni bir şey üretmek
Remiks terimi en başta müzik için kullanılıyordu.
Geçtiğimiz yüzyılın sonunda, varolan şarkıların bazı parçalarının birleştirilmesiyle oluşturulan...
ilk müzik tarzı olan hiphop'un altın çağıyla birlikte herkesçe bilinmeye başladı.
İlk örneklerden:
Sugarhill Gang, Chic'in 1979 yılına ait ”The Rapper's Delight” hitindeki ”Good Times” şarkısındaki bas riff'lerini kullandı
O zamandan sonra aynı bas satırı onlarca kez kullanıldı.
Günümüze gelince herkesin her şeyi remikslediğini görüyoruz
-müzik, video, fotoğraflar, her şey...-
ve ortaya çkan şeyi anında milyonlarla paylaşıyor.
Pahalı araçlara gerek yok,
dağıtımcıya gerek yok,
hatta yeteneğe bile gerek yok.
Remikslemek bir halk sanatı - isteyen herkes yapabilir.
Yine de bu teknikler
-malzemeleri toplamak, birleştirmek, dönüştürmek-
herhangi yeni bir şey ortaya çıkarırkenkiyle aynı.
Hatta şunu bile diyebiliriz: her şey bir remikstir.
Açıklamak gerekirse, 1968 İngiltere'sinden başlayalım.
Birinci Bölüm: Aynı Kalan Şarkı
Jimmy Page, Led Zeppelin'i kurmaları için John Paul Jones, Robert Plant ve John Bonham'ı işe alır.
Öylesine yüksek sesli bir blues yapıyorlardır ki bu müzik çok yakında şu adı alac-
Bekleyin, en iyisi 1961 yılındaki Paris'ten başlayalım.
William Burroughs ”The Soft Machine” adlı kitabında ”heavy metal” sözcüğünü türetir
Bu kitap parçaları birleştirme tekniğiyle,
yani varolan yazıları edebi olarak parçalayıp yeniden düzenleyerek yazılmıştır
1961'de William Burroughs yalnızca Led Zeppelin ve birkaç grubun daha öncülük edeceği
heavy metal sözcüğünü türetmemiş,
aynı zamanda ilk remikslerden birini de üretmiştir.
Zeppelin'e geri dönelim.
1970'lerin ortasında Led Zeppelin Amerika'nın turneye çıkan en büyük rock grubuyken
birçok eleştirmen ve meslektaşı onları
üçkağıtçı olarak etiketlemişti.
Olay şöyle gelişti.
Bring it on Home'un açılış ve kapanış bölümleri, Willie Dixon'un
tesadüf eseri olmayan- ”Bring it on Home” isimli bestesinden aşırılmıştı.
Sonny Boy Williamson'ın söylediği The Lemon Song şarkısının sözleri,
Howlin Wolf'un Killing Floor isimli şarkısının sözlerinden,
Black Mountain Side'ın melodisi ise Bert Jansch tarafından aranje edilen geleneksel şarkı Blackwaterside'dan aşırılmıştı.
(Geleneksel şarkı, Jansch yeniden düzenlemiş)
”Dazed and Confused”, Jake Holmes'un aynı isimli şarkısının farklı sözlerle yeniden söylenmiş ve şarkının sahibinden asla bahsedilmeyen bir yorumudur.
Daha da garibi, Holmes 40 yıl sonra, 2010 yılında gruba dava açmıştır.
Ve en büyüğü, Stairway to Heaven, açılışını Spirit'in Taurus şarkısından yürütmüştür.
Zeppelin 1968'de Spirit'le turneye çıkmıştı,
Stairway'in yayınlanmasından sadece 3 sene önce.
Zeppelin açıkça diğer insanların malzemelerinin çoğunu kopyaladı
ama bu tek başına, çok da garip değili.
Zeppelin'i meslektaşlarından ayıran sadece 2 şey var.
İlk olarak, Zeppeli bir başkasının malzemesini kullandığında
şarkı sözlerini yazan sanatçıya payesini vermedi.
Birçok İngiliz blues grubu, pek çok cover şarkısı kaydetti.
ancak Zeppelin'in yaptığı gibi, bu şarkıları kendilerinin yazdığını iddia etmediler.
İkinci olarak Led Zeppelin, şarkıları kendi yorumlarının orijinal olduğunu iddia edecek kadar değiştirmedi.
Pek çok grup kendilerinden önce yapılmış şarkıları araklamış,
ama belli birtakım sözleri ya da melodileri aynen yürütmek yerine genel olarak şarkının melodisini taklit etmişti.
Zeppelin ise şarkıları gerekli değişiklikleri yapmadan kopyaladı.
Sonuçta iki şey var.
”Cover”, başka kişilerin şarkılarını yeniden yorumlamak.
Ve ”Arak”, yani yasal sınırlar içinde kalan kopyalar.
Bunlar yasal remikslerin uzun bir geçmişi olan örnekleri
Bu durum eğlence sektörünün ürettiği hemen her türlü şey için geçerlidir
ki bu da bizi ikinci bölüme taşır.
Kirby Ferguson tarafından yazılıp mikslenmiştir.
Bu projeyi Twitter üzerinden takip etmek için: Twitter.com/RemixEverything
Tüm kaynaklar, referanslar ve satın alım linkleri: EverythingisaRemix.info
Bekleyin, son bir şey daha.
İnanılmaz başarılarının doğuşu sırasında
Led Zeppelin kopyalayandan kopyalanana dönüştü.
Önce 70'lerde Aerosmith, Heart and Boston gibi gruplarla
sonrasında seksenlerdeki heavy metal çılgınlığında
ve son olarak da ”örnekleme” çağında.
İşte When the Levee Breaks'in ritminin örneklenip remikslenmiş hali
Zeppelin'in savunması, onların kimseyi dava etmediği.
Selam, Ben Kirby, az önce izlediğiniz Her Şey Bir Remikstir videosunu ben yaptım.
Eğer bu video hoşunuza gittiyse lütfen EverythingisaRemix.info adresine gidin ve az da olsa para yardımında bulunun.
Her miktarda yardım çok işe yarayacak
ve kalan 3 bölümü tamamlayabilmem için zaman ayırmama yardım edecek.
-bu dört bölümden oluşan bir seri.
Sitede ücretsiz olarak bulabileceğiniz ve ilginizi çekeceğini düşündüğüm pek çok bilgi yer alıyor.
Ayrıca videoda kullanılan şarkı, video ve diğer şeylerin linklerine de ulaşabilirsiniz.
Böylece hoşunuza gidenleri satın alabilirsiniz.
Ayrıca serinin diğer bölümleriyle ilgili en son haberleri öğrenmek için de iyi bir kaynak.
Sanıyorum hepsi bu kadar.
Pekala, izlediğiniz için teşekkürler, bir sonraki sefer görüşürüz.
Remix.
Là kết hợp hoặc chỉnh sửa những tư liệu có sẵn để tạo ra một sản phẩm mới.
Thuật ngữ "remix" bắt nguồn trong sáng tạo âm nhạc.
Nó thực sự nở rộ vào cuối muộn của thế kỉ 20 - thời kì hoàng kim của hip-hop,
loại hình âm nhạc dẫn đầu trào lưu kết hợp các bản thu hiện hành.
Ví dụ đầu tiên:
Sugarhill Gang và bản hit năm 1979 “Rapper’s Delight” với nhịp bass lấy từ ca khúc Good Times của Chic.
Cũng vẫn điệu bass đó, được phối lại hàng tá lần.
Trở lại vấn đề, ngày nay chúng ta có thể remix bất cứ thứ gì
— âm nhạc, phim, ảnh, gì cũng được —
và mang chúng ra thế giới gần như là ngay lập tức.
Bạn không cần công cụ đắt đỏ,
hay nhà phân phối,
bạn cũng chẳng cần kỹ năng.
Remix cũng như nghệ thuật dân gian — ai cũng có thể làm đươc.
Từ việc thu thập tư liệu, kết hợp và biến hoá chúng
cùng là một quá trình cho dù bạn sáng tạo ở trình độ nào.
Thậm chí bạn có thể khẳng định rằng mọi thứ đều chỉ là một bản remix.
Để giải thích kỹ hơn, hãy cùng trở lại Anh Quốc năm 1968.
Phần Một: Bản nhạc vẫn thế
Jimmy Page chiêu mộ John Paul Jones, Robert Plant and John Bonham và thành lập Led Zeppelin.
Họ chơi thứ nhạc Blues inh ỏi mà không lâu sau đó được gọi là—
Khoan, hãy bắt đầu từ Paris năm 1961.
William Burroughs đã tạo ra từ “heavy metal” trong cuốn tiểu thuyết “The Soft Machine”,
cuốn sách được sáng tác bằng kỹ thuật cắt ghép,
cắt vụn và ráp nối những mảnh giấy đầy chữ lại với nhau.
Như vậy, William không chỉ là cha đẻ của thuật ngữ “heavy metal”,
tên của dòng nhạc mà Zeppelin cùng một vài nhóm nhạc khác tiên phong.
chính ông cũng đã tạo ra bản remix đời đầu.
Quay trở lại với Zeppelin.
Khoảng giữa những năm 1970, Led Zeppelin là nhóm nhạc rock diễn tour lớn nhất nước Mỹ,
tuy vậy nhiều nhà phê bình và đồng nghiệp gọi họ là
bọn đạo nhạc.
Cụ thể là,
Phần dạo đầu và đoạn kết của “Bring It On Home”
được cho là lấy cắp từ giai điệu trong một nhạc phẩm của Willie Dixon
không phải ngẫu nhiên, cũng mang tựa đề “Bring It On Home”.
Trình bày bởi Sonny Boy Williamson
Lời nhạc của “The Lemon Song” có nhiều đoạn được gắp ra từ bản nhạc của Howlin’ Wolf - “Killing Floor”
“Blach Mountain Side” có giai điệu giống với “Blackwaterside”,
một bản phối truyền thống của Bert Jansch.
(Traditional, Arranged Jansch)
Ngay cả “Dazed and Confused” với lời bài hát mang nét đặc trưng
cũng chỉ là một bản phối lại không bản quyền từ bài hát cùng tên của Jake Holmes.
Kì lạ thay, ca khúc của Holmes vẫn được nghe đi nghe lại đến nay đã hơn bốn thập kỷ,
Và vụ đạo nhạc lớn nhất, “Stairway to Heaven” dạo đầu bằng những giai điệu của Spirit trong “Taurus”.
Zeppelin diễn tour cùng Spirit năm 1968,
ba năm trước khi "Stairway" ra đời.
Zeppelin hẳn đã sao chép âm nhạc của rất nhiều nghệ sĩ khác,
mà chuyện đạo nhạc này cũng đâu phải là hiếm.
Tuy vậy, trường hợp của Zeppelin có hai điểm khác biệt:
Thứ nhất, khi Zeppelin sao chép như vậy,
họ không hề dẫn liệu về tác giả của bản nhạc gốc.
Trong khi đó, hầu hết các nhóm nhạc blues người Anh sau rất nhiều bản cover,
Không như Zeppelin, họ không tự nhận là đã viết nên chúng.
Thứ hai, các phiên bản của Led Zeppelin chưa được xào xáo đủ
để nhóm có thể tự cho mình là tác giả của nguyên gốc.
Trước Zeppelin đã có nhiều câu chuyện về các nhóm nhạc đi sao chép,
nhưng họ có xu hướng cùng chạy theo những âm thanh chung chung
hơn là bắt chước một đoạn lời hay giai điệu cụ thể.
Zeppelin đã sao chép mà không thực hiện những thay đổi cơ bản.
Vậy, có hai khái niệm.
Cover: là màn trình diễn lại tư liệu của người khác.
Và knock-off: sao chép nhưng nằm trong ranh giới hợp pháp.
Đây là những ví dụ đã có từ lâu về remix hợp pháp.
Việc này giải thích hầu hết mọi thứ mà nền công nghiệp giải trí làm ra,
Và đó sẽ là chủ đề của chúng ta ở phần hai.
Biên soạn bởi Kirby Ferguson Biên dịch: K3nny và Ifhcarr
Theo đuôi dự án này trên Twitter: Twitter.com/RemixEverything
Toàn bộ nguồn, tham khảo và liên kết mua sản phẩm đều có tại EverythingisaRemix.info
Khoan, vẫn còn một việc nữa.
Theo sau thành công vang dội,
Led Zeppelin từ người đi sao chép thành người bị sao chép.
Đầu tiên là những năm 70 với các nhóm như Aerosmith, Heart và Boston,
sau đó mốt "heavy metal" suốt thập niên 80,
và rồi bước vào kỷ nguyên của sao chép mẫu.
Đây là beat từ “When the Levee Breaks” bị lấy mẫu và remix.
Về phía Zeppelin, họ chưa bao giờ kiện ai.
Xin chào, tôi là Kirby, tôi đã làm ra tập phim mà bạn vừa xem, Everything is a Remix.
Nếu bạn thích nó, hãy tuy cập EverythingisaRemix.info và tặng một khoản tiền nhỏ.
Bất kỳ khoản tiền nào cũng đều được đánh giá cao
và sẽ giúp tôi có thêm thời gian hoàn thiện ba tập còn lại. (Xong hết rồi nhé)
– vì đây sẽ là một seri có bốn tập.
Trang web có kha khá những thông tin bổ sung mà tôi nghĩ bạn có thể thấy quan tâm.
Bạn cũng có thể tìm thấy liên kết đến các bài hát và đoạn phim và cả những thức khác trong tập phim.
Biết đâu bạn cảm thấy thích thú, bạn có thể vào đó và mua chúng.
Đây cũng là một cách tốt để theo dõi những thông tin mới nhất, chuyện gị đang diễn ra với seri.
Chắc chỉ có thế thôi.
Okay, cảm ơn sự quan tâm theo dõi của quý vị và xin hẹn gặp lại.
Remix
将现有的素材组合或编辑，创作出新的作品
Remix这个说法最初用于音乐界
上世纪末嘻哈步入巅峰，Remix也随之兴起
Remix也是第一个从现有录音中采样的音乐形式
早期例子：
糖山帮从Chic乐队的“Good Times”中采样了贝斯riff 并用在自己1979年的热门单曲“Rapper‘s Delight”中
之后这段贝斯被多次使用
时至今日，任何人可以remix任何东西
—音乐，视频，照片，随你高兴—
并且瞬间就能散布到全世界
你不需要昂贵的工具
不需要批发商
甚至都不需要技巧
Remix是平民艺术，任何人都能做到
然而这些手法
—搜集、组合和转化素材—
正是我们在各种层次的创作中都要用到的
你甚至可以说，“万物皆remix”
为了解释这点，让我们从1968年的英国开始说起
第一部：老调重弹
吉米·佩奇找来约翰·保罗·琼斯，罗伯特·普兰特 和约翰·博纳姆组成齐柏林飞船
他们演奏喧闹的蓝调音乐，很快就被称为—
等等，我们先从1961年的巴黎开始说起
威廉·巴罗斯在他的小说《柔软机器》中首创了“重金属”一词
这本书以剪纸的方式写成
把现有的文章逐字剪散，然后重排
所以1961年威廉·巴罗斯不只发明了“重金属”一词
这种以齐柏林飞船等乐队为先锋的音乐风格
他同时也创造出早期的remix作品
回到齐柏林
70年代中期，齐柏林飞船是全美最大的巡回摇滚乐团
然而乐评人和对手却称他们为
“山寨乐队”
事情是这样的
“Bring it on Home” 开头和结尾部分是从 威利·狄克逊的旋律偷来的
被借用的歌名也是“Bring it on Home”，这并非巧合
由小男孩威廉森演奏
“The Lemon Song” 从嚎叫野狼的 “Killing Floor”中抄来了大量歌词
“Black Monutain Side” 的旋律使用了 伯特·詹茨改编版的传统民谣曲“Blackwaterside”
（传统民谣曲，詹茨改编）
虽然改了歌词，但“Dazed and Confused”这首歌 显然是未经授权的杰克·福尔摩斯同名歌曲改编
奇怪的是直到40多年后，福尔摩斯才于2010年提出起诉
著名的“Stairway to Heaven”则从Sprit的Taurus借用了开头
齐柏林和Sprit曾于1968年同台演出
三年后“Stairway to Heaven” 问世
显然齐柏林挪用了大量的他人素材
但这种行为其实并不少见
齐柏林有两点和其他人不同
首先，齐柏林在用了他人素材后
他们并不把写歌归功于原作者
大多数英式蓝调乐团虽然录制了许多翻唱
但不会像齐柏林，他们并不宣称是自己写的
其次，齐柏林修改的并不彻底，使其作品还不足以称得上原创
许多乐队模仿前人的表演
但他们倾向于仿效歌曲的大致基调，而非特定歌词或旋律
而齐柏林的模仿，并没有作出根本性的改变
因此，这两点
改编：演奏他人的素材
挪用：在合法范围内抄袭
这些是合法remix的经典范例
也几乎涵盖了娱乐产业的所有产品
这就是我们要在第二部里讨论的
由科尔比 弗古森撰写并剪辑
在Twitter关注此项目： Twitter.com/RemixEverything
EverythingisaRemix.info 有完整的来源、参考以及购买链接
等等，最后说一句
随着乐队获得空前的成功
齐柏林飞船也从抄别人、变成被人抄
一开始是被70年代的乐团抄，如史密斯飞船、Heart和波士顿乐队
然后是80年代的重金属狂热时期
一路来到采样的时代
以下齐柏林飞船“When the Leeve Breaks”里的节拍 被他人多次取样并remix
齐柏林的反应是，他们没有因此起诉任何人
Hi, 我是科尔比，我制作了一切都是混搭这部视频
如果喜欢这部视频，欢迎你到EverythingisaRemix.info来资助我
由衷感谢任何形式的协助
让我能投入时间完成剩下的三个篇章
－总共会有四个部分
网站里有很多相关信息，我想你也会感兴趣
也可以找到跟这部视频有关的视音频链接
若是你喜欢，也可以购买它们
同时也让大家能够关注有关这部视频的最新消息
应该就这些了
感谢收看，下次见 翻译来自Magnil@weibo，由Clay (Su) Cheng@TED修正和上传
Remix
將現有的素材組合編輯，創造出新的作品
一開始remix跟音樂有關
hip-hop在上個世紀末進入全盛時期，remix也跟著崛起
也是第一個使用現成錄音取樣(sampling)的音樂形式
早期範例：
Sugarhill Gang在1979年的賣座單曲"Rapper’s Delight"中，使用Chic “Good Times” 這首歌低音部的取樣
之後這個橋段被多次取用
時至今日，任何人都能remix、任何東西皆可被remix
—音樂、影片、照片，隨你高興—
這些remix作品彈指間就能傳遍全世界
不需要昂貴的器材
不需要批發商
連才能都不需要
Remix是平民藝術 —任何人都能來上一段
然而這些技巧
—蒐集、組合和轉化素材—
在各種水平的創作中都用得上
你甚至可以說"萬物皆remix"
讓我們從1968年的英國開始說起
第一部：老調重彈
Jimmy Page找來John Paul Jones、Robert Plant和John Bonham組成齊柏林飛船(Led Zeppelin)
他們演奏極其喧鬧的藍調音樂，以致後來被稱作—
等下，先讓我們回到1961年的巴黎
William Burroughs在他的小說"The Soft Machine"中首次提到「重金屬」這個詞
這本小說以剪貼形式構成
把現成的文章拆散重組
所以William Burroughs不只在1961年發明了"重金屬"一詞
稍後由齊柏林飛船和其它樂團發揚光大
他同時也發展出早期的remix
回到齊柏林
70年代中期，齊柏林飛船是全美最大的巡迴搖滾樂團
然而樂評和對手卻將他們稱作
山寨樂團
事情是這樣的
“Bring it on Home”這首歌的開頭和結尾段落是從Willie Dixon的旋律借來的
被借用的歌名正是“Bring it on Home”
「由Sonny Boy Williamson演出」
“The Lemon Song”則從Howlin’ Wolf的 “Killing Floor”借用了大量的歌詞
“Black Mountain Side”的旋律使用了Bert Jansch的改編作“Blackwaterside”
「Jansch編曲」
雖然改了歌詞，但是“Dazed and Confused”明顯是Jake Holmes同名歌曲的口水歌
奇怪的是Holmes拖了40幾年才提出告訴
知名的“Stairway to Heaven”則從Spirit的“Taurus”借用了開頭旋律
齊柏林和Spirit在1968年曾共同巡演
三年後“Stairway to Heaven”問世
顯然齊柏林大量挪用了其他人的材料
但是這點並不稀奇
齊柏林只有兩點和其他對手不同
首先，取用了別人的素材之後
他們並未把作曲歸功於原作者
大部分的英式藍調樂團雖然出了一堆翻唱
但不會像齊柏林，直接宣稱曲子是自己所寫
其次，齊柏林飛船山寨的並不徹底 使其作品還不足以稱得上原創
許多樂團借用前人的表演
但他們頂多模仿歌曲的基調，而非整段歌詞或旋律
而齊柏林的借用，並沒有作出重大的更動
因此，這兩點
改作：演奏其他人的素材
挪用：在合法範圍內的抄襲
是合法remix的經典範例
也幾乎涵蓋了娛樂產業的每項產出
同時也是我們在第二部裡要討論的
Kirby Ferguson 編寫、混音
在Twitter追蹤此專案： Twitter.com/RemixEverything
EverythingisaRemix.info 有完整的來源、參考以及購買連結
還有一件事
隨著樂團的快速走紅
齊柏林飛船也從山寨別人，變成被人山寨
70年代，史密斯飛船、Heart和Boston樂團首開風氣
緊接著80年代的重金屬狂熱
一路來到取樣(sampling)的時代
以下是一些將“When the Levee Breaks”裡的拍子取樣並remix的作品
齊柏林的反應－從沒有人因此而吃上官司－
Hi, 我是Kirby，我製作了everything is a remix
如果喜歡這部影片，歡迎你到EverythingisaRemix.info來資助我
歡迎任何形式的協助
讓我能投入時間完成剩下的三部作品
－總共會有四部影片
網站裡有很多相關資訊，我想你也會有興趣
也可以找到跟這部影片有關的影片和音樂連結
若是你喜歡，也可以購買它們
同時也讓大家能夠關注最新的影片資訊
應該就這些了
感謝你的觀賞，下次見