0:00:15.000,0:00:17.000
[cantando] Eu vou, eu vou

0:00:17.000,0:00:19.000
prá casa agora, eu vou

0:00:25.000,0:00:28.000
[rádio] Você tem a sensação de estar trabalhado cada vez mais e mais

0:00:28.000,0:00:32.000
ultimamente só para ficar no azul, enquanto gatos gordos ficam cada vez mais ricos?

0:00:32.000,0:00:34.000
Isso não é apenas uma sensação; e você não está sozinho.

0:00:34.000,0:00:38.000
[rádio] A vão que separa ricos e pobres, na America, está em uns 80 anos de distância...

0:00:38.000,0:00:43.000
Esta é a maior diferença desde o período mais recente

0:00:43.000,0:00:44.000
da grande depressão

0:00:44.000,0:00:45.000
[risada doentia]

0:00:45.000,0:00:48.000
[rádio] Os ricos estão ficando cada vez mais ricos; e os pobres, cada vez mais pobres.

0:00:48.000,0:00:53.000
Enquanto isso, o governo não faz nada para conter as crescentes décadas de desigualdade.

0:00:57.000,0:00:59.000
[gargalhada]

0:01:01.000,0:01:03.000
Pato, você está despedido... fora já daqui!

0:01:03.000,0:01:07.000
Algumas pessoas não têm respeito pelo trabalhador

0:01:17.000,0:01:19.000
[resmungo]

0:01:24.000,0:01:25.000
Eu poderia...

0:01:27.000,0:01:28.000
Oi

0:01:28.000,0:01:30.000
Como você está?

0:01:30.000,0:01:31.000
Não, não, não, não, não, não, não...

0:01:32.000,0:01:37.000
Então, Sr Donald, é isso aí! Não temos mais trabalho.

0:01:44.000,0:01:46.000
Estou frito

0:01:46.000,0:01:48.000
Ai de mim, ai, ai...

0:01:48.000,0:01:51.000
Estou quebrado

0:01:51.000,0:01:55.000
Oh, oh, oh... Uh-oh!

0:01:55.000,0:01:57.000
Abra a porta!

0:02:04.000,0:02:06.000
Você não pagou.

0:02:06.000,0:02:10.000
Não, não, isso não, não, não, não

0:02:13.000,0:02:15.000
[risada doentia]

0:02:15.000,0:02:18.000
Oh, meu deus. Ai de mim.

0:02:18.000,0:02:21.000
Estou tão desanimado.

0:02:21.000,0:02:24.000
Eu tentei tanto.

0:02:24.000,0:02:27.000
3, 2, 1, De volta!

0:02:27.000,0:02:31.000
Benvindo ao progrma, meu nome é Glenn Beck. A má notícia está se multiplicando

0:02:31.000,0:02:34.000
nossa economia está estagnada e não mostra sinais de melhora

0:02:34.000,0:02:38.000
Há pessoas perdendo emprego. Nosso governo respondo à situação com

0:02:38.000,0:02:41.000
resgates financeiros e quando perquntamos: o que estão estão fazendo? Não obtemos nenhuma

0:02:41.000,0:02:42.000
resposta, eles não estão nos escutando.

0:02:42.000,0:02:44.000
Isso é um absurdo.

0:02:44.000,0:02:46.000
Wall street controla o nosso governo

0:02:46.000,0:02:48.000
Como nós chegamos a este ponto?

0:02:48.000,0:02:51.000
Acho que muito gente sente que está sozinha nessa história e quer desistir.

0:02:51.000,0:02:53.000
É isso mesmo.

0:02:53.000,0:02:58.000
Eu amo o meu pais. Isso é um claro exemplo de um lugar onde pessoas trabalham juntas em

0:02:58.000,0:03:03.000
paz e harmonia e louva à Deus e fazem coisas melhores juntas

0:03:03.000,0:03:04.000
É isso aí

0:03:04.000,0:03:08.000
Pois bem, os ideais que construíram a America estão se perdendo e estão sendo distorcidos.

0:03:08.000,0:03:09.000
Isso tá errado!

0:03:09.000,0:03:14.000
Pergunte a si mesmo, quantos marxistas, comunistas e anticapitalistas

0:03:14.000,0:03:18.000
você tem ao seu lado no seus dia-a-dia?

0:03:21.000,0:03:22.000
Um

0:03:23.000,0:03:24.000
Dois

0:03:25.000,0:03:26.000
Três

0:03:26.000,0:03:28.000
Vários!

0:03:28.000,0:03:31.000
A verdade é essa: você é o defensor da liberdade.

0:03:32.000,0:03:33.000
Sim, Senhor!

0:03:33.000,0:03:39.000
A nossa situação é ruim. Existem nazistas na America. Nazistas e comunistas

0:03:39.000,0:03:42.000
A gente tem que pensar como um judeu Alemão em 1934.

0:03:44.000,0:03:46.000
Nós heil, heil, heil...

0:03:48.000,0:03:50.000
Vou acabar com eles.

0:03:52.000,0:03:54.000
[galo cantando]

0:03:55.000,0:03:56.000
Huh?

0:04:00.000,0:04:03.000
Quase esqueci por um momento.

0:04:05.000,0:04:09.000
Há uma tempestade perfeita se formando. E ela está aqui.

0:04:09.000,0:04:13.000
Estamos encarando momentos perigosos e assustadores, America.

0:04:13.000,0:04:15.000
Nosso país será lavado com sangue...

0:04:16.000,0:04:22.000
Essas pessoas não são de brincadeira. Eles estão te levando para um lugar para ser abatido.

0:04:22.000,0:04:23.000
Campo da morte...

0:04:23.000,0:04:28.000
Em que planeta eu vim aterrissar? Parece a merda do Planeta dos Macacos.

0:04:28.000,0:04:33.000
Eu dormi em lugar quente no meio da noite e isso parece a America

0:04:33.000,0:04:37.000
Estamos em um lugar escuro, escuro... temos alguns caras negros vindo na nossa direção.

0:04:37.000,0:04:41.000
Black Panthers, ACORN, reparação, cotas, Jeremiah Wright, Van Jones,

0:04:41.000,0:04:46.000
Obama, AL Qaeda, Irã, homens-bomba, terroristas, Venezuela, imigrantes

0:04:46.000,0:04:50.000
Mexicanos, refugiados, traficantes, latinos, imigrantes ilegais

0:04:50.000,0:04:53.000
México, os chineses, todo mundo está vindo!

0:04:55.000,0:05:01.000
O inimigo não está apenas no portão ele já está dentro da casa.

0:05:01.000,0:05:02.000
Uh-oh.

0:05:02.000,0:05:05.000
[espanhol] Valientes brillamos, como brilla un peso.

0:05:05.000,0:05:06.000
huh?

0:05:06.000,0:05:09.000
Oi, Mexicoamerica.

0:05:10.000,0:05:14.000