[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.63,0:00:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Feminist Frequency
Dialogue: 0,0:00:05.37,0:00:09.51,Default,,0000,0000,0000,,J'adore Veronica Mars ! Je trouve que c'est une série absolument géniale. Elle comporte seulement
Dialogue: 0,0:00:09.51,0:00:13.57,Default,,0000,0000,0000,,trois saisons et seules deux étaient vraiment regardables.
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:17.82,Default,,0000,0000,0000,,La troisième saison a été écrite avec les pieds, il y avait plein de problèmes
Dialogue: 0,0:00:17.82,0:00:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Mais je garde ça pour une autre vidéo.
Dialogue: 0,0:00:20.19,0:00:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Ceci dit, vous devriez immédiatement télécharger, acheter, ou faire ce qu'il faut pour
Dialogue: 0,0:00:25.73,0:00:28.63,Default,,0000,0000,0000,,regarder Veronica Mars, parce que ça vaut vraiment la peine.
Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:34.17,Default,,0000,0000,0000,,C'est l'histoire d'une jeune détective. Elle a appris les trucs du métier
Dialogue: 0,0:00:36.57,0:00:38.97,Default,,0000,0000,0000,,avec son père qui est un privé et elle résout souvent des énigmes au lycée.
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Elle résout même des affaires que le shérif n'arrive pas à élucider.
Dialogue: 0,0:00:42.74,0:00:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Cette série est vraiment drôle, c'est plein d'esprit et d'humour
Dialogue: 0,0:00:46.95,0:00:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Je la comparerais à Buffy contre les vampires de Joss Whedon
Dialogue: 0,0:00:52.65,0:00:56.96,Default,,0000,0000,0000,,et je dirais que c'est peut-être même meilleur ? Joss Whedon a fait une apparition dans la saison 2
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:00:58.46,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'il trouvait la série vraiment chouette.
Dialogue: 0,0:00:58.46,0:01:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Tout comme Courtney des Dandy Warhols ou Kevin Smith.
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui m'a particulièrement attirée dans cette série, c'est que Veronica est douée avec les technologies.
Dialogue: 0,0:01:04.66,0:01:08.50,Default,,0000,0000,0000,,C'est assez rare de voir des jeunes filles représentées comme
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:11.47,Default,,0000,0000,0000,,étant super douées avec différentes technologies.
Dialogue: 0,0:01:11.47,0:01:15.94,Default,,0000,0000,0000,,On la voit souvent utiliser des ordinateurs et elle comprend bien comment ils marchent.
Dialogue: 0,0:01:15.94,0:01:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Elle se débrouille très bien avec les appareils photos, les imprimantes, les scanners...
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Elle a aussi plein de gadgets d'espionne. Elle peut prendre un Ipod
Dialogue: 0,0:01:26.75,0:01:30.32,Default,,0000,0000,0000,,et y cacher un appareil qui prendra une photo toutes les 5 secondes par exemple.
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Ou suivre les gens grâce à un GPS, ou mettre des micros dans leur voiture.
Dialogue: 0,0:01:34.63,0:01:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Il y a une autre fille dans le lycée de Veronica, qui s'appelle Mac
Dialogue: 0,0:01:37.66,0:01:42.24,Default,,0000,0000,0000,,et qui est aussi super geek. Veronica la rencontre parce qu'elle a besoin d'aide
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:46.21,Default,,0000,0000,0000,,avec le système informatique de l'école et Mac le connait super bien.
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Durant toute la série, elle demande de l'aide à Mac pour
Dialogue: 0,0:01:51.11,0:01:55.78,Default,,0000,0000,0000,,pirater des connexions wifi, créer des sites web et pour hacker des trucs
Dialogue: 0,0:01:55.78,0:01:59.65,Default,,0000,0000,0000,,et elles travaillent ensemble sur différents projets.
Dialogue: 0,0:01:59.65,0:02:04.26,Default,,0000,0000,0000,,La violence est rarement utilisée dans la série pour résoudre les problèmes, mais ce monde
Dialogue: 0,0:02:04.26,0:02:06.49,Default,,0000,0000,0000,,n'est pas sans violence. Elle existe sous deux formes dans la série
Dialogue: 0,0:02:06.49,0:02:11.100,Default,,0000,0000,0000,,La première forme est vraiment maladroite et gênante. Deux adolescents sont en train de se battre
Dialogue: 0,0:02:11.100,0:02:15.34,Default,,0000,0000,0000,,et s'envoient des coups qui sont manqués pour la plupart,
Dialogue: 0,0:02:15.34,0:02:17.70,Default,,0000,0000,0000,,mais ils ne sont pas experts en arts martiaux, ils sont juste maladroits.
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Dans un deuxième temps, la violence est montrée sous un jour atroce et monstrueux.
Dialogue: 0,0:02:23.34,0:02:25.98,Default,,0000,0000,0000,,C'est le genre de trucs qui vous retournent l'estomac quand vous le regardez.
Dialogue: 0,0:02:25.98,0:02:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que ces caractéristiques et ces représentations de la violence dans Veronica Mars
Dialogue: 0,0:02:31.05,0:02:37.52,Default,,0000,0000,0000,,nous aident vraiment à comprendre comment la violence est utilisée dans d'autres séries pour résoudre les problèmes,
Dialogue: 0,0:02:37.52,0:02:44.16,Default,,0000,0000,0000,,à quel point il est plus facile d'utiliser la violence comme solution plutôt que d'imaginer des moyens plus créatifs
Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:45.84,Default,,0000,0000,0000,,pour résoudre différents problèmes
Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:50.14,Default,,0000,0000,0000,,"Eh bien elle sera au Bureau du Shérif demain pour faire une déposition.
Dialogue: 0,0:02:50.14,0:02:52.10,Default,,0000,0000,0000,,J'irai faire un tour pour voir si elle a des choses à me dire" "Je viendrai avec toi"
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:57.46,Default,,0000,0000,0000,,"En fait, contrairement à ce que les gens pensent, tu ne peux pas vraiment faire avouer les gens par la force"
Dialogue: 0,0:02:57.46,0:03:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Au lieu d'utiliser la violence, Veronica résout ses enquêtes d'une façon intelligente et créative.
Dialogue: 0,0:03:01.56,0:03:05.75,Default,,0000,0000,0000,,À la fin de chaque épisode, le téléspectateur garde un goût de justice très poétique.
Dialogue: 0,0:03:05.75,0:03:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Un exemple en est quand Veronica se venge de son petit ami
Dialogue: 0,0:03:13.03,0:03:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Troy, quand elle découvre qu'il l'avait plus ou moins escroquée tout du long.
Dialogue: 0,0:03:17.70,0:03:20.87,Default,,0000,0000,0000,,"Troy, pourquoi cette fille n'arrête pas de m'appeler ? Tu lui as donné mon numéro ?"
Dialogue: 0,0:03:20.87,0:03:28.18,Default,,0000,0000,0000,,"Attends attends, quelle fille ?" "Une certaine Veronica" "Tu ne lui a pas dit que tu devais me voir
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:31.68,Default,,0000,0000,0000,,hein ?" "Elle m'a prise par surprise, qu'est-ce que je pouvais- "
Dialogue: 0,0:03:38.83,0:03:42.46,Default,,0000,0000,0000,,"Désolée qu'on n'ai pas pu se dire au revoir, je voulais te souhaiter bonne chance
Dialogue: 0,0:03:42.46,0:03:45.49,Default,,0000,0000,0000,,dans ton nouveau lycée et te laisser quelque chose pour que tu te souviennes de moi.
Dialogue: 0,0:03:45.49,0:03:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Il m'a fallu un moment pour trouver où tu avais caché les stéroïdes, mais il n'y avait qu'un seul
Dialogue: 0,0:03:49.36,0:03:53.23,Default,,0000,0000,0000,,endroit où tu pouvais être seul pas vrai ? Si tu te poses la question, le contenu original
Dialogue: 0,0:03:53.23,0:03:56.54,Default,,0000,0000,0000,,du paquet se trouve quelque part entre mes toilettes et l'océan pacific.
Dialogue: 0,0:03:56.54,0:03:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Dis bonjour à Shauna de ma part, elle a l'air d'avoir de la classe." "Merde"
Dialogue: 0,0:03:59.44,0:04:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, la série a ses défauts. Il y a quelques représentations ambiguës
Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:08.45,Default,,0000,0000,0000,,de racisme et de classisme, mais la série en est consciente et les expose au fil des saisons.
Dialogue: 0,0:04:08.45,0:04:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Tout ça est à comparer à la plupart des séries télévisées traditionnelles
Dialogue: 0,0:04:13.22,0:04:16.76,Default,,0000,0000,0000,,qui ne reconnaissent pas vraiment que le racisme ou le classime existent.
Dialogue: 0,0:04:16.76,0:04:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que même si on en parle d'une façon problématique,
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:28.90,Default,,0000,0000,0000,,le simple fait que ça soit mentionné est un pas de plus vers des
Dialogue: 0,0:04:28.90,0:04:32.61,Default,,0000,0000,0000,,programmes TV anti-racistes, anti-classistes.
Dialogue: 0,0:04:32.61,0:04:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Quand j'ai commencé à regarder la série on a pu voir le gang local de motards latinos
Dialogue: 0,0:04:37.24,0:04:41.01,Default,,0000,0000,0000,,et j'avais vraiment peur que les scénaristes nous servent des stéréotypes raciaux
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:48.62,Default,,0000,0000,0000,,ce qu'ils ont fait d'une certaine façon, mais ils ont aussi pris le chef
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:53.13,Default,,0000,0000,0000,,de la bande et l'ont rendu plus humain. Ils ont montré un peu son histoire, on rendu
Dialogue: 0,0:04:53.13,0:04:56.86,Default,,0000,0000,0000,,le public compatissant, et ont créé un personnage vraiment complexe.
Dialogue: 0,0:04:56.86,0:05:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Il y a aussi d'autres moments dans la série où les scénaristes nous montrent très subtilement
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:08.44,Default,,0000,0000,0000,,et avec beaucoup d'humour des façons de mettre en lumière le racisme
Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:12.33,Default,,0000,0000,0000,,ordinaire. Et c'est une chose qu'on ne voit pas souvent à la TV.
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:15.52,Default,,0000,0000,0000,,"Il faut fouiller les casiers. Immédiatement."
Dialogue: 0,0:05:15.52,0:05:21.42,Default,,0000,0000,0000,,"Vous ires plus vite en commençant par elle. Je l'ai bien vue rôder."
Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:24.66,Default,,0000,0000,0000,,"Rôder ? Tu veux dire, comme un(e) noir(e) qui se promène ?"
Dialogue: 0,0:05:24.66,0:05:28.56,Default,,0000,0000,0000,,La violence sexuelle est un thème qui revient le long des 3 saisons de la série.
Dialogue: 0,0:05:28.56,0:05:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que pour la plupart, les scénaristes ont fait un boulot fantastique en traitant du
Dialogue: 0,0:05:34.77,0:05:40.01,Default,,0000,0000,0000,,viol et de l'abus sexuel et j'en ferai une autre vidéo parce que
Dialogue: 0,0:05:40.01,0:05:46.25,Default,,0000,0000,0000,,je pense qu'il faut réfléchir plus profondément à une façon de traiter
Dialogue: 0,0:05:46.25,0:05:48.98,Default,,0000,0000,0000,,la violence sexuelle d'une manière plus saine à la télévision.
Dialogue: 0,0:05:48.98,0:05:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Dans l'ensemble, j'ai vraiment aimé cette série, je recommande fortement les deux premières saisons.
Dialogue: 0,0:05:52.49,0:05:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Je pense qu'il y a de très bonnes choses à dire à propos de la complexité
Dialogue: 0,0:05:58.69,0:06:02.20,Default,,0000,0000,0000,,des personnages, c'est divertissant, plein d'esprit, et très drôle à regarder.
Dialogue: 0,0:06:02.20,0:06:06.53,Default,,0000,0000,0000,,La relation de Veronica avec son père est une des raisons de regarder la série, parce qu'ils sont
Dialogue: 0,0:06:06.53,0:06:11.60,Default,,0000,0000,0000,,très drôles, et il y a aussi cet amour mutuel et ce respect qu'ils ont l'un pour l'autre
Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:16.74,Default,,0000,0000,0000,,la série comporte beaucoup de valeurs progressistes, et je pense que
Dialogue: 0,0:06:16.74,0:06:19.01,Default,,0000,0000,0000,,c'est plutôt rare à la TV.
Dialogue: 0,0:06:19.03,0:06:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Ceci étant dit, je vais vous laisser avec ce clip, qui à mon avis est merveilleusement subtil.
Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:26.55,Default,,0000,0000,0000,,"Ouah, ça c'est du gâteau."
Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:27.68,Default,,0000,0000,0000,,"N'est-ce pas ?"
Dialogue: 0,0:06:27.68,0:06:35.86,Default,,0000,0000,0000,,"Je l'adore. Tu as déjà remarqué que tout ce que tu fais a tendance à pencher à gauche ?"
Dialogue: 0,0:06:35.86,0:06:37.89,Default,,0000,0000,0000,,"C'est fait exprès."