[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.44,0:00:03.78,Default,,0000,0000,0000,,"Computer Love Computer Love"
Dialogue: 0,0:00:07.53,0:00:12.45,Default,,0000,0000,0000,,J'en ai marre du porno dans mon partage de fichiers! Pourquoi vous faites ça, les trackers BitTorrent?
Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:16.38,Default,,0000,0000,0000,,BitTorrent est un protocole de partage de fichier utilisé pour distribuer de gros fichiers.
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi au lieu d'envoyer le fichier d'un ordinateur à un autre, ce qu'on appelle
Dialogue: 0,0:00:19.62,0:00:22.76,Default,,0000,0000,0000,,le pair à pair, ce qui se passe est que tous ceux qui téléchargent le fichier
Dialogue: 0,0:00:22.76,0:00:28.21,Default,,0000,0000,0000,,le partagent aussi avec tous les autres. Chacun de nous prend un petit peu d'information et cela sera
Dialogue: 0,0:00:28.21,0:00:33.16,Default,,0000,0000,0000,,finalement compilé en un fichier complet sur nos ordinateurs. C'est une moyen très efficace
Dialogue: 0,0:00:33.16,0:00:37.47,Default,,0000,0000,0000,,et décentralisé de télécharger des fichiers. C'est réellement très ingénieux.
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Mais comme pour la plupart des technologies geek, les sites trackers BitTorrent remplissent leur espace pub avec
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:45.82,Default,,0000,0000,0000,,des pub visant les jeunes hommes, et non les gens comme moi.
Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Une des façons dont je m'en rend compte est à cause des pubs "comment devenir baraqué en 4 semaines!"
Dialogue: 0,0:00:50.47,0:00:54.82,Default,,0000,0000,0000,,ou le porno destiné spécifiquement aux jeunes hommes.
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Les images montrent des femmes dégradées et déshumanisées pour promouvoir des sites érotiques
Dialogue: 0,0:00:59.43,0:01:04.34,Default,,0000,0000,0000,,ou des sites de rencontre en ligne. Certains sont de la pornographie et d'autres ne font qu'utiliser
Dialogue: 0,0:01:04.34,0:01:07.49,Default,,0000,0000,0000,,les images pornographiques pour attirer les jeunes hommes vers leurs sites.
Dialogue: 0,0:01:07.49,0:01:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, le MMO Evony a utilisé des pubs comme celle-ci qui se servent clairement des corps de femmes
Dialogue: 0,0:01:12.03,0:01:17.05,Default,,0000,0000,0000,,pour pousser des garçons à venir jouer à leur jeu sauf que celui-ci était un jeu de stratégie je crois,
Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:21.11,Default,,0000,0000,0000,,et il n'avait rien à voir avec les femmes dans les pubs.
Dialogue: 0,0:01:21.11,0:01:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Et ensuite ces pubs sont clairement pour du porno sauf qu'ils essaient de faire semblant d'être
Dialogue: 0,0:01:25.94,0:01:28.16,Default,,0000,0000,0000,,"la collection la plus classe d'art nu"
Dialogue: 0,0:01:28.16,0:01:32.100,Default,,0000,0000,0000,,Toutes ces pubs ne font qu'utiliser les corps des femmes pour plaire aux geeks et joueurs.
Dialogue: 0,0:01:33.23,0:01:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Des gens qui ressemble à ça.
Dialogue: 0,0:01:36.87,0:01:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Je veux juste partager des fichiers sans être constamment bombardée de femmes nues et d'offres pour
Dialogue: 0,0:01:40.85,0:01:43.12,Default,,0000,0000,0000,,rencontres des femmes près de chez moi.
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas non plus télécharger de strip-teaseuse virtuelle qui enlève ses vêtements
Dialogue: 0,0:01:46.60,0:01:50.10,Default,,0000,0000,0000,,sur mon bureau. Et franchement je suis horrifiée à l'idée de quelqu'un allumant
Dialogue: 0,0:01:50.10,0:01:54.12,Default,,0000,0000,0000,,son ordinateur et ayant sa propre strip-teaseuse lui faisant une petite danse
Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:58.87,Default,,0000,0000,0000,,tous les jours. Ca relève de la catégorie femme robot et vous savez tous ce que j'en pense.
Dialogue: 0,0:01:58.87,0:02:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Il y a plein de techno-geeks qui sont des femmes alors pourquoi est-ce que ces sites insistent
Dialogue: 0,0:02:03.17,0:02:07.49,Default,,0000,0000,0000,,pour ne viser que les hommes dans leurs pubs? C'était une question rhétorique. Je connais en fait la
Dialogue: 0,0:02:07.49,0:02:11.33,Default,,0000,0000,0000,,réponse à celle-ci. Les femmes sont systématiquement exclues de la culture techno-geek.
Dialogue: 0,0:02:11.33,0:02:16.04,Default,,0000,0000,0000,,C'est un club de mec qui est socialement et culturellement renforcé. Il crée un espace qui est tellement
Dialogue: 0,0:02:16.04,0:02:19.39,Default,,0000,0000,0000,,indésirable pour les femmes qu'elles ne veulent pas ou ne sont pas
Dialogue: 0,0:02:19.39,0:02:21.03,Default,,0000,0000,0000,,permises de participer.
Dialogue: 0,0:02:21.03,0:02:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Regardez juste le fait que moins de 3% des programmeurs open source sont des femmes.
Dialogue: 0,0:02:25.77,0:02:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Ou le fait que seulement 13% des contributeurs de wikipedia sont des femmes?
Dialogue: 0,0:02:29.69,0:02:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas que les femmes ne sont pas intéressées par les technologies mais qu'il y a des barrières
Dialogue: 0,0:02:33.66,0:02:38.51,Default,,0000,0000,0000,,bien réelles à l'implication et la participation des femmes. Avoir des pubs sur les sites
Dialogue: 0,0:02:38.51,0:02:43.05,Default,,0000,0000,0000,,trackers BitTorrent visant un groupe très spécifique de jeunes hommes hétérosexuels
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:48.03,Default,,0000,0000,0000,,tend à aliéner et décourager les femmes de participer. Et ces pubs ne sont qu'une infime
Dialogue: 0,0:02:48.03,0:02:51.94,Default,,0000,0000,0000,,petite fraction des barrières intentionnelles ou non gardant les femmes en dehors
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:53.18,Default,,0000,0000,0000,,du club des garçons.
Dialogue: 0,0:02:53.18,0:02:57.69,Default,,0000,0000,0000,,J'aime la technologie et coder et la science fiction et les logiciels open source et pleins de choses geeks.
Dialogue: 0,0:03:02.77,0:03:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Et on me dit aussi que la seule place des femmes dans cette culture est
Dialogue: 0,0:03:05.84,0:03:09.46,Default,,0000,0000,0000,,d'être la "fille canon" ou alors la beauté de stand à une convention.
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Nous voulons être de vraies participantes dans la culture geek et la seule manière de faire
Dialogue: 0,0:03:13.77,0:03:17.06,Default,,0000,0000,0000,,que cela arrive est de démonter le club de garçon et démolir ces barrières.
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:20.51,Default,,0000,0000,0000,,"Computer Love Computer Love"