1
00:00:18,010 --> 00:00:22,770
Υπάρχουν αναφορές πως το WikiLeaks έχει δημοσιεύσει περισσότερα απόρρητα έγγραφα

2
00:00:22,770 --> 00:00:27,810
από όλα τα ΜΜΕ του κόσμου μαζεμένα. Είναι δυνατόν κάτι τέτοιο;

3
00:00:27,840 --> 00:00:31,010
Ναι όντως, "είναι δυνατόν κάτι τέτοιο;"
Είναι ανησυχητικό, έτσι δεν είναι;

4
00:00:31,010 --> 00:00:34,630
Ότι τα υπόλοιπα ΜΜΕ όλου του κόσμου κάνουν τη δουλειά τους τόσο ανεπιτυχώς,

5
00:00:34,650 --> 00:00:38,570
που μία μικρή ομάδα ακτιβιστών κατάφερε να δημοσιεύσει περισσότερες

6
00:00:38,570 --> 00:00:41,910
πληροφορίες αυτού του είδους από όλο τον κόσμο μαζί.

7
00:00:44,330 --> 00:00:49,150
[Φωνές στρατιωτών κατά τη διάρκεια του πολέμου στο Ιράκ]

8
00:00:49,170 --> 00:00:51,180
Εμπρός, πυροβόλα!

9
00:00:52,530 --> 00:00:54,870
Καλησπέρα, υπάρχει ένα μυστικό αρχείο από τον πόλεμο του Ιράκ...

10
00:00:54,870 --> 00:00:56,310
...ο ιστότοπος"Wikileaks"...

11
00:00:56,310 --> 00:01:00,210
...ο δικτυακός τόπος "Wikileaks" δημοσίευσε...

12
00:01:03,460 --> 00:01:07,260
Το WikiLeaks έχει φέρει στο φως της δημοσιότητας το πιο εκτεταμένο,

13
00:01:07,260 --> 00:01:09,640
απόρρητο, στρατιωτικό και διπλωματικό υλικό ποτέ.

14
00:01:09,660 --> 00:01:12,310
Αυτά που έχει δημοσιοποιήσει έχουν προκαλέσει και κυβερνήσεις

15
00:01:12,310 --> 00:01:15,350
με σκελετούς στην ντουλάπα από όλο τον κόσμο.

16
00:01:15,350 --> 00:01:19,850
Πρέπει να καταδικάσουμε την αποκάλυψη οποιωνδήποτε απόρρητων πληροφοριών

17
00:01:19,850 --> 00:01:22,440
από άτομα και οργανώσεις.

18
00:01:22,440 --> 00:01:25,310
Οι άνθρωποι που είναι στην εξουσία δεν θα δώσει αυτήν τους την εξουσία χωρίς αντίσταση,

19
00:01:25,310 --> 00:01:29,220
αυτό είναι δυστυχώς μία φυσική πραγματικότητα.

20
00:01:29,220 --> 00:01:33,280
Το Υπουργείο Άμυνας απαιτεί την άμεση επιστροφή από το WikiLeaks

21
00:01:33,280 --> 00:01:37,110
όλων των εκδόσεων των εγγράφων που προέρχονται άμεσα ή έμμεσα

22
00:01:37,110 --> 00:01:40,570
από τα αρχεία ή τις βάσεις δεδομένων του Υπουργείου.

23
00:01:40,570 --> 00:01:44,650
Μόλις τώρα έρχεται στο φως

24
00:01:44,650 --> 00:01:46,750
η αληθινή ιστορία πίσω από αυτήν την κλειστή οργάνωση.

25
00:01:46,750 --> 00:01:49,980
Και ενώ ο κόσμος ακόμη συζητάει εάν ο Ασάνζ είναι βιαστής ή άγιος,

26
00:01:49,980 --> 00:01:52,760
το WikiLeaks συνεχίζει να ασκεί τη δική του πολιτική ατζέντα.

27
00:01:52,760 --> 00:01:59,530
Κάθε δημοσίευση υλικού που πραγματοποιούμε δίνει και ένα άλλο μήνυμα και αυτό είναι:

28
00:01:59,530 --> 00:02:06,690
"Θέτουμε παραδείγματα. Εάν συμμετέχετε σε ανήθικη, άδικη συμπεριφορά,

29
00:02:06,690 --> 00:02:11,520
θα μαθευτεί, θα αποκαλυφθεί και θα