WEBVTT

00:00:18.010 --> 00:00:22.770
Wikileaksはこれまでの世界中のどんなメディアより多くの

00:00:22.770 --> 00:00:27.810
機密情報を公表したと言われていますが、
そんな事はありえますか？

00:00:27.840 --> 00:00:31.010
ええ、あり得ていいのか、問題ですよねえ

00:00:31.010 --> 00:00:34.630
既存のメディアが良い仕事をせず

00:00:34.650 --> 00:00:38.570
小さなグループの活動家たちがそんな情報を

00:00:38.570 --> 00:00:41.910
世界中の誰よりもリリース出来るなんてことが

00:00:44.330 --> 00:00:49.150
（兵士の声）

00:00:49.170 --> 00:00:51.180
撃て！

00:00:52.530 --> 00:00:54.870
こんばんは。イラク戦争の機密情報が…

00:00:54.870 --> 00:00:56.310
…「Wikileaks」というインターネット•サイトが…

00:00:56.310 --> 00:01:00.210
…情報を公表し…

00:01:03.460 --> 00:01:07.260
ウィキリークスは膨大な量の

00:01:07.260 --> 00:01:09.640
機密レベルの軍事と外交のデータを公表した

00:01:09.660 --> 00:01:12.310
彼らの行為は全世界の目に政府を

00:01:12.310 --> 00:01:15.350
丸裸に晒そうという挑戦である

00:01:15.350 --> 00:01:19.850
我々はあらゆる個人および組織の機密情報が

00:01:19.850 --> 00:01:22.440
暴露される事を非難すべきである

00:01:22.440 --> 00:01:25.310
権力を持ったものはその力を易々と人に渡さない

00:01:25.310 --> 00:01:29.220
残念ながらそういうものです

00:01:29.220 --> 00:01:33.280
国防省はウィキリークスが間接的または直接的に

00:01:33.280 --> 00:01:37.110
国防省の記録から手に入れた全ての文書を

00:01:37.110 --> 00:01:40.570
直ちに返却するよう求めている

00:01:40.570 --> 00:01:44.650
今初めてこの閉ざされた組織の発展

00:01:44.650 --> 00:01:46.750
その内情に光を当てる

00:01:46.750 --> 00:01:49.980
しかし世間がアサンジはレイプ魔か聖人かと
議論している間にも

00:01:49.980 --> 00:01:52.760
ウィキリークスはその政治的目標を追い続けている

00:01:52.760 --> 00:01:59.530
私たちが情報公開をする事にはメッセージがあります

00:01:59.530 --> 00:02:06.690
私たちは前例を作ったのです
不正や不道徳に関われば

00:02:06.690 --> 00:02:11.520
その行為は暴かれ、犯したことの報いを受ける事になると

00:02:11.520 --> 00:02:15.490
私たちが目にするのは新種の反逆者、
国を持たないITゲリラであり

00:02:15.490 --> 00:02:23.200
学生寮やカフェやサーバールームが
世界中に拡散する彼らの指令本部だ

00:02:23.220 --> 00:02:26.060
そして戦いはすでに始まっている

00:02:26.060 --> 00:02:31.840
120の高等諜報機関の職員を持つ機関が

00:02:31.840 --> 00:02:35.500
この組織と所産を狙っています

00:02:35.500 --> 00:02:42.690
WikiRebels

00:02:46.400 --> 00:02:51.330
ウィキリークスは急速な勢いで
無視できない影響力を持つようになった

00:02:51.330 --> 00:02:55.450
一見では分かりづらいが、
機密情報の公開は長期的な

00:02:55.460 --> 00:03:01.050
政治的、またイデオロギーの闘争への一歩であり

00:03:01.050 --> 00:03:06.180
またその意味で情報のリークとは
単なる手段ではなく武器である

00:03:07.040 --> 00:03:10.800
国民には知る権利がある

00:03:10.800 --> 00:03:19.930
政治的、民族的、歴史的な重要性のある歴史的記録を

00:03:19.930 --> 00:03:25.730
もしその権利を妨げる干渉があれば
私たちはそれを取り除く

00:03:25.730 --> 00:03:28.690
彼はコンピューター時代の「紅ハコベ」とも言われる

00:03:28.690 --> 00:03:33.150
もし彼を見た目だけで判断するなら
カメレオンのようだと言われるだろう

00:03:33.180 --> 00:03:38.070
取材した６ヶ月の間でころころ変わる
ヘアースタイルをとってみても

00:03:38.070 --> 00:03:42.050
しかし彼のコアに目を向ければすぐに気付くだろう
ジュリアン・アサンジとは

00:03:42.050 --> 00:03:46.710
ずっと前から権力に抵抗してきたのだ

00:03:46.710 --> 00:03:51.950
「メンダックス」と名乗るオーストラリアのティーンだった
彼は既に凄腕ハッカーとしても有名だった

00:03:51.980 --> 00:03:57.760
21歳には20の異なるハッキングの罪状により
彼は公廷に立たされていた

00:03:57.760 --> 00:04:04.000
僕たちはアメリカの軍事防衛センターに
バックドアを作ったんです

00:04:04.000 --> 00:04:14.580
僕たちはミルネットー米軍の国防データのネットワークを

00:04:14.580 --> 00:04:19.250
２年の間コントロールしていたのです

00:04:19.250 --> 00:04:24.560
米国の航空宇宙局、NASAもハッカー軍団の
被害者のひとつだ

00:04:24.560 --> 00:04:29.320
アメリカのFBIら捜査班はこの件の嫌疑について
オーストラリア当局に接触

00:04:29.320 --> 00:04:35.610
オーストラリア国立大学をハッキングし

00:04:35.610 --> 00:04:40.130


00:04:40.130 --> 00:04:43.240


00:04:43.240 --> 00:04:46.220


00:04:46.220 --> 00:04:49.480


00:04:49.480 --> 00:04:53.790


00:04:53.790 --> 00:04:59.240


00:04:59.240 --> 00:05:02.870


00:05:02.870 --> 00:05:06.470


00:05:06.480 --> 00:05:12.040


00:05:12.040 --> 00:05:19.140


00:05:19.140 --> 00:05:24.700


00:05:24.700 --> 00:05:28.590


00:05:28.590 --> 00:05:32.800


00:05:32.800 --> 00:05:36.480


00:05:36.480 --> 00:05:40.810


00:05:42.670 --> 00:05:46.120


00:05:46.120 --> 00:05:49.430


00:05:49.430 --> 00:05:51.920


00:05:51.920 --> 00:05:56.620


00:05:56.620 --> 00:05:59.470


00:05:59.470 --> 00:06:03.310


00:06:03.310 --> 00:06:06.450


00:06:06.450 --> 00:06:11.870


00:06:11.870 --> 00:06:17.600


00:06:17.600 --> 00:06:20.580


00:06:20.580 --> 00:06:25.070


00:06:25.070 --> 00:06:28.960


00:06:28.960 --> 00:06:33.190


00:06:33.480 --> 00:06:37.760


00:06:37.760 --> 00:06:39.560


00:06:39.560 --> 00:06:41.780


00:06:41.780 --> 00:06:46.650


00:06:46.650 --> 00:06:49.030


00:06:49.030 --> 00:06:52.730


00:06:52.730 --> 00:06:56.960


00:06:56.960 --> 00:07:02.950


00:07:02.950 --> 00:07:07.910


00:07:07.910 --> 00:07:11.070


00:07:11.070 --> 00:07:13.640


00:07:13.640 --> 00:07:17.160


00:07:17.160 --> 00:07:21.230


00:07:21.230 --> 00:07:23.760


00:07:23.760 --> 00:07:27.110


00:07:27.110 --> 00:07:30.460


00:07:30.460 --> 00:07:36.900


00:07:36.900 --> 00:07:40.210


00:07:40.210 --> 00:07:42.670


00:07:43.510 --> 00:07:46.260


00:07:46.260 --> 00:07:50.750


00:07:51.480 --> 00:07:56.260


00:07:56.260 --> 00:08:00.410


00:08:00.410 --> 00:08:04.960


00:08:04.960 --> 00:08:13.570


00:08:15.870 --> 00:08:19.480


00:08:19.480 --> 00:08:24.000


00:08:24.000 --> 00:08:26.900


00:08:26.900 --> 00:08:30.040


00:08:30.040 --> 00:08:34.360


00:08:35.500 --> 00:08:40.640


00:08:40.640 --> 00:08:43.040


00:08:43.040 --> 00:08:49.030


00:08:49.030 --> 00:08:54.570


00:08:54.570 --> 00:09:00.260


00:09:00.260 --> 00:09:03.920


00:09:03.920 --> 00:09:06.320


00:09:06.320 --> 00:09:10.010


00:09:11.730 --> 00:09:13.610


00:09:13.610 --> 00:09:15.380


00:09:15.380 --> 00:09:17.920


00:09:17.920 --> 00:09:20.060


00:09:20.060 --> 00:09:23.300


00:09:23.300 --> 00:09:27.080


00:09:27.080 --> 00:09:30.090


00:09:30.090 --> 00:09:34.360


00:09:34.360 --> 00:09:40.040


00:09:40.040 --> 00:09:42.680


00:09:42.680 --> 00:09:46.890


00:09:46.910 --> 00:09:51.870


00:09:51.870 --> 00:09:58.170


00:09:58.170 --> 00:10:05.590


00:10:05.590 --> 00:10:10.450


00:10:10.450 --> 00:10:14.580


00:10:14.910 --> 00:10:22.570


00:10:22.570 --> 00:10:27.720


00:10:27.720 --> 00:10:38.480


00:10:38.480 --> 00:10:42.120


00:10:42.130 --> 00:10:46.790


00:10:46.790 --> 00:10:51.910


00:10:51.910 --> 00:10:57.690


00:10:58.670 --> 00:11:03.430


00:11:03.440 --> 00:11:11.710


00:11:12.620 --> 00:11:15.810


00:11:15.810 --> 00:11:22.300


00:11:23.330 --> 00:11:28.060


00:11:28.060 --> 00:11:34.090


00:11:34.090 --> 00:11:38.500


00:11:38.560 --> 00:11:45.400


00:11:46.300 --> 00:11:53.370


00:11:53.370 --> 00:11:57.290


00:11:57.290 --> 00:12:00.540


00:12:00.540 --> 00:12:07.260


00:12:12.030 --> 00:12:15.130


00:12:15.130 --> 00:12:20.640


00:12:20.640 --> 00:12:24.040


00:12:24.840 --> 00:12:30.710


00:12:30.720 --> 00:12:32.790


00:12:32.790 --> 00:12:39.010


00:12:39.010 --> 00:12:43.880


00:12:43.880 --> 00:12:48.720


00:12:48.720 --> 00:12:52.190


00:12:54.510 --> 00:12:57.260


00:12:57.260 --> 00:13:01.100


00:13:01.100 --> 00:13:05.250


00:13:05.250 --> 00:13:10.690


00:13:10.690 --> 00:13:16.120


00:13:17.220 --> 00:13:22.450


00:13:24.690 --> 00:13:28.490


00:13:28.500 --> 00:13:32.280


00:13:34.680 --> 00:13:40.760


00:13:40.760 --> 00:13:44.380


00:13:44.380 --> 00:13:47.480


00:13:47.480 --> 00:13:50.050


00:13:50.050 --> 00:13:54.060


00:13:54.060 --> 00:13:58.030


00:13:58.030 --> 00:14:03.830


00:14:03.830 --> 00:14:08.960


00:14:08.970 --> 00:14:12.550


00:14:12.550 --> 00:14:17.330


00:14:17.350 --> 00:14:20.540


00:14:20.540 --> 00:14:29.000


00:14:29.000 --> 00:14:34.740


00:14:35.910 --> 00:14:41.260


00:14:41.260 --> 00:14:46.820


00:14:46.820 --> 00:14:48.630