1
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
[done in the style of an action movie trailor] (male) I want to be the best.

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Like no one ever was. [epic music plays in background]

3
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
(male #2) Ash, there are no more masters.

4
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
Everything we've worked for is gone.

5
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
Can't you see fights are getting worse?

6
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
Pikachu's gonna die in those pits.

7
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
[pounding, crowd cheering/jeering]

8
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
Pikachu falls, when Ivysaur comes out.

9
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
[finger snaps, briefcase locks click]

10
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Nice and simple.

11
00:00:36,000 --> 00:00:37,000
No.

12
00:00:37,000 --> 00:00:39,500
When was the last time you saw Oak?

13
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
How about Misty?

14
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
It'd be a shame if you never see them again.

15
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
(Ash) I can't just do nothing.

16
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
You've got a choice, goddammit.

17
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
♪ [quiet, light somber music]

18
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
[pikachu, squeaking] Aaaa.

19
00:00:58,500 --> 00:01:00,500
I choose you.

20
00:01:03,500 --> 00:01:05,000
(promoter) What? You got your money.

21
00:01:05,250 --> 00:01:07,000
(Ash) Yeah, well you almost killed him.

22
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
(female) What are you so upset about? It's just a pikachu.

23
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
You've changed.

24
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
[crying out] Aaaah!

25
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
(promoter) Ash. What can I do for you?

26
00:01:28,500 --> 00:01:30,000
I'm out.

27
00:01:30,000 --> 00:01:35,000
(promoter) You son of a bitch! You're dead! And everyone you know is dead.

28
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
Everyone!

29
00:01:37,500 --> 00:01:38,500
[click]

30
00:01:38,750 --> 00:01:40,250
Where's Ash?

31
00:01:44,500 --> 00:01:46,000
Where is he!

32
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
I've come prepared for trouble.

33
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
(female) And make it double.

34
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
(promoter) You're dead! Do you hear me? Dead, Ash!

35
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Where is Ash!

36
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
[promoter yelling] ?

37
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
[suspenseful music]

38
00:02:00,000 --> 00:02:35,000
♫

39
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
[sizzling]

40
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
(Misty, sniffling) When is it gonna stop?

41
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
When I've caught them all.

42
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
[Captions by Captionwire.com]