1
00:00:09,120 --> 00:00:11,120
La 4-an de Novembro 2008

2
00:00:11,120 --> 00:00:13,849
Usonanoj baldaŭ balotos por la 54-a Usona Prezidento.

3
00:00:15,480 --> 00:00:16,890
Ni estas "je 1 minuto antaŭ"...

4
00:00:16,890 --> 00:00:18,351
Barack Obama

5
00:00:19,393 --> 00:00:20,850
Saluton! Mi estas Barack Obama.

6
00:00:20,850 --> 00:00:22,520
Estas plezuro ekkoni vin! Mi estas Johano Slogano.

7
00:00:22,520 --> 00:00:24,007
Laŭdire, vi povas helpi min.

8
00:00:24,007 --> 00:00:25,973
Oni diris al mi, ke vi la plej talenta reklamisto el Ĉikago.

9
00:00:25,973 --> 00:00:27,480
Mi sufiĉe bone elturniĝas... Kion vi celas?

10
00:00:27,480 --> 00:00:29,704
Nu, mi ŝatus fariĝi Usona Prezidento.

11
00:00:29,704 --> 00:00:33,040
Bone... Nu, mi konsilus...

12
00:00:33,040 --> 00:00:34,414
"Jes ni povas!"

13
00:00:34,414 --> 00:00:36,911
Jes... ni povas kion?

14
00:00:36,911 --> 00:00:39,410
"Jes ni povas!" estas via kampanja slogano.

15
00:00:39,410 --> 00:00:40,612
Per tio vi estos elektita.

16
00:00:40,612 --> 00:00:43,200
"Jes ni povas" pfff estas magra slogano.

17
00:00:43,200 --> 00:00:44,852
Eble, sed tio permesos al vi gajni.

18
00:00:44,852 --> 00:00:46,446
Jen ĉio. $ 4 000 000.

19
00:00:46,446 --> 00:00:48,880
4 milionoj?! Vi cerbumis apenaŭ du sekondojn!

20
00:00:48,911 --> 00:00:50,960
Estas la kutima prezo. Ne estas ĉipa.

21
00:00:50,960 --> 00:00:55,400
Per simpla komo kaj nur "Faru tion" mi vendigis 8 miliardojn da ŝuaĉoj.

22
00:00:55,400 --> 00:00:56,747
Bone, sed...

23
00:00:56,747 --> 00:00:59,581
Per mia slogano "Tio estas", mi vendis miliardojn da sodakvajn boteletojn.

24
00:00:59,581 --> 00:01:00,373
Ankaŭ vi kulpas pri tio...

25
00:01:00,373 --> 00:01:03,520
"Faru tion", "Estas tio", "Jes, ni povas!"

26
00:01:03,520 --> 00:01:05,019
Ne indas priserĉi ion komplikan.

27
00:01:05,019 --> 00:01:08,572
Konsentite, sed "Jes ni povas"... ŝajnas senvalora kaj krome kurta.

28
00:01:08,572 --> 00:01:09,236
Ĉu pli longan?

29
00:01:09,236 --> 00:01:09,846
Jes!

30
00:01:09,846 --> 00:01:11,187
Nu, mi proponas pli longan:

31
00:01:11,187 --> 00:01:13,280
"Mi estas nigrulo, mia patro estas islamano, mi estas maldekstrulo...

32
00:01:13,280 --> 00:01:16,960
kontraŭ la milito kaj por sansistemo, kiu elsuĉos nian landon. Balotu por mi!"

33
00:01:16,975 --> 00:01:17,768
Ĉu plaĉas al vi?

34
00:01:17,768 --> 00:01:19,595
O kej! Je kiu nomo mi subskribu?

35
00:01:23,918 --> 00:01:25,218
Gratulojn sinjoro Prezidento!

36
00:01:25,249 --> 00:01:28,040
Dankon Stevo! Via amiko Johano Slogano multe helpis.

37
00:01:28,040 --> 00:01:29,752
Estas genio. Mi havis nur pomon.

38
00:01:29,752 --> 00:01:31,140
Sed li havis la ideon ĝin manĝeti.

39
00:01:31,688 --> 99:59:59,999
Subtekstoj: Matjo