1
00:00:05,504 --> 00:00:07,078
Van zatvora sam već 10 godina

2
00:00:07,078 --> 00:00:09,102
ali zaista ne znam ko je on bio.

3
00:00:09,102 --> 00:00:11,595
Istinu govoreći ni ne razmišljam kao on

4
00:00:11,595 --> 00:00:13,931
pogledam iza sebe i pomislim na tipa

5
00:00:13,931 --> 00:00:17,050
kakav sam bio, običan patetični lik.

6
00:00:17,050 --> 00:00:18,813
Čak ni čvrst ili lud,

7
00:00:18,813 --> 00:00:20,204
samo nekakav patetičan lik

8
00:00:20,204 --> 00:00:22,898
i donosio sam mnogo odluka ispunjen strahom.

9
00:00:22,898 --> 00:00:25,310
Znaš već, čitav život ispunjen strahom

10
00:00:25,310 --> 00:00:26,691
i dimnim zavesama

11
00:00:26,691 --> 00:00:30,302
i kao u jadnim mračnim vremenima mog života, 
znaš već...

12
00:00:30,302 --> 00:00:32,943
Nisam se brinuo o sebi duhovno u to vreme.

13
00:00:32,943 --> 00:00:33,802
Nisam mogao,

14
00:00:33,802 --> 00:00:35,620
mislim da nisam bio voljan,

15
00:00:35,620 --> 00:00:37,186
nisam znao da li sam sposoban.

16
00:00:37,186 --> 00:00:38,731
Morao sam da prebrodim to

17
00:00:38,731 --> 00:00:40,986
i bio je sve vreme uz mene, čoveče.

18
00:00:41,001 --> 00:00:42,532
Od početka do kraja

19
00:00:42,532 --> 00:00:43,864
i potpuno bez predrasuda,

20
00:00:43,864 --> 00:00:46,070
ležao je pored mene kao da je bilo koji dan.

21
00:00:46,070 --> 00:00:48,616
I znao je da me boli.

22
00:00:48,616 --> 00:00:50,666
Ležao je tačno pored Kevi,

23
00:00:50,666 --> 00:00:52,719
a znaš Kevi, luda Kevi je bila na kauču

24
00:00:52,719 --> 00:00:55,514
i Vino je bio na mom kauču lupajući dop.

25
00:00:55,514 --> 00:00:57,585
Mi smo siromašni, bolesni i gladni i uvrnuti

26
00:00:57,585 --> 00:00:59,185
zaista smo uvrnuti ljudi...

27
00:00:59,185 --> 00:01:01,899
On nije znao da su oni uvrnuti...

28
00:01:14,469 --> 00:01:17,607
Svi moji prijatelji imaju priče o tom psu

29
00:01:22,314 --> 00:01:23,863
Moji ortaci kada dođu ostanu na mojoj gajbi

30
00:01:23,863 --> 00:01:25,101
teško im je, znaš već...

31
00:01:25,101 --> 00:01:28,630
Moj jebeni pas će sesti tačno pored njih, 
znaš?

32
00:01:28,630 --> 00:01:30,090
Samo bi seo pored njih

33
00:01:30,090 --> 00:01:31,008
i ne bi otišao

34
00:01:31,008 --> 00:01:32,787
bio je toliko veran

35
00:01:32,787 --> 00:01:34,787
bio je toliko blag prema likovima koje volim

36
00:01:34,787 --> 00:01:36,475
i taj pas je to znao.

37
00:01:40,367 --> 00:01:42,655
Pokazao mi je svojim primerom

38
00:01:42,655 --> 00:01:44,488
kako da volim i voleo sam ga...

39
00:01:44,488 --> 00:01:45,999
Mislim da nisam ja njemu pokazao kako da voli

40
00:01:45,999 --> 00:01:47,510
mislim da je on meni pokazao kako da volim.

41
00:01:47,510 --> 00:01:49,060
"Da, moram da idem sad"

42
00:01:49,060 --> 00:01:51,069
"trpi jake bolove, vidim po njemu..."

43
00:01:51,069 --> 00:01:53,905
"Ne mogu izdržati... razumeš, kao..."

44
00:01:53,905 --> 00:01:56,262
"Za moju utehu, razumeš..."

45
00:01:56,262 --> 00:01:58,618
"Da, radimo dokumentarac sada o njemu..."

46
00:01:58,618 --> 00:02:00,303
"Završavamo pet sati..."

47
00:02:00,303 --> 00:02:02,370
"Šta možemo da uradimo sa njim?"

48
00:02:02,370 --> 00:02:03,803
Pričao sam sa Sintijom jutros i rekla mi je

49
00:02:03,803 --> 00:02:04,940
"Radimo ispravnu stvar"

50
00:02:04,940 --> 00:02:07,355
Hvala Bogu da imam ljude koji znaju šta se 
dešava.

51
00:02:07,355 --> 00:02:10,726
"Bio je toliko odrpan i toliko je... 
jecao..."

52
00:02:11,994 --> 00:02:13,265
Oden je ostajao sa Sintijom

53
00:02:13,265 --> 00:02:15,243
jer sam se preselio u drugo mesto

54
00:02:15,243 --> 00:02:16,395
i nisu puštali pse

55
00:02:16,395 --> 00:02:18,484
i bilo je pet spratova u vis.

56
00:02:18,484 --> 00:02:20,432
Moje mesto je imalo pet stepeništa u vis

57
00:02:20,432 --> 00:02:21,600
I mislio sam kao

58
00:02:21,600 --> 00:02:22,663
"Ne možemo ga uzeti sa nama"

59
00:02:22,663 --> 00:02:24,805
Znao sam da će umreti još pre dva meseca

60
00:02:24,805 --> 00:02:25,885
Znao sam

61
00:02:25,885 --> 00:02:29,024
I to je bilo kao moj dečiji strah

62
00:02:29,024 --> 00:02:30,108
"Nedostajaćeš mi, nemoj da ideš"

63
00:02:30,108 --> 00:02:31,742
Znaš?

64
00:02:31,742 --> 00:02:32,619
"Nemoj ići..."

65
00:02:32,619 --> 00:02:33,404
Znaš?

66
00:02:37,743 --> 00:02:40,863
Možda će zvučati ludo, ali ja sam kao...

67
00:02:40,863 --> 00:02:42,621
nekakav univerzalan posao,

68
00:02:42,621 --> 00:02:44,345
kao da mu je Bog dao nekakav posao da obavi 
ovde

69
00:02:44,345 --> 00:02:46,725
da se brine o ljudima, razumeš..

70
00:02:50,802 --> 00:02:52,309
Nije bio blokiran

71
00:02:52,309 --> 00:02:53,447
time kakvu odeću nosi

72
00:02:53,447 --> 00:02:54,515
kakva kola ima

73
00:02:54,515 --> 00:02:55,824
ili sa kakvom ekipom visi

74
00:02:55,824 --> 00:02:58,608
ili prijateljima ili ko je popularan

75
00:02:58,608 --> 00:03:00,057
šta mu stoji dobro,

76
00:03:00,057 --> 00:03:01,255
bio je sav u pomaganju, čoveče

77
00:03:01,255 --> 00:03:02,133
Bio je kao:

78
00:03:02,133 --> 00:03:04,159
"Hej, osećaš se loše na mom kauču. 
Ti si moj prijatelj."

79
00:03:04,159 --> 00:03:05,279
Razumeš na šta mislim?

80
00:03:05,279 --> 00:03:06,314
"Hoćeš da se oprostiš od Odena?"

81
00:03:06,314 --> 00:03:06,839
"O da..."

82
00:03:06,839 --> 00:03:07,401
*ljubi psa*

83
00:03:08,278 --> 00:03:09,613
"Reci mi kako je tamo"

84
00:03:09,613 --> 00:03:10,790
"pozdravi Isusa"

85
00:03:10,790 --> 00:03:11,728
"reci mu da dolazimo"

86
00:03:11,728 --> 00:03:13,501
"dolazimo uskoro, ok?"

87
00:03:13,548 --> 00:03:16,565
"Reci Isusu da ga volimo"

88
00:03:16,565 --> 00:03:18,115
"i druži se sa ljudima koji su sa njim..."

89
00:03:18,115 --> 00:03:20,242
"daće ti novu nogu, kopaču..."

90
00:03:20,242 --> 00:03:21,975
"Daće ti potpuno novu nogu"

91
00:03:21,975 --> 00:03:24,385
"i sve će biti u redu"

92
00:03:25,908 --> 00:03:27,158
Hoću da budem čovek, znaš,

93
00:03:27,158 --> 00:03:28,608
hoću da budem u stilu "Samo ću uspavati psa"

94
00:03:28,608 --> 00:03:30,085
i Džon Vejn,

95
00:03:30,085 --> 00:03:31,553
ali to nisam ja, razumeš

96
00:03:31,553 --> 00:03:33,412
nisam toliko čvrst.

97
00:03:33,412 --> 00:03:35,536
Zaista sam mekan tip,

98
00:03:35,536 --> 00:03:37,059
zaista sam osećajan tip,

99
00:03:37,059 --> 00:03:38,309
i što više sam sjeban

100
00:03:38,309 --> 00:03:39,636
osećajniji postajem čoveče.

101
00:03:39,636 --> 00:03:41,401
I Bogu hvala.

102
00:03:44,955 --> 00:03:47,364
Njihov čitav posao je da služe, mislim

103
00:03:47,364 --> 00:03:49,005
I rekao sam mu kao...

104
00:03:49,005 --> 00:03:52,091
njegov posao je gotov.

105
00:03:52,091 --> 00:03:54,377
"Tvoj posao ovde je gotov šampione... okej?"

106
00:03:54,377 --> 00:03:55,522
Znaš, njegov posao je gotov

107
00:03:55,522 --> 00:03:58,958
i nema svrhe poricati to.

108
00:04:04,958 --> 00:04:07,646
Bili su to moji lični dečji strahovi

109
00:04:07,646 --> 00:04:09,249
"Ne možeš me napustiti, jer ćeš mi nedostajati"

110
00:04:09,249 --> 00:04:11,371
Znaš, on je bio kao:

111
00:04:11,371 --> 00:04:14,769
"Odlazim šampione. Jednom moram otići."

112
00:04:16,784 --> 00:04:17,426
Šta?

113
00:04:17,534 --> 00:04:18,602
Otišao je.

114
00:04:18,894 --> 00:04:20,709
Otišao je.

115
00:04:20,771 --> 00:04:21,628
Znao je.

116
00:04:21,843 --> 00:04:22,615
Znao je.

117
00:04:22,723 --> 00:04:23,895
Znao je da odlazi

118
00:04:23,895 --> 00:04:25,613
Njegovo vreme je isteklo

119
00:04:35,807 --> 00:04:37,861
"Volim te dušo"

120
00:04:37,861 --> 00:04:40,429
"Budi dobar dečko tamo"

121
00:04:40,429 --> 00:04:41,779
Taj pas je bio u bolovima

122
00:04:41,779 --> 00:04:43,772
i morao je da ide.

123
00:04:43,772 --> 00:04:45,888
On nije želeo više da bude ovde.

124
00:05:15,273 --> 00:05:17,836
Pokušao sam da ostanem otvoren prema ljudima, znaš

125
00:05:17,836 --> 00:05:24,126
Pokušavam ljudima da stavim do znanja istinu...

126
00:05:24,126 --> 00:05:26,274
o tome kako se osećam

127
00:05:26,274 --> 00:05:27,456
znaš i uh...

128
00:05:27,456 --> 00:05:28,946
Bog je ljubav

129
00:05:28,946 --> 00:05:30,616
i ljubav je Bog.

130
00:05:30,616 --> 00:05:32,626
znaš i uh...

131
00:05:35,888 --> 00:05:39,050
Bog je bio taj pas koga sam držao

132
00:05:39,604 --> 00:05:41,992
znaš?

133
00:05:46,777 --> 00:05:49,512
Znaš, pokazao mi je bezuslovnu ljubav.

134
00:05:49,512 --> 00:05:50,530
Jeste.

135
00:05:50,530 --> 00:05:51,678
I zbog toga, mislim

136
00:05:51,678 --> 00:05:54,234
volim ljude mnogo više.