[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.09,0:00:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Danke, Tom, es es freut mich sehr, dass ich hier sein kann
Dialogue: 0,0:00:03.65,0:00:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin sehr froh über die Möglichkeit
Dialogue: 0,0:00:06.71,0:00:10.10,Default,,0000,0000,0000,,über mein größtes Anliegen zu sprechen
Dialogue: 0,0:00:10.10,0:00:13.68,Default,,0000,0000,0000,,in einem Kontext, der mir erlaubt ein bisschen über
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Journalismus zu reden und ein bisschen über Unkenntnis
Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:20.92,Default,,0000,0000,0000,,und ein bisschen über den Mißbrauch von Macht.
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Das Problem, welches die Presse darstellt
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:28.42,Default,,0000,0000,0000,,sozusagen die Maschinerie der Kommunikation
Dialogue: 0,0:00:28.42,0:00:31.100,Default,,0000,0000,0000,,seitdem wir mit der Industrialisierung der Kommunikation angefangen haben
Dialogue: 0,0:00:31.100,0:00:34.16,Default,,0000,0000,0000,,und gegen die Unkenntnis in Europa kämpften
Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:35.99,Default,,0000,0000,0000,,im 15. Jahrhundert
Dialogue: 0,0:00:35.99,0:00:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Das Problem der Presse
Dialogue: 0,0:00:38.15,0:00:44.10,Default,,0000,0000,0000,,ist seine ungeheure Verstrickung mit Macht.
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Presse und Macht zu trennen ist schwierig,
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:48.81,Default,,0000,0000,0000,,noch schwieriger als Erdnussbutter
Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:50.43,Default,,0000,0000,0000,,und Marmelade zu trennen, noch schwieriger als
Dialogue: 0,0:00:50.43,0:00:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Tag und Nacht zu trennen.
Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Presse und Macht gehörten von jeher
Dialogue: 0,0:00:55.54,0:00:57.49,Default,,0000,0000,0000,,zu einander,
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:00:59.63,Default,,0000,0000,0000,,da von Beginn an klar war,
Dialogue: 0,0:00:59.63,0:01:02.39,Default,,0000,0000,0000,,dass die Alternative zur Vereinigung
Dialogue: 0,0:01:02.39,0:01:03.92,Default,,0000,0000,0000,,von Presse und Macht
Dialogue: 0,0:01:03.92,0:01:07.29,Default,,0000,0000,0000,,andauernde Revolution ist, befeuert durch den menschlichen Wunsch
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:09.75,Default,,0000,0000,0000,,nach Wissen und Freiheit,
Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:12.21,Default,,0000,0000,0000,,nach bestem Wissen zu handeln,
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:15.58,Default,,0000,0000,0000,,ohne Rücksicht auf die Interessen des Staates.
Dialogue: 0,0:01:15.58,0:01:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Die Einführung der Presse in Europa
Dialogue: 0,0:01:18.86,0:01:21.08,Default,,0000,0000,0000,,führte zum Zusammenbruch der Einheit
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:23.24,Default,,0000,0000,0000,,der christlichen Welt und zum Ende des Systems
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:25.29,Default,,0000,0000,0000,,der mentalen Manipulation,
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:27.42,Default,,0000,0000,0000,,das die katholische Einheitskirche war
Dialogue: 0,0:01:27.42,0:01:29.56,Default,,0000,0000,0000,,im Zuge dieser großartigen intellektuellen, politischen
Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:34.48,Default,,0000,0000,0000,,moralischen Revolution, die wir Reformation nennen.
Dialogue: 0,0:01:34.48,0:01:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Die Antwort auf die Reformation war
Dialogue: 0,0:01:36.73,0:01:39.98,Default,,0000,0000,0000,,dass alle europäischen Gesellschaften, protestantische
Dialogue: 0,0:01:39.98,0:01:42.56,Default,,0000,0000,0000,,wie katholische, daraus den Schluss zogen, dass
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:43.91,Default,,0000,0000,0000,,die Presse nicht frei sein darf
Dialogue: 0,0:01:43.91,0:01:46.58,Default,,0000,0000,0000,,und das Ergebnis war eine Zensur, die fast
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:48.90,Default,,0000,0000,0000,,überall hunderte von Jahren bestand.
Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:52.38,Default,,0000,0000,0000,,In den wenigen Gebieten - in Holland
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:54.45,Default,,0000,0000,0000,,und in Großbritannien -- genauer gesagt, in England
Dialogue: 0,0:01:54.45,0:01:59.79,Default,,0000,0000,0000,,nach 1650 und dann wieder nach 1695 --
Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:03.04,Default,,0000,0000,0000,,in diesen wenigen Gebieten, in denen die Presse frei war,
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:05.78,Default,,0000,0000,0000,,unkontrolliert zu drucken, gab es die
Dialogue: 0,0:02:05.78,0:02:08.43,Default,,0000,0000,0000,,intellektuelle, politische und moralische Revolution,
Dialogue: 0,0:02:08.43,0:02:10.36,Default,,0000,0000,0000,,die wir Aufklärung nennen und die
Dialogue: 0,0:02:10.36,0:02:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Französische Revolution, das heißt
Dialogue: 0,0:02:12.12,0:02:16.07,Default,,0000,0000,0000,,eine weitere Demonstration der Tatsache, dass, wenn es Menschen erlaubt ist,
Dialogue: 0,0:02:16.07,0:02:18.92,Default,,0000,0000,0000,,zu wissen, zu lernen, einander zu unterrichten,
Dialogue: 0,0:02:18.92,0:02:21.66,Default,,0000,0000,0000,,und ihren Willen zu teilen, eine
Dialogue: 0,0:02:21.66,0:02:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Dezentralisierung von Macht mit sich bringt und eine
Dialogue: 0,0:02:26.36,0:02:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Bedrohung jedes "ancien régime" darstellt.
Dialogue: 0,0:02:29.93,0:02:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Aber im Zeitalter kapitalistisch-industrieller Medien,
Dialogue: 0,0:02:32.18,0:02:35.46,Default,,0000,0000,0000,,das wir im Moment verlassen,
Dialogue: 0,0:02:35.46,0:02:37.71,Default,,0000,0000,0000,,war die Ehe zwischen Presse und Macht
Dialogue: 0,0:02:37.71,0:02:41.40,Default,,0000,0000,0000,,wieder eine Konsequenz magnetischer Anziehung.
Dialogue: 0,0:02:41.40,0:02:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Die Presse, das heißt, die industrielle Produktion und
Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Verbreitung organisierter Informationen,
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:52.01,Default,,0000,0000,0000,,die Presse wurde zur Dienstbotin der
Dialogue: 0,0:02:52.01,0:02:54.01,Default,,0000,0000,0000,,besitzenden Klasse.
Dialogue: 0,0:02:54.01,0:02:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Pressefreiheit
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Der große amerikanische Pressekritiker
Dialogue: 0,0:02:56.91,0:02:58.72,Default,,0000,0000,0000,,A. J. Liebling schrieb
Dialogue: 0,0:02:58.72,0:03:01.90,Default,,0000,0000,0000,,"Die Pressefreiheit gehört demjenigen, der eine Presse besitzt"
Dialogue: 0,0:03:01.90,0:03:03.53,Default,,0000,0000,0000,,und während des ganzen 20. Jahrhunderts,
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:05.69,Default,,0000,0000,0000,,traf dies sowohl im Hinblick auf die Presse
Dialogue: 0,0:03:05.69,0:03:08.87,Default,,0000,0000,0000,,als auch im Hinblick auf ihren Lieblingsvetter, den Rundfunk,
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:13.79,Default,,0000,0000,0000,,in höchstem Maße zu.
Dialogue: 0,0:03:13.79,0:03:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Wir verlassen jetzt das Zeitalter
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:17.07,Default,,0000,0000,0000,,der Presse,
Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:19.64,Default,,0000,0000,0000,,genauso wie wir den Wirkungsbereich der Idee verlassen,
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:22.50,Default,,0000,0000,0000,,dass es EINE Maschine gibt, die Information
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:25.47,Default,,0000,0000,0000,,von ihrer lokalen und temporären Form
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:28.84,Default,,0000,0000,0000,,in etwas Permanentes und überall Verfügbares verwandelt.
Dialogue: 0,0:03:28.84,0:03:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Wir beginnen stattdessen, innerhalb
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:33.44,Default,,0000,0000,0000,,eines digitalen Nervensystems zu leben, das
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:35.57,Default,,0000,0000,0000,,jedes menschliche Wesen auf der Welt
Dialogue: 0,0:03:35.57,0:03:37.92,Default,,0000,0000,0000,,mit jedem anderen menschlichen Wesen auf der Welt
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:40.15,Default,,0000,0000,0000,,tatsächlich oder potenziell
Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:43.24,Default,,0000,0000,0000,,ohne jegliche Zwischenglieder verbindet.
Dialogue: 0,0:03:43.24,0:03:45.79,Default,,0000,0000,0000,,In der Zeitspanne einer Generation,
Dialogue: 0,0:03:45.79,0:03:48.65,Default,,0000,0000,0000,,unabhängig davon, welche Schrecken oder Siege
Dialogue: 0,0:03:48.65,0:03:49.37,Default,,0000,0000,0000,,in der Zwischenzeit passieren,
Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:51.62,Default,,0000,0000,0000,,am Ende der nächsten Generation,
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:53.27,Default,,0000,0000,0000,,werden wir in dieser Welt leben.
Dialogue: 0,0:03:53.27,0:03:56.84,Default,,0000,0000,0000,,In einer Welt allgegenwärtiger menschlicher sozialer Verbindung,
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:03:58.28,Default,,0000,0000,0000,,was dem entspricht, das wir wirklich
Dialogue: 0,0:03:58.28,0:04:02.07,Default,,0000,0000,0000,,meinen, wenn wir über "das Internet" sprechen.
Dialogue: 0,0:04:02.07,0:04:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Jede Faxmaschine -- nun ja, diejenigen wenigen, die es noch gibt --
Dialogue: 0,0:04:05.64,0:04:09.43,Default,,0000,0000,0000,,jeder Scanner, jeder Drucker, jedes Telefon,
Dialogue: 0,0:04:09.43,0:04:11.45,Default,,0000,0000,0000,,jeder Fotoapparat, jede Videokamera
Dialogue: 0,0:04:11.45,0:04:13.41,Default,,0000,0000,0000,,-- sagte ich schon Telefon? Telefon, Telefon -
Dialogue: 0,0:04:13.42,0:04:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Telefon?
Dialogue: 0,0:04:15.63,0:04:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Jedes Objekt mit elektrischem Anschluss
Dialogue: 0,0:04:18.88,0:04:21.25,Default,,0000,0000,0000,,wird ein informationssammelndes und
Dialogue: 0,0:04:21.25,0:04:23.41,Default,,0000,0000,0000,,informationsverbreitendes System werden, das durch
Dialogue: 0,0:04:23.41,0:04:25.36,Default,,0000,0000,0000,,ein menschliches Wesen irgendwo,
Dialogue: 0,0:04:25.36,0:04:27.59,Default,,0000,0000,0000,,am einen oder anderen Ende, kontrolliert wird.
Dialogue: 0,0:04:27.59,0:04:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Wenn es an dem Ende kontrolliert wird, wo die
Dialogue: 0,0:04:29.44,0:04:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Menschen sind, wo sie kämpfen,
Dialogue: 0,0:04:31.51,0:04:35.39,Default,,0000,0000,0000,,wo sie ihr Gemüse verkaufen,
Dialogue: 0,0:04:35.39,0:04:37.64,Default,,0000,0000,0000,,wo sie mit einem Polizisten konfrontiert sind,
Dialogue: 0,0:04:37.64,0:04:40.66,Default,,0000,0000,0000,,der ihnen nicht erlaubt, ihr Gemüse zu verkaufen,
Dialogue: 0,0:04:40.66,0:04:42.91,Default,,0000,0000,0000,,wo sie auf der Straße handeln, um sich mit den Folgen davon auseinanderzusetzen,
Dialogue: 0,0:04:42.91,0:04:46.30,Default,,0000,0000,0000,,dass ein Gemüsehändler von einem offiziösen Polizisten
Dialogue: 0,0:04:46.30,0:04:48.23,Default,,0000,0000,0000,,daran gehindert wurde,
Dialogue: 0,0:04:48.23,0:04:49.76,Default,,0000,0000,0000,,sein Gemüse zu verkaufen,
Dialogue: 0,0:04:49.76,0:04:52.62,Default,,0000,0000,0000,,überall werden wir Wissen haben,
Dialogue: 0,0:04:52.62,0:04:54.54,Default,,0000,0000,0000,,das von Menschen erzeugt wird,
Dialogue: 0,0:04:54.54,0:04:57.01,Default,,0000,0000,0000,,um sich zu befreien.
Dialogue: 0,0:04:57.01,0:05:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Denken Sie über Folgendes einmal nach: In diesem Moment
Dialogue: 0,0:05:00.51,0:05:04.09,Default,,0000,0000,0000,,haben die Ärmsten der Armen in Indien Handys,
Dialogue: 0,0:05:04.09,0:05:06.74,Default,,0000,0000,0000,,und auf diesem Handy - auf dem Handy
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:10.64,Default,,0000,0000,0000,,jedes Menschen - könnte jedes Buch, jedes Musikstück
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:13.38,Default,,0000,0000,0000,,jeder Videofilm, jede Karte, jedes
Dialogue: 0,0:05:13.38,0:05:16.46,Default,,0000,0000,0000,,wissenschaftliche Experiment, alle Arten von Information,
Dialogue: 0,0:05:16.46,0:05:18.72,Default,,0000,0000,0000,,die nützlich und schön ist,
Dialogue: 0,0:05:18.72,0:05:21.67,Default,,0000,0000,0000,,jeder einzelnen Person zur Verfügung gestellt werden,
Dialogue: 0,0:05:21.67,0:05:25.96,Default,,0000,0000,0000,,gäbe es die Regeln gegen das Teilen nicht.
Dialogue: 0,0:05:25.96,0:05:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Alles, was es in diesem großartigen Nervensystem der
Dialogue: 0,0:05:28.96,0:05:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Menschheit noch gibt -- alles was Unwissenheit
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:34.58,Default,,0000,0000,0000,,noch notwendig macht sind die Regeln gegen
Dialogue: 0,0:05:34.58,0:05:36.32,Default,,0000,0000,0000,,das Teilen.
Dialogue: 0,0:05:36.32,0:05:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Wenn die Regeln gegen das Teilen verschwunden sind
Dialogue: 0,0:05:38.96,0:05:40.80,Default,,0000,0000,0000,,-- und sie werden verschwinden --
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:43.03,Default,,0000,0000,0000,,wird Unwissenheit, zum ersten Mal
Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:45.16,Default,,0000,0000,0000,,in der Geschichte der Menschheit,
Dialogue: 0,0:05:45.16,0:05:48.86,Default,,0000,0000,0000,,überall völlig vermeidbar sein.
Dialogue: 0,0:05:48.86,0:05:50.92,Default,,0000,0000,0000,,SIe sehen die Welt in diesem Moment
Dialogue: 0,0:05:50.92,0:05:52.66,Default,,0000,0000,0000,,während junge Menschen zeigen, dass
Dialogue: 0,0:05:52.66,0:05:55.64,Default,,0000,0000,0000,,sie willens sind, sich vor Gewehrkugeln zu stellen
Dialogue: 0,0:05:55.64,0:05:56.57,Default,,0000,0000,0000,,für Freiheit.
Dialogue: 0,0:05:56.57,0:05:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Später in diesem Jahrhundert werden Sie
Dialogue: 0,0:05:59.31,0:06:01.72,Default,,0000,0000,0000,,junge Menschen auf der ganzen Welt demonstrieren sehen.
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Sie werden ihr Leben aufs Spiel setzen,
Dialogue: 0,0:06:03.35,0:06:07.04,Default,,0000,0000,0000,,für die Freiheit zu Lernen.
Dialogue: 0,0:06:07.04,0:06:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Wenn dies geschieht, wird die Menschheit
Dialogue: 0,0:06:10.29,0:06:13.98,Default,,0000,0000,0000,,die wichtigste Revolution seit 1789 erleben,
Dialogue: 0,0:06:13.98,0:06:17.05,Default,,0000,0000,0000,,und ein "ancien régime", das es verdient, unterzugehen,
Dialogue: 0,0:06:17.05,0:06:20.30,Default,,0000,0000,0000,,wird auf der ganzen Welt zugrunde gehen.
Dialogue: 0,0:06:20.30,0:06:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Hier und Heute diskutieren wir einige einfache
Dialogue: 0,0:06:23.99,0:06:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Teile der Vorbereitung für diese enorme Revolution.
Dialogue: 0,0:06:27.56,0:06:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Der Abbau der Zwischenglieder, der Systeme
Dialogue: 0,0:06:30.42,0:06:33.04,Default,,0000,0000,0000,,kontrollierter Informationsproduktion und -verteilung, \N
Dialogue: 0,0:06:33.04,0:06:36.04,Default,,0000,0000,0000,,die uns schon seit
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Gutenberg - seit der Erfindung des Buchdrucks - begleiten,
Dialogue: 0,0:06:39.41,0:06:41.43,Default,,0000,0000,0000,,ist der nächste große Schritt
Dialogue: 0,0:06:41.43,0:06:43.86,Default,,0000,0000,0000,,nach Gutenberg.
Dialogue: 0,0:06:43.86,0:06:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist der Moment, in dem die Ungleichheiten der Macht
Dialogue: 0,0:06:45.84,0:06:49.02,Default,,0000,0000,0000,,und die Ungleichheiten im Zugang zu Informationen
Dialogue: 0,0:06:49.02,0:06:51.67,Default,,0000,0000,0000,,sich aufzulösen beginnen.
Dialogue: 0,0:06:51.67,0:06:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Uns stehen in diesem Moment
Dialogue: 0,0:06:54.34,0:06:56.87,Default,,0000,0000,0000,,fast alle Regierungen,
Dialogue: 0,0:06:56.87,0:06:58.82,Default,,0000,0000,0000,,fast die gesamte Presse,
Dialogue: 0,0:06:58.82,0:07:01.88,Default,,0000,0000,0000,,und alle Amtsinhaber gegenüber,
Dialogue: 0,0:07:01.88,0:07:08.69,Default,,0000,0000,0000,,die die Veränderung der Welt verhindern wollen.
Dialogue: 0,0:07:08.69,0:07:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe in dieser Woche mit einem Vertreter
Dialogue: 0,0:07:10.01,0:07:12.77,Default,,0000,0000,0000,,der Regierung in Washington, D.C. zu Mittag gegessen,
Dialogue: 0,0:07:12.77,0:07:15.88,Default,,0000,0000,0000,,und ich sagte zu ihm: "Weisst du, dass etwa die Hälfte der
Dialogue: 0,0:07:15.88,0:07:19.14,Default,,0000,0000,0000,,europäischen Fernsehsender mich für
Dialogue: 0,0:07:19.14,0:07:22.39,Default,,0000,0000,0000,,ein Interview wollen, um die
Dialogue: 0,0:07:22.39,0:07:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Scheinheiligkeit der Amerikanischen Regierung zum
Dialogue: 0,0:07:24.34,0:07:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Thema "Internet freedom policy" zu besprechen?"
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte: "Und wenn die Hälfte der europäischen Fernsehsender mit mir über
Dialogue: 0,0:07:29.52,0:07:31.77,Default,,0000,0000,0000,,die Scheinheiligkeit der amerikanischen "Internet freedom policy"
Dialogue: 0,0:07:31.77,0:07:33.51,Default,,0000,0000,0000,,sprechen will, dann heisst das, dass das
Dialogue: 0,0:07:33.51,0:07:34.74,Default,,0000,0000,0000,,amerikanische Aussenministerium
Dialogue: 0,0:07:34.74,0:07:36.67,Default,,0000,0000,0000,,ein Problem hat."
Dialogue: 0,0:07:36.67,0:07:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte: "Ja, die wissen, dass sie ein Problem haben.
Dialogue: 0,0:07:38.62,0:07:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Und sie wollen etwas dagegen tun."
Dialogue: 0,0:07:40.27,0:07:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Und sie sollten etwas dagegen tun,
Dialogue: 0,0:07:41.92,0:07:43.66,Default,,0000,0000,0000,,aber jede Regierung auf der Erde
Dialogue: 0,0:07:43.66,0:07:46.33,Default,,0000,0000,0000,,hat Probleme damit, über die Freiheit des Internets zu sprechen,
Dialogue: 0,0:07:46.33,0:07:48.67,Default,,0000,0000,0000,,da jede Regierung der Erde
Dialogue: 0,0:07:48.67,0:07:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Teil der Machtstrukturen ist, die auf die eine oder andere Weise
Dialogue: 0,0:07:51.02,0:07:53.38,Default,,0000,0000,0000,,etwas verlieren werden, wenn Information frei fließen
Dialogue: 0,0:07:53.38,0:07:58.28,Default,,0000,0000,0000,,kann, genau wie die großen wirtschaftlichen Institutionen,
Dialogue: 0,0:07:58.28,0:08:01.05,Default,,0000,0000,0000,,die unserer Zeitalter beherrschen, die großen Institutionen
Dialogue: 0,0:08:01.05,0:08:04.21,Default,,0000,0000,0000,,der Überwachung, die Ihnen die Möglichkeit geben, nach Informationen zu suchen,
Dialogue: 0,0:08:04.21,0:08:06.78,Default,,0000,0000,0000,,so lange Sie alles mit ihnen teilen, das Sie suchen,
Dialogue: 0,0:08:06.78,0:08:09.52,Default,,0000,0000,0000,,und die kostenlose E-Mails ermöglichen, solange sie sie mitlesen dürfen,
Dialogue: 0,0:08:09.52,0:08:11.71,Default,,0000,0000,0000,,und kostenlose Telefongespräche, solange sie
Dialogue: 0,0:08:11.71,0:08:14.75,Default,,0000,0000,0000,,mithören können -- natürlich nur für den Zweck der Werbung,
Dialogue: 0,0:08:14.75,0:08:16.30,Default,,0000,0000,0000,,ich bitte Sie.
Dialogue: 0,0:08:16.30,0:08:18.23,Default,,0000,0000,0000,,"Bitte, bringt mir eine halbe Million Leute"
Dialogue: 0,0:08:18.23,0:08:20.46,Default,,0000,0000,0000,,"und lebt euer Leben innerhalb meines"
Dialogue: 0,0:08:20.46,0:08:24.69,Default,,0000,0000,0000,,"Überwachungssystem. Ich werde gut für euch sorgen!"
Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:27.03,Default,,0000,0000,0000,,"Das gilt natürlich nur, bis Sie auf die Straße gehen"
Dialogue: 0,0:08:27.03,0:08:29.68,Default,,0000,0000,0000,,"und gegen eine Diktatur protestieren. In diesem"
Dialogue: 0,0:08:29.68,0:08:32.46,Default,,0000,0000,0000,,"Fall werden wir euch sagen: Unser großartiges soziales Netzwerk"
Dialogue: 0,0:08:32.46,0:08:35.20,Default,,0000,0000,0000,,"ist felsenfest neutral zwischen Diktatoren und denjenigen,"
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:37.34,Default,,0000,0000,0000,,"die gegen sie auf der Straße kämpfen...."
Dialogue: 0,0:08:37.34,0:08:42.22,Default,,0000,0000,0000,,"das geht uns hier, bei na-sie-wissen-schon nichts an."
Dialogue: 0,0:08:42.22,0:08:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Sie müssen verstehen, dass dies eine Übergangsphase ist.
Dialogue: 0,0:08:46.95,0:08:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe Ihnen schon gesagt, wohin wir uns bewegen. Jetzt stellt sich die Frage,
Dialogue: 0,0:08:49.62,0:08:51.10,Default,,0000,0000,0000,,wie wir dorthin kommen.
Dialogue: 0,0:08:51.10,0:08:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Ich sage Ihnen, wie wir dort hin kommen:
Dialogue: 0,0:08:54.66,0:08:58.94,Default,,0000,0000,0000,,In der Welt werden nach und nach überall billige, kleine
Dialogue: 0,0:08:58.94,0:09:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Geräte mit niedrigem Stromverbrauch auftauchen, die die meisten
Dialogue: 0,0:09:02.21,0:09:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Computer, die Sie kennen, ersetzen werden.
Dialogue: 0,0:09:05.18,0:09:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Die großen Computer auf Schreibtischen und in Schränken,
Dialogue: 0,0:09:09.18,0:09:13.28,Default,,0000,0000,0000,,und die, die in Hallen voll Servern irgendwo stehen, werden durch
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Geräte ersetzt werden, die nicht viel größer sind als ein Handyladegerät
Dialogue: 0,0:09:16.05,0:09:19.02,Default,,0000,0000,0000,,und die viel, viel, viel mehr können
Dialogue: 0,0:09:19.02,0:09:21.37,Default,,0000,0000,0000,,als der erste Computer, den Sie hatten,
Dialogue: 0,0:09:21.37,0:09:23.22,Default,,0000,0000,0000,,welcher auch immer das war,
Dialogue: 0,0:09:23.22,0:09:24.04,Default,,0000,0000,0000,,oder vielleicht sogar als der Computer,
Dialogue: 0,0:09:24.04,0:09:26.38,Default,,0000,0000,0000,,den Sie im Moment benutzen.
Dialogue: 0,0:09:26.38,0:09:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Diese Geräte werden fast nichts kosten,
Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:31.58,Default,,0000,0000,0000,,und sie werden überall sein, und
Dialogue: 0,0:09:31.58,0:09:35.23,Default,,0000,0000,0000,,wir werden Software programmieren, die auf ihnen allen
Dialogue: 0,0:09:35.23,0:09:38.22,Default,,0000,0000,0000,,läuft, die ein Zwölfjähriger installieren kann
Dialogue: 0,0:09:38.22,0:09:40.54,Default,,0000,0000,0000,,und die ein Sechsjähriger benutzen kann.
Dialogue: 0,0:09:40.54,0:09:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Diese Software wird es Menschen erlauben, frei zu kommunizieren
Dialogue: 0,0:09:43.01,0:09:47.42,Default,,0000,0000,0000,,überall, immer, ohne staatliche Kontrolle,
Dialogue: 0,0:09:47.42,0:09:49.16,Default,,0000,0000,0000,,ohne die Kontrolle durch Profitinteressen,
Dialogue: 0,0:09:49.16,0:09:52.64,Default,,0000,0000,0000,,ohne Kontrolle - es werden Freedom Boxes sein.
Dialogue: 0,0:09:52.64,0:09:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Sie werden Freiheit produzieren.
Dialogue: 0,0:09:54.87,0:09:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen die Geräte nicht herstellen, solche Geräte
Dialogue: 0,0:09:56.61,0:09:58.33,Default,,0000,0000,0000,,werden sich überall durchsetzen. Wir müssen nur
Dialogue: 0,0:09:58.33,0:10:01.42,Default,,0000,0000,0000,,die Software machen. Und die gute Nachricht ist, dass
Dialogue: 0,0:10:01.42,0:10:04.58,Default,,0000,0000,0000,,wir diese Software nicht neu herstellen müssen, wir stellen sie bereits jetzt her.
Dialogue: 0,0:10:04.58,0:10:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Jeder in diesem Raum, der ein Android-Handy hat,
Dialogue: 0,0:10:06.53,0:10:09.41,Default,,0000,0000,0000,,benutzt sie. Jeder in diesem Raum, der
Dialogue: 0,0:10:09.41,0:10:11.66,Default,,0000,0000,0000,,heute Facebook benutzt hat, hat diese Software
Dialogue: 0,0:10:11.66,0:10:13.19,Default,,0000,0000,0000,,von der anderen Seite her benutzt.
Dialogue: 0,0:10:13.19,0:10:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Jeder, der eine Bank, oder einen Supermarkt,
Dialogue: 0,0:10:15.35,0:10:17.60,Default,,0000,0000,0000,,oder eine Versicherungsgesellschaft oder einen Bahnhof
Dialogue: 0,0:10:17.60,0:10:20.60,Default,,0000,0000,0000,,in der letzten Woche benutzt hat, hatte Kontakt mit unserer Software.
Dialogue: 0,0:10:20.60,0:10:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist überall. Wir haben dafür gesorgt, dass sie überall ist.
Dialogue: 0,0:10:23.52,0:10:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Es ist "Freie Software".
Dialogue: 0,0:10:24.96,0:10:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Das heißt, man darf sie kopieren, sie verändern,
Dialogue: 0,0:10:26.29,0:10:27.91,Default,,0000,0000,0000,,und sie frei weiterverteilen.
Dialogue: 0,0:10:27.91,0:10:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Das heißt auch, dass sie für die Menschen arbeitet,
Dialogue: 0,0:10:29.66,0:10:31.49,Default,,0000,0000,0000,,nicht für Firmen.
Dialogue: 0,0:10:31.49,0:10:33.86,Default,,0000,0000,0000,,All das ist bereits erledigt. Dies ist das Ergebnis
Dialogue: 0,0:10:33.86,0:10:35.100,Default,,0000,0000,0000,,von 25 Jahren Arbeit von unserer Seite.
Dialogue: 0,0:10:35.100,0:10:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt, in diesem Moment, auf den Straßen, genau jetzt,
Dialogue: 0,0:10:39.90,0:10:42.38,Default,,0000,0000,0000,,fangen wir damit an, zu zeigen, wieso sie Freiheit schützt,
Dialogue: 0,0:10:42.38,0:10:44.31,Default,,0000,0000,0000,,und warum Menschen sie brauchen.
Dialogue: 0,0:10:44.31,0:10:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Und wir beginnen uns darauf vorzubereiten, ihnen diese Software zu geben.
Dialogue: 0,0:10:49.02,0:10:50.79,Default,,0000,0000,0000,,A. J. Liebling, der Pressekritiker, den ich
Dialogue: 0,0:10:50.79,0:10:52.18,Default,,0000,0000,0000,,bereits erwähnt habe, schrieb einmal:
Dialogue: 0,0:10:52.18,0:10:55.04,Default,,0000,0000,0000,,"Die amerikanische Presse erinnert mich an
Dialogue: 0,0:10:55.04,0:11:01.49,Default,,0000,0000,0000,,eine 12 Milliarden teure, überhitzt, absolut moderne
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Fischdosenfabrik, die für ihren gesamten Fisch
Dialogue: 0,0:11:02.33,0:11:05.16,Default,,0000,0000,0000,,von 6 Jungs in löchrigen Ruderbooten abhängt."
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Was er damit meinte, war natürlich, dass die große
Dialogue: 0,0:11:06.60,0:11:08.71,Default,,0000,0000,0000,,monolithische Presseindustrie des 20. Jahrhunderts
Dialogue: 0,0:11:08.71,0:11:12.61,Default,,0000,0000,0000,,alles hervorragend konnte, außer über Informationen zu berichten.
Dialogue: 0,0:11:12.61,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Das konnte sie nur schlecht, weil berichtender Journalismus
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:16.93,Default,,0000,0000,0000,,sozusagen die kostenlosen Snacks in der Kneipe waren, und
Dialogue: 0,0:11:16.93,0:11:21.76,Default,,0000,0000,0000,,immer, wenn der Wirt an ihnen sparen konnte, hat er das auch getan.
Dialogue: 0,0:11:21.76,0:11:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Ich muss Ihnen nicht erzählen, dass diese Entwicklung
Dialogue: 0,0:11:23.48,0:11:30.14,Default,,0000,0000,0000,,sich seit 1975, als A. J. Liebling starb, beschleunigt hat.
Dialogue: 0,0:11:30.14,0:11:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Daher leben wir jetzt in einer Welt, wo wir
Dialogue: 0,0:11:31.70,0:11:34.65,Default,,0000,0000,0000,,eine Lücke im Journalismus füllen müssen.
Dialogue: 0,0:11:34.65,0:11:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Sie wissen, was diese journalistische Lücke füllt, wir haben
Dialogue: 0,0:11:37.34,0:11:40.73,Default,,0000,0000,0000,,bereits in unseren früheren Gesprächen darauf angespielt.
Dialogue: 0,0:11:40.73,0:11:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Es sind all diese Handys, all diese Videokameras, all diese Tweets.
Dialogue: 0,0:11:44.61,0:11:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Mit anderen Worten, wir haben das System des journalistischen
Dialogue: 0,0:11:47.26,0:11:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Berichtens bereits demokratisiert.
Dialogue: 0,0:11:49.60,0:11:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Wovor das Establishment Angst hat,
Dialogue: 0,0:11:51.83,0:11:55.41,Default,,0000,0000,0000,,wenn es um Wikileaks geht, ist, dass Wikileaks
Dialogue: 0,0:11:55.41,0:11:58.29,Default,,0000,0000,0000,,das Gleiche für das Sammeln von Nachrichten erreicht, das Craigslist
Dialogue: 0,0:11:58.29,0:12:01.63,Default,,0000,0000,0000,,für Kleinanzeigen erreicht hat.
Dialogue: 0,0:12:01.63,0:12:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Wikileaks verändert die Ökonomie des Geheimnisverrats.
Dialogue: 0,0:12:05.02,0:12:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Ich korrigiere Leute nur ungern,
Dialogue: 0,0:12:07.36,0:12:08.60,Default,,0000,0000,0000,,aber ich sollte darauf hinweisen, dass Wikileaks
Dialogue: 0,0:12:08.60,0:12:11.54,Default,,0000,0000,0000,,keineswegs 250.000 interne Nachrichten des Aussenministeriums
Dialogue: 0,0:12:11.54,0:12:14.93,Default,,0000,0000,0000,,veröffentlicht hat. Wikileaks BESITZT 250.000 interne Nachrichten des Aussenministeriums
Dialogue: 0,0:12:14.93,0:12:19.81,Default,,0000,0000,0000,,und hat etwa 2.000 davon veröffentlicht.
Dialogue: 0,0:12:19.81,0:12:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Das ist etwa die Anzahl interner Nachrichten, die
Dialogue: 0,0:12:21.53,0:12:23.99,Default,,0000,0000,0000,,auf der Welt den außenpolitischen Korrespondenten
Dialogue: 0,0:12:25.24,0:12:28.54,Default,,0000,0000,0000,,großer Zeitschriften an einem Tag zugespielt werden.
Dialogue: 0,0:12:28.54,0:12:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Aber dabei sagt niemand, dass dies Hochverrat wäre, weil das
Dialogue: 0,0:12:30.77,0:12:34.49,Default,,0000,0000,0000,,die offizielle Wirtschaft des Geheimnisverrats ist, von der
Dialogue: 0,0:12:34.49,0:12:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Regierungsbeamte und Pressemogule und
Dialogue: 0,0:12:37.34,0:12:40.22,Default,,0000,0000,0000,,die Besitzenden überall auf der Welt jeden
Dialogue: 0,0:12:40.22,0:12:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Tag profitieren.
Dialogue: 0,0:12:41.34,0:12:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Ökonomische Macht, politische Macht
Dialogue: 0,0:12:43.89,0:12:48.46,Default,,0000,0000,0000,,und die Macht, Menschen in Unwissenheit zu halten.
Dialogue: 0,0:12:48.46,0:12:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Was jetzt im Moment im Netz geschieht,
Dialogue: 0,0:12:50.44,0:12:54.01,Default,,0000,0000,0000,,in diesen Handys, in diesen Tor-Endpunkten,
Dialogue: 0,0:12:54.01,0:12:56.27,Default,,0000,0000,0000,,und was bald hundertfach auf der Welt
Dialogue: 0,0:12:56.27,0:12:58.70,Default,,0000,0000,0000,,geschehen wird,
Dialogue: 0,0:12:58.70,0:13:01.30,Default,,0000,0000,0000,,in all diesen Freedom Boxes, das ist
Dialogue: 0,0:13:01.30,0:13:04.100,Default,,0000,0000,0000,,die Befreiung von Informationen zum Nutzen derer,
Dialogue: 0,0:13:04.100,0:13:09.32,Default,,0000,0000,0000,,die sie brauchen.
Dialogue: 0,0:13:09.32,0:13:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Fragen Sie sich, was geschehen wird, wenn
Dialogue: 0,0:13:12.34,0:13:14.68,Default,,0000,0000,0000,,jeder, der etwas braucht, es haben kann,
Dialogue: 0,0:13:14.68,0:13:18.28,Default,,0000,0000,0000,,und jeder, der etwas herstellen kann, es zur Verfügung stellt.
Dialogue: 0,0:13:18.28,0:13:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Was wird in Stadtvierteln geschehen?
Dialogue: 0,0:13:21.86,0:13:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Was wird auf Polizeiwachen geschehen?
Dialogue: 0,0:13:22.69,0:13:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Was wird geschehen, wenn es brennt,
Dialogue: 0,0:13:24.73,0:13:28.33,Default,,0000,0000,0000,,oder wenn es ein Erdbeben gibt, was wird geschehen, wenn
Dialogue: 0,0:13:28.33,0:13:32.02,Default,,0000,0000,0000,,ein Diktator gestürzt wird?
Dialogue: 0,0:13:32.02,0:13:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Diese kleinen Kästchen, von denen ich rede,
Dialogue: 0,0:13:33.84,0:13:38.76,Default,,0000,0000,0000,,werden auch Mesh-Networking beherrschen [die automatische Vernetzung untereinander ohne zentralen Server],
Dialogue: 0,0:13:38.76,0:13:41.29,Default,,0000,0000,0000,,das heißt, wenn jemand das Kommunikationsnetzwerk
Dialogue: 0,0:13:41.29,0:13:44.28,Default,,0000,0000,0000,,in einem Viertel abschaltet,
Dialogue: 0,0:13:44.28,0:13:47.95,Default,,0000,0000,0000,,wird dieses Viertel weiter funktionieren.
Dialogue: 0,0:13:47.95,0:13:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Was Herr Mubarak und die Leute um ihn herum
Dialogue: 0,0:13:51.96,0:13:53.90,Default,,0000,0000,0000,,falsch verstanden haben: Der Grund, weshalb er jetzt
Dialogue: 0,0:13:53.90,0:13:57.57,Default,,0000,0000,0000,,in Sharm-el-Sheikh ist, und zweifellos hofft, dass er sich eine Wohnung
Dialogue: 0,0:13:57.57,0:13:59.54,Default,,0000,0000,0000,,in einem der Hochhäuser, die in Mekka gebaut werden, kaufen kann,
Dialogue: 0,0:14:00.86,0:14:02.30,Default,,0000,0000,0000,,der Grund, aus dem das passierte ist,
Dialogue: 0,0:14:02.30,0:14:05.18,Default,,0000,0000,0000,,dass Herr Mubarak und seiner Berater dachten,
Dialogue: 0,0:14:05.18,0:14:07.71,Default,,0000,0000,0000,,dass man die Internet-Generation abschalten kann,
Dialogue: 0,0:14:07.71,0:14:10.62,Default,,0000,0000,0000,,wenn man das Internet abschaltet.
Dialogue: 0,0:14:10.62,0:14:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Das war ein Irrtum. Denn es ist nicht
Dialogue: 0,0:14:14.91,0:14:18.51,Default,,0000,0000,0000,,ein besonderes Telekommunikationssystem,
Dialogue: 0,0:14:18.51,0:14:21.65,Default,,0000,0000,0000,,oder ein bestimmtes soziales Netzwerk,
Dialogue: 0,0:14:21.65,0:14:25.85,Default,,0000,0000,0000,,eine bestimmte Datenbank von "Twats" oder "Twuts"
Dialogue: 0,0:14:25.85,0:14:27.80,Default,,0000,0000,0000,,oder "Twuhts" oder wie auch immer das heißt,
Dialogue: 0,0:14:28.98,0:14:34.67,Default,,0000,0000,0000,,es ist nicht die Technologie, die die Sache funktionieren lässt,
Dialogue: 0,0:14:34.67,0:14:37.74,Default,,0000,0000,0000,,es sind die Menschen, die etwas über die
Dialogue: 0,0:14:37.74,0:14:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Gesellschaft begriffen haben, wenn sie mit dem
Dialogue: 0,0:14:41.10,0:14:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Internet aufgewachsen sind.
Dialogue: 0,0:14:43.15,0:14:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Die meisten Menschen über die meiste Zeit
Dialogue: 0,0:14:45.28,0:14:47.74,Default,,0000,0000,0000,,in den meisten sozialen Kontexten glauben, dass
Dialogue: 0,0:14:47.74,0:14:51.02,Default,,0000,0000,0000,,das soziale Netzwerk, das für sie wertvoll ist, die Leute sind,
Dialogue: 0,0:14:51.02,0:14:53.97,Default,,0000,0000,0000,,die sie jeden Tag sehen, und die Leute, mit denen
Dialogue: 0,0:14:53.97,0:14:57.26,Default,,0000,0000,0000,,sie enge emotionale Bindungen haben.
Dialogue: 0,0:14:57.26,0:14:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die Weise, in der die meisten Leute, fast immer,
Dialogue: 0,0:14:59.52,0:15:01.44,Default,,0000,0000,0000,,über die soziale Realität denken.
Dialogue: 0,0:15:01.44,0:15:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Der Grund dafür ist, dass wir über Millionen von Jahren eine Evolution durchlaufen haben, die uns so denken lässt.
Dialogue: 0,0:15:03.60,0:15:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Als Teile von kleinen Gruppen aus ein paar Dutzend
Dialogue: 0,0:15:08.71,0:15:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Primaten, die auf dem Boden leben.
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Unser Nervensystem wurde durch die Evolution dafür geformt,
Dialogue: 0,0:15:15.24,0:15:19.05,Default,,0000,0000,0000,,unsere sozialen Heuristiken sind dafür ausgelegt,
Dialogue: 0,0:15:19.05,0:15:21.72,Default,,0000,0000,0000,,dass wir denken, dass das soziale Netzwerk, das stabil genug ist,
Dialogue: 0,0:15:21.72,0:15:24.27,Default,,0000,0000,0000,,um uns zu stützen, aus den Leuten besteht,
Dialogue: 0,0:15:24.27,0:15:26.94,Default,,0000,0000,0000,,die wir um uns herum sehen, und aus den Leuten, die für uns wichtig sind,
Dialogue: 0,0:15:26.94,0:15:29.52,Default,,0000,0000,0000,,und für die wir wichtig sind.
Dialogue: 0,0:15:29.52,0:15:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Aber die Generation, die im Internet aufgewachsen ist
Dialogue: 0,0:15:31.65,0:15:39.11,Default,,0000,0000,0000,,weiß intuitiv, weiß die ganze Zeit,
Dialogue: 0,0:15:39.11,0:15:41.99,Default,,0000,0000,0000,,schon aus Gewohnheit, dass das soziale Netzwerk,
Dialogue: 0,0:15:41.99,0:15:44.17,Default,,0000,0000,0000,,das stabil genug ist, um die Welt um uns
Dialogue: 0,0:15:44.17,0:15:47.03,Default,,0000,0000,0000,,herum zu ändern, Tausende von Personen umschließt,
Dialogue: 0,0:15:47.03,0:15:49.79,Default,,0000,0000,0000,,die nicht in unserer Nähe leben, und mit denen wir
Dialogue: 0,0:15:49.79,0:15:53.25,Default,,0000,0000,0000,,keine direkte emotionale Verbindung haben,
Dialogue: 0,0:15:53.25,0:15:55.11,Default,,0000,0000,0000,,die aber das glauben, was wir
Dialogue: 0,0:15:55.11,0:15:59.52,Default,,0000,0000,0000,,glauben und die auch danach handeln wollen.
Dialogue: 0,0:15:59.52,0:16:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Das, was wir am Ende des 20. Jahrhunderts gelernt haben,
Dialogue: 0,0:16:01.65,0:16:03.80,Default,,0000,0000,0000,,erst in Polen und dann in anderen Ländern, ist, dass
Dialogue: 0,0:16:03.80,0:16:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Revolutionen aus Solidarität gemacht sind.
Dialogue: 0,0:16:08.32,0:16:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Die Fähigkeit von Menschen, die nicht nahe
Dialogue: 0,0:16:10.78,0:16:14.03,Default,,0000,0000,0000,,beeinander leben, sei es in geographischer oder sozialer Hinsicht,
Dialogue: 0,0:16:14.03,0:16:16.89,Default,,0000,0000,0000,,die keine direkten persönlichen Bindungen untereinander haben,
Dialogue: 0,0:16:16.89,0:16:20.07,Default,,0000,0000,0000,,die es ihnen ermöglichen diese Fähigkeit zu erleben,
Dialogue: 0,0:16:20.07,0:16:22.83,Default,,0000,0000,0000,,sich selbst für die plötzliche Durchsetzung
Dialogue: 0,0:16:22.83,0:16:25.48,Default,,0000,0000,0000,,sozialer Ziele mit einer tief erlebten Bedeutung zu organisieren.
Dialogue: 0,0:16:25.48,0:16:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Das ist es, was das Netzwerk ermöglicht, was das Leben mit dem Netzwerk ermöglicht,
Dialogue: 0,0:16:30.49,0:16:34.07,Default,,0000,0000,0000,,es lehrt Menschen, dass der Aufwand, Solidarität herzustellen,
Dialogue: 0,0:16:34.07,0:16:36.23,Default,,0000,0000,0000,,stark gesunken ist.
Dialogue: 0,0:16:36.23,0:16:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Dass es einfacher und schneller geht, Solidarität zu erreichen
Dialogue: 0,0:16:40.01,0:16:41.78,Default,,0000,0000,0000,,als es jemals möglich war. Und wenn Sie eine Gruppe
Dialogue: 0,0:16:41.78,0:16:45.14,Default,,0000,0000,0000,,von Menschen haben, die diese Lektion gelernt haben,
Dialogue: 0,0:16:45.14,0:16:48.09,Default,,0000,0000,0000,,und wenn Sie dann das Netzwerk abschalten, werden diese Menschen sofort beginnen,
Dialogue: 0,0:16:48.09,0:16:50.62,Default,,0000,0000,0000,,die Solidarität auf die beste Weise herzustellen, die sie kennen.
Dialogue: 0,0:16:50.62,0:16:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Sie werden Flugblätter auf den Straßen verteilen, sie
Dialogue: 0,0:16:52.51,0:16:54.64,Default,,0000,0000,0000,,werden Brieftauben einsetzen, sie werden Telefonlisten organisieren.
Dialogue: 0,0:16:54.64,0:16:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Sie werden alles tun, was nötig ist, weil die wirkliche Fähigkeit,
Dialogue: 0,0:16:57.71,0:17:00.56,Default,,0000,0000,0000,,die von der Menschheit erlernt wurde, die Fähigkeit ist,
Dialogue: 0,0:17:00.56,0:17:04.46,Default,,0000,0000,0000,,sich selbst zu organisieren. Und was wir jetzt im Moment
Dialogue: 0,0:17:04.46,0:17:05.70,Default,,0000,0000,0000,,im Maghreb sehen, in diesem Moment, heute,
Dialogue: 0,0:17:05.70,0:17:08.76,Default,,0000,0000,0000,,gerade in diesem Moment, jetzt, ist, dass Solidarität, die
Dialogue: 0,0:17:08.76,0:17:11.13,Default,,0000,0000,0000,,durch Selbstorganisation hergestellt wird, stärker ist als
Dialogue: 0,0:17:11.13,0:17:15.63,Default,,0000,0000,0000,,die Kugeln von Maschinengewehren.
Dialogue: 0,0:17:15.63,0:17:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Überall auf der Welt betont die Diktatur gerne
Dialogue: 0,0:17:17.89,0:17:20.97,Default,,0000,0000,0000,,"die Alternative zu uns ist Chaos" und überall
Dialogue: 0,0:17:20.97,0:17:25.06,Default,,0000,0000,0000,,auf der Welt kann jeder sehen, dass das nicht wahr ist.
Dialogue: 0,0:17:25.06,0:17:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Also, was wir tun werden, ist Folgendes: Wir werden
Dialogue: 0,0:17:27.29,0:17:29.66,Default,,0000,0000,0000,,billige Geräte herstellen und wir werden sie mit
Dialogue: 0,0:17:29.66,0:17:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Freier Software füllen und wir werden sie allen Menschen
Dialogue: 0,0:17:32.03,0:17:33.44,Default,,0000,0000,0000,,zur Verfügung stellen und wir werden sagen,
Dialogue: 0,0:17:33.44,0:17:37.32,Default,,0000,0000,0000,,"Hier. Das stellt Solidarität her. Benutzt es. Viel Glück!"
Dialogue: 0,0:17:37.32,0:17:40.69,Default,,0000,0000,0000,,"Seid frei!"
Dialogue: 0,0:17:40.69,0:17:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Das wird funktionieren.
Dialogue: 0,0:17:43.36,0:17:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt keinen Grund dafür, auf der Seite
Dialogue: 0,0:17:45.70,0:17:49.30,Default,,0000,0000,0000,,der Presse zu stehen, genauso, wie es keinen Grund gibt,
Dialogue: 0,0:17:49.30,0:17:52.83,Default,,0000,0000,0000,,auf der Seite der Macht zu stehen. Es ist jetzt eine einfache Sache.
Dialogue: 0,0:17:52.83,0:17:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Die Machtverhältnisse haben sich zugunsten der Ränder des Netzwerks verschoben,
Dialogue: 0,0:17:57.45,0:17:58.15,Default,,0000,0000,0000,,und so wird es eine Generation lang
Dialogue: 0,0:17:58.15,0:17:59.19,Default,,0000,0000,0000,,weitergehen.
Dialogue: 0,0:17:59.19,0:18:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Daraus wird eine große Revolution entstehen, und es wird
Dialogue: 0,0:18:01.38,0:18:04.98,Default,,0000,0000,0000,,das Schicksal von Milliarden von Menschen verändern.-
Dialogue: 0,0:18:04.98,0:18:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Es wird Unwissenheit unnötig machen, und wenn es
Dialogue: 0,0:18:07.51,0:18:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Unwissenheit unnötig macht, wird es damit die Zukunft
Dialogue: 0,0:18:10.39,0:18:13.66,Default,,0000,0000,0000,,der menschlichen Situation verändern.
Dialogue: 0,0:18:13.66,0:18:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Die Presse wird das nicht ermöglichen. Die Macht wird
Dialogue: 0,0:18:15.49,0:18:17.93,Default,,0000,0000,0000,,das nicht ermöglichen.
Dialogue: 0,0:18:17.93,0:18:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Menschen werden es möglich machen.
Dialogue: 0,0:18:19.88,0:18:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Die Technologie, die Menschen in die Lage versetzt, dies zu tun,
Dialogue: 0,0:18:22.53,0:18:26.29,Default,,0000,0000,0000,,existiert bereits. Sie braucht nur ein bisschen
Dialogue: 0,0:18:26.29,0:18:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Feineinstellung.
Dialogue: 0,0:18:28.74,0:18:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind die Leute, die diese Feineinstellungen und Verbesserungen vornehmen werden. Wir sind nicht auf der Suche
Dialogue: 0,0:18:34.09,0:18:35.02,Default,,0000,0000,0000,,nach Geld. Wir sind nicht auf der Suche nach Macht. Wir wollen nur
Dialogue: 0,0:18:35.02,0:18:39.22,Default,,0000,0000,0000,,teilen.
Dialogue: 0,0:18:39.22,0:18:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Alle wollen über Freiheit im Internet reden,
Dialogue: 0,0:18:43.40,0:18:45.38,Default,,0000,0000,0000,,außer uns.
Dialogue: 0,0:18:45.38,0:18:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Wir wollen nicht über Freiheit im Internet reden,
Dialogue: 0,0:18:48.02,0:18:49.95,Default,,0000,0000,0000,,wir wollen sie nur durchsetzen.
Dialogue: 0,0:18:49.95,0:18:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Machen Sie mit uns mit.
Dialogue: 0,0:18:51.48,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.