[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.09,0:00:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt Tom, het doet me veel plezier hier aanwezig te zijn.
Dialogue: 0,0:00:03.65,0:00:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben zeer blij de mogelijkheid te krijgen te spreken
Dialogue: 0,0:00:06.71,0:00:10.10,Default,,0000,0000,0000,,over de vragen die me het meest aan het hart liggen
Dialogue: 0,0:00:10.10,0:00:13.68,Default,,0000,0000,0000,,een een omgeving die ons toelaat een beetje te spreken
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:17.25,Default,,0000,0000,0000,,over journalisme en een beetje over onwetendheid
Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:20.92,Default,,0000,0000,0000,,en een beetje over het misbruik van macht
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Het probleem voorgesteld door De Pers
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:28.42,Default,,0000,0000,0000,,het is te zeggen de machinatie van communicatie
Dialogue: 0,0:00:28.42,0:00:31.100,Default,,0000,0000,0000,,sinds we begonnen met geïndustrialiseerde communicatie
Dialogue: 0,0:00:31.100,0:00:34.16,Default,,0000,0000,0000,,en het bevechten van onwetendheid in Europa
Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:35.99,Default,,0000,0000,0000,,in de 15de eeuw
Dialogue: 0,0:00:35.99,0:00:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Het probleem gesteld door de Pers
Dialogue: 0,0:00:38.15,0:00:44.10,Default,,0000,0000,0000,,is haar bijna onmogelijke band met macht
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:46.56,Default,,0000,0000,0000,,de Pers en macht zijn moeilijk uit elkaar te houden
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Moeilijker gescheiden te houden dan pindapasta
Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:50.43,Default,,0000,0000,0000,,en confituur, moeilijker uit elkaar te houden
Dialogue: 0,0:00:50.43,0:00:52.96,Default,,0000,0000,0000,,dan dag en nacht.
Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:55.54,Default,,0000,0000,0000,,De Pers en macht vallen elkaar
Dialogue: 0,0:00:55.54,0:00:57.49,Default,,0000,0000,0000,,in de armen van het prille begin
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:00:59.63,Default,,0000,0000,0000,,omdat vanaf het begin het duidelijk was
Dialogue: 0,0:00:59.63,0:01:02.39,Default,,0000,0000,0000,,dat het alternatief voor een omhelzing van
Dialogue: 0,0:01:02.39,0:01:03.92,Default,,0000,0000,0000,,de Pers en macht
Dialogue: 0,0:01:03.92,0:01:07.29,Default,,0000,0000,0000,,een constante Revolutie is opgewekt door het verlangen van de mens
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:09.75,Default,,0000,0000,0000,,om kennis te vergaren en zichzelf te bevrijden
Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:12.21,Default,,0000,0000,0000,,om in zijn eigen belang te handelen
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:15.58,Default,,0000,0000,0000,,ongeacht van de belangen van macht
Dialogue: 0,0:01:15.58,0:01:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Onze versie van de Pers in de Europese wereld
Dialogue: 0,0:01:18.86,0:01:21.08,Default,,0000,0000,0000,,bracht ons tot het ineenstorten van de eenheid
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:23.24,Default,,0000,0000,0000,,van het Christendom en het einde van het systeem
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:25.29,Default,,0000,0000,0000,,ter controle van de gedachten
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:27.42,Default,,0000,0000,0000,,die de Universele Katholieke Kerk was
Dialogue: 0,0:01:27.42,0:01:29.56,Default,,0000,0000,0000,,in die grote intellectuele, politieke,
Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:34.48,Default,,0000,0000,0000,,en morele revolutie die we de Reformatie noemden
Dialogue: 0,0:01:34.48,0:01:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Het antwoord op de Reformatie was de
Dialogue: 0,0:01:36.73,0:01:39.98,Default,,0000,0000,0000,,les voor alle Europese volkeren, Protestant
Dialogue: 0,0:01:39.98,0:01:42.56,Default,,0000,0000,0000,,zowel als Katholiek dat de Pers niet
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:43.91,Default,,0000,0000,0000,,vrij mocht zijn.
Dialogue: 0,0:01:43.91,0:01:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Het resultaat was censuur bijna
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:48.90,Default,,0000,0000,0000,,overal voor honderden jaren.
Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:52.38,Default,,0000,0000,0000,,In die enkele plaatsen in Europa -- in Nederland
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:54.45,Default,,0000,0000,0000,,and het Verenigd Koninkrijk -- eigenlijk in Engeland
Dialogue: 0,0:01:54.45,0:01:59.79,Default,,0000,0000,0000,,na 1650, en dan terug vanaf 1695 --
Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:03.04,Default,,0000,0000,0000,,in die enkele plaatsen waar de Pers vrij was
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:05.78,Default,,0000,0000,0000,,te drukken wat ze wou, daar was het resultaat
Dialogue: 0,0:02:05.78,0:02:08.43,Default,,0000,0000,0000,,de intellectuele, politieke en morele revolutie
Dialogue: 0,0:02:08.43,0:02:10.36,Default,,0000,0000,0000,,die we de Verlichting noemen en de
Dialogue: 0,0:02:10.36,0:02:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Franse Revolutie, hetzij
Dialogue: 0,0:02:12.12,0:02:16.07,Default,,0000,0000,0000,,een verdere demonstratie dat mensen toelaten
Dialogue: 0,0:02:16.07,0:02:18.92,Default,,0000,0000,0000,,te weten, te leren, elkaar te leren
Dialogue: 0,0:02:18.92,0:02:21.66,Default,,0000,0000,0000,,en te delen zal leiden tot
Dialogue: 0,0:02:21.66,0:02:26.36,Default,,0000,0000,0000,,het verdunnen van Macht en een gevaar is voor elk
Dialogue: 0,0:02:26.36,0:02:29.93,Default,,0000,0000,0000,,"ancien regime"
Dialogue: 0,0:02:29.93,0:02:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Maar in het tijdperk van de gekapitaliseerde industriële media
Dialogue: 0,0:02:32.18,0:02:35.46,Default,,0000,0000,0000,,waaruit we nu vertrekken
Dialogue: 0,0:02:35.46,0:02:37.71,Default,,0000,0000,0000,,was het huwelijk tussen de Pers en macht
Dialogue: 0,0:02:37.71,0:02:41.40,Default,,0000,0000,0000,,opnieuw een geval van magnetische aantrekkingskracht
Dialogue: 0,0:02:41.40,0:02:44.96,Default,,0000,0000,0000,,de Pers, dat is de industriële productie en
Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:48.72,Default,,0000,0000,0000,,verdeling van georganiseerde informatie --
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:52.01,Default,,0000,0000,0000,,de Pers werd de meid van de
Dialogue: 0,0:02:52.01,0:02:54.01,Default,,0000,0000,0000,,bezittende klasse.
Dialogue: 0,0:02:54.01,0:02:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Persvrijheid
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:56.91,Default,,0000,0000,0000,,De grote Amerikaanse perscriticus
Dialogue: 0,0:02:56.91,0:02:58.72,Default,,0000,0000,0000,,A.J. Liebling schreef
Dialogue: 0,0:02:58.72,0:03:01.90,Default,,0000,0000,0000,,"Persvrijheid hoort toe aan hij die er één bezit"
Dialogue: 0,0:03:01.90,0:03:03.53,Default,,0000,0000,0000,,en doorheen de 20ste Eeuw was dat
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:05.69,Default,,0000,0000,0000,,zowel wat betreft de Pers
Dialogue: 0,0:03:05.69,0:03:08.87,Default,,0000,0000,0000,,en haar aanverwante Uitzending
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:13.79,Default,,0000,0000,0000,,zeer zeker waar.
Dialogue: 0,0:03:13.79,0:03:16.16,Default,,0000,0000,0000,,We verlaten nu het tijdperk
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:17.07,Default,,0000,0000,0000,,van de Pers
Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl we nu het idee achter ons laten
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:22.50,Default,,0000,0000,0000,,dat er {\u1}een{\u0} machine is die
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:25.47,Default,,0000,0000,0000,,informatie van het hier en nu verandert
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:28.84,Default,,0000,0000,0000,,naar het overal en altijd.
Dialogue: 0,0:03:28.84,0:03:31.49,Default,,0000,0000,0000,,We beginnen nu juist te leven
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:33.44,Default,,0000,0000,0000,,in een digitaal zenuwsysteem dat
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:35.57,Default,,0000,0000,0000,,ieder menselijk wezen op de planeet verbindt
Dialogue: 0,0:03:35.57,0:03:37.92,Default,,0000,0000,0000,,met ieder ander menselijk wezen op de planeet
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:40.15,Default,,0000,0000,0000,,zowel huidig als potentieel
Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:43.24,Default,,0000,0000,0000,,zonder tussenpersonen.
Dialogue: 0,0:03:43.24,0:03:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Tegen het einde van de volgende generatie
Dialogue: 0,0:03:45.79,0:03:48.65,Default,,0000,0000,0000,,welke verschrikkingen of overwinningen er ook zullen gebeurd zijn
Dialogue: 0,0:03:48.65,0:03:49.37,Default,,0000,0000,0000,,in tussentijd
Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:51.62,Default,,0000,0000,0000,,tegen het einde van de volgende generatie
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:53.27,Default,,0000,0000,0000,,zullen we leven in een wereld
Dialogue: 0,0:03:53.27,0:03:56.84,Default,,0000,0000,0000,,van doorgedrongen menselijke sociale onderlingen verbondenheid
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:03:58.28,Default,,0000,0000,0000,,wat is wat we echt bedoelen
Dialogue: 0,0:03:58.28,0:04:02.07,Default,,0000,0000,0000,,wanneer we spreken over "het internet"
Dialogue: 0,0:04:02.07,0:04:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Iedere fax machine -- wel, de enkele die er over blijven --
Dialogue: 0,0:04:05.64,0:04:09.43,Default,,0000,0000,0000,,iedere scanner, iedere printer, iedere telefoon
Dialogue: 0,0:04:09.43,0:04:11.45,Default,,0000,0000,0000,,iedere camera, iedere video camera
Dialogue: 0,0:04:11.45,0:04:13.41,Default,,0000,0000,0000,,zei ik telefoon...telefoon..telefoon...
Dialogue: 0,0:04:13.42,0:04:15.63,Default,,0000,0000,0000,,telefoon?
Dialogue: 0,0:04:15.63,0:04:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Ieder object op electrische stroom
Dialogue: 0,0:04:18.88,0:04:21.25,Default,,0000,0000,0000,,zal een informatie-verzamelend en
Dialogue: 0,0:04:21.25,0:04:23.41,Default,,0000,0000,0000,,verdelend systeem zijn, bestuurd
Dialogue: 0,0:04:23.41,0:04:25.36,Default,,0000,0000,0000,,door een menselijk wezen, ergens,
Dialogue: 0,0:04:25.36,0:04:27.59,Default,,0000,0000,0000,,op één of andere plaats.
Dialogue: 0,0:04:27.59,0:04:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Als het bestuurd wordt op de plaats
Dialogue: 0,0:04:29.44,0:04:31.51,Default,,0000,0000,0000,,waar de mensen zijn, waar ze vechten
Dialogue: 0,0:04:31.51,0:04:35.39,Default,,0000,0000,0000,,waar ze proberen hun groenten te verkopen
Dialogue: 0,0:04:35.39,0:04:37.64,Default,,0000,0000,0000,,waar ze in aanraking komen met een politieman
Dialogue: 0,0:04:37.64,0:04:40.66,Default,,0000,0000,0000,,die hen verbiedt hun groenten te verkopen
Dialogue: 0,0:04:40.66,0:04:42.91,Default,,0000,0000,0000,,waar ze op straat komen om af te rekenen met
Dialogue: 0,0:04:42.91,0:04:46.30,Default,,0000,0000,0000,,de gevolgen van een groentenverkoper die verhinderd
Dialogue: 0,0:04:46.30,0:04:48.23,Default,,0000,0000,0000,,werd zijn groenten te verkopen
Dialogue: 0,0:04:48.23,0:04:49.76,Default,,0000,0000,0000,,door een zich moeiende politieman
Dialogue: 0,0:04:49.76,0:04:52.62,Default,,0000,0000,0000,,overal zullen we kennis hebben
Dialogue: 0,0:04:52.62,0:04:54.54,Default,,0000,0000,0000,,die wordt aangemaakt door mensen
Dialogue: 0,0:04:54.54,0:04:57.01,Default,,0000,0000,0000,,om zichzelf te bevrijden.
Dialogue: 0,0:04:57.01,0:05:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Denk hieraan: in Indië hebben op dit moment
Dialogue: 0,0:05:00.51,0:05:04.09,Default,,0000,0000,0000,,de armsten der armen draagbare telefoons
Dialogue: 0,0:05:04.09,0:05:06.74,Default,,0000,0000,0000,,en op die telefoons -- iedere persoon's
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:10.64,Default,,0000,0000,0000,,mobieltje -- ieder boek, ieder muziekstuk
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:13.38,Default,,0000,0000,0000,,ieder videofragment, iedere kaart, ieder
Dialogue: 0,0:05:13.38,0:05:16.46,Default,,0000,0000,0000,,wetenschappelijk experiment, ieder soort van
Dialogue: 0,0:05:16.46,0:05:18.72,Default,,0000,0000,0000,,informatie dat nuttig en mooi is
Dialogue: 0,0:05:18.72,0:05:21.67,Default,,0000,0000,0000,,kan beschikbaar gemaakt worden voor ieder individu
Dialogue: 0,0:05:21.67,0:05:25.96,Default,,0000,0000,0000,,ware het niet voor de regels tegen het delen.
Dialogue: 0,0:05:25.96,0:05:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Alles wat we overhouden in dat grote zenuwsysteem
Dialogue: 0,0:05:28.96,0:05:31.80,Default,,0000,0000,0000,,van de mensheid -- alles dat we over hebben dat maakt
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:34.58,Default,,0000,0000,0000,,dat onwetendheid verplicht maakt zijn de regels tegen
Dialogue: 0,0:05:34.58,0:05:36.32,Default,,0000,0000,0000,,delen
Dialogue: 0,0:05:36.32,0:05:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer de wetten tegen het delen verdwenen zullen zijn
Dialogue: 0,0:05:38.96,0:05:40.80,Default,,0000,0000,0000,,-- en ze zullen verdwijnen --
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:43.03,Default,,0000,0000,0000,,zal onwetendheid, voor de eerste keer
Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:45.16,Default,,0000,0000,0000,,in de geschiedenis van de mensheid,
Dialogue: 0,0:05:45.16,0:05:48.86,Default,,0000,0000,0000,,overal volledig te voorkomen zijn
Dialogue: 0,0:05:48.86,0:05:50.92,Default,,0000,0000,0000,,U kijkt momenteel over heel de wereld toe
Dialogue: 0,0:05:50.92,0:05:52.66,Default,,0000,0000,0000,,terwijl jonge mensen aantonen dat ze
Dialogue: 0,0:05:52.66,0:05:55.64,Default,,0000,0000,0000,,bereid zijn plaats te nemen in de vuurlinie
Dialogue: 0,0:05:55.64,0:05:56.57,Default,,0000,0000,0000,,voor Vrijheid
Dialogue: 0,0:05:56.57,0:05:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Later deze Eeuw zal u kijken terwijl
Dialogue: 0,0:05:59.31,0:06:01.72,Default,,0000,0000,0000,,jongeren over de hele wereld zullen tonen
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:03.35,Default,,0000,0000,0000,,bereid te zijn kogels op te vangen
Dialogue: 0,0:06:03.35,0:06:07.04,Default,,0000,0000,0000,,opdat ze de vrijheid zouden hebben te leren.
Dialogue: 0,0:06:07.04,0:06:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer dat gebeurt, zal het menselijk ras
Dialogue: 0,0:06:10.29,0:06:13.98,Default,,0000,0000,0000,,zijn belangrijkste revolutie doormaken sinds 1789,
Dialogue: 0,0:06:13.98,0:06:17.05,Default,,0000,0000,0000,,en een "ancien regime" dat verdient te verdwijnen
Dialogue: 0,0:06:17.05,0:06:20.30,Default,,0000,0000,0000,,zal verdwijnen over de hele wereld.
Dialogue: 0,0:06:20.30,0:06:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Hier vandaag bespreken we een aantal eenvoudige
Dialogue: 0,0:06:23.99,0:06:27.56,Default,,0000,0000,0000,,voorzetten op die enorme revolutie.
Dialogue: 0,0:06:27.56,0:06:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Het ont-bemiddelen van systemen ter
Dialogue: 0,0:06:30.42,0:06:33.04,Default,,0000,0000,0000,,controle van de informatievergaring en
Dialogue: 0,0:06:33.04,0:06:36.04,Default,,0000,0000,0000,,verdeling die we kennen sinds
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:39.41,Default,,0000,0000,0000,,de ochtend na Gutenberg.
Dialogue: 0,0:06:39.41,0:06:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Maar vandaag is het de dag na de ochtend
Dialogue: 0,0:06:41.43,0:06:43.86,Default,,0000,0000,0000,,na Gutenberg.
Dialogue: 0,0:06:43.86,0:06:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Dit is het moment waarop de ongelijkheden
Dialogue: 0,0:06:45.84,0:06:49.02,Default,,0000,0000,0000,,van macht en de ongelijkheden van toegang
Dialogue: 0,0:06:49.02,0:06:51.67,Default,,0000,0000,0000,,beginnen te wijken
Dialogue: 0,0:06:51.67,0:06:54.34,Default,,0000,0000,0000,,en aan de andere kant, op dit moment,
Dialogue: 0,0:06:54.34,0:06:56.87,Default,,0000,0000,0000,,zijn bijna alle overheden
Dialogue: 0,0:06:56.87,0:06:58.82,Default,,0000,0000,0000,,en bijna alle Pers'en
Dialogue: 0,0:06:58.82,0:07:01.88,Default,,0000,0000,0000,,en bijna alle machthebbers die niet
Dialogue: 0,0:07:01.88,0:07:08.69,Default,,0000,0000,0000,,willen dat de Wereld verandert.
Dialogue: 0,0:07:08.69,0:07:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Ik dineerde met een overheids-
Dialogue: 0,0:07:10.01,0:07:12.77,Default,,0000,0000,0000,,medewerker in Washington, D.C eerder deze week
Dialogue: 0,0:07:12.77,0:07:15.88,Default,,0000,0000,0000,,en ik vertelde hem "Weet je, ongeveer de helft
Dialogue: 0,0:07:15.88,0:07:19.14,Default,,0000,0000,0000,,van de televisienetwerken in Europa lijken me op te jagen
Dialogue: 0,0:07:19.14,0:07:22.39,Default,,0000,0000,0000,,voor een interview om te spreken over
Dialogue: 0,0:07:22.39,0:07:24.34,Default,,0000,0000,0000,,de hypocrisie van de Amerikaanse overheid's
Dialogue: 0,0:07:24.34,0:07:27.17,Default,,0000,0000,0000,,internet vrijheidstandpunt,"
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei "en als de helft van de televisienetwerken in
Dialogue: 0,0:07:29.52,0:07:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Europa met me wil spreken over de hypocrisie
Dialogue: 0,0:07:31.77,0:07:33.51,Default,,0000,0000,0000,,van de Amerikaanse politiek wat betreft de vrijheid van het internet,
Dialogue: 0,0:07:33.51,0:07:34.74,Default,,0000,0000,0000,,dat suggereert voor mij dat het Ministerie van Buitenlandse Zaken
Dialogue: 0,0:07:34.74,0:07:36.67,Default,,0000,0000,0000,,een probleem heeft."
Dialogue: 0,0:07:36.67,0:07:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Hij antwoordde "Ja, ze weten dat ze een probleem hebben,
Dialogue: 0,0:07:38.62,0:07:40.27,Default,,0000,0000,0000,,en ze willen er iets aan doen."
Dialogue: 0,0:07:40.27,0:07:41.92,Default,,0000,0000,0000,,En dat zouden ze ook moeten doen,
Dialogue: 0,0:07:41.92,0:07:43.66,Default,,0000,0000,0000,,maar iedere overheid op Aarde
Dialogue: 0,0:07:43.66,0:07:46.33,Default,,0000,0000,0000,,heeft het moeilijk om eerlijk te praten over internetvrijheid,
Dialogue: 0,0:07:46.33,0:07:48.67,Default,,0000,0000,0000,,omdat iedere overheid op Aarde
Dialogue: 0,0:07:48.67,0:07:51.02,Default,,0000,0000,0000,,deel is van een machtsstructuur die
Dialogue: 0,0:07:51.02,0:07:53.38,Default,,0000,0000,0000,,op één of andere manier te verliezen heeft bij vrije
Dialogue: 0,0:07:53.38,0:07:58.28,Default,,0000,0000,0000,,informatie-stromen, net zoals de grote economische instituten
Dialogue: 0,0:07:58.28,0:08:01.05,Default,,0000,0000,0000,,onze tijd overheersen, de grote observatie
Dialogue: 0,0:08:01.05,0:08:04.21,Default,,0000,0000,0000,,instituten die je toelaten te zoeken
Dialogue: 0,0:08:04.21,0:08:06.78,Default,,0000,0000,0000,,zolang als je alles deelt wat je opzoekt,
Dialogue: 0,0:08:06.78,0:08:09.52,Default,,0000,0000,0000,,en gratis email, zolang als je hen het laat lezen,
Dialogue: 0,0:08:09.52,0:08:11.71,Default,,0000,0000,0000,,en gratis telefoongesprekken, als ze mee kunnen
Dialogue: 0,0:08:11.71,0:08:14.75,Default,,0000,0000,0000,,luisteren -- enkel met bedoeling reclame te maken,
Dialogue: 0,0:08:14.75,0:08:16.30,Default,,0000,0000,0000,,let wel.
Dialogue: 0,0:08:16.30,0:08:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Breng aub een half miljoen mensen hier
Dialogue: 0,0:08:18.23,0:08:20.46,Default,,0000,0000,0000,,en leef je sociale leven onder mijn observatie
Dialogue: 0,0:08:20.46,0:08:24.69,Default,,0000,0000,0000,,systeem. Ik zal goed voor je zorgen.
Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Uiteraard behalve als je op de straat protesteert
Dialogue: 0,0:08:27.03,0:08:29.68,Default,,0000,0000,0000,,tegen dictatuur, in welk geval we je zullen
Dialogue: 0,0:08:29.68,0:08:32.46,Default,,0000,0000,0000,,zeggen: onze geweldige sociale netwerk dienst
Dialogue: 0,0:08:32.46,0:08:35.20,Default,,0000,0000,0000,,is uiterst neutraal tussen dictators en
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:37.34,Default,,0000,0000,0000,,mensen die hen bevechten op de straat...
Dialogue: 0,0:08:37.34,0:08:42.22,Default,,0000,0000,0000,,niet ons belang hier in hoejehetwilnoemen
Dialogue: 0,0:08:42.22,0:08:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een overgangsfase, begrijp je?
Dialogue: 0,0:08:46.95,0:08:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Ik vertelde je waar we naar toe gaan. Nu is de vraag
Dialogue: 0,0:08:49.62,0:08:51.10,Default,,0000,0000,0000,,hoe geraken we daar?
Dialogue: 0,0:08:51.10,0:08:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Op deze manier:
Dialogue: 0,0:08:54.66,0:08:58.94,Default,,0000,0000,0000,,de wereld zal gevuld worden met goedkope, kleine,
Dialogue: 0,0:08:58.94,0:09:02.21,Default,,0000,0000,0000,,lage-energie toestelletjes die zullen vervangen
Dialogue: 0,0:09:02.21,0:09:05.18,Default,,0000,0000,0000,,de meeste computers die je kent.
Dialogue: 0,0:09:05.18,0:09:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Al die grote op bureau's en in kasten
Dialogue: 0,0:09:09.18,0:09:13.28,Default,,0000,0000,0000,,en in kamers vol met servers ergens, vervangen door dingetjes
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:16.05,Default,,0000,0000,0000,,niet veel groter dan de lader van een GSM, en
Dialogue: 0,0:09:16.05,0:09:19.02,Default,,0000,0000,0000,,veel, veel, veel krachtiger
Dialogue: 0,0:09:19.02,0:09:21.37,Default,,0000,0000,0000,,dan de eerste computer die je ooit bezat,
Dialogue: 0,0:09:21.37,0:09:23.22,Default,,0000,0000,0000,,welke het ook was,
Dialogue: 0,0:09:23.22,0:09:24.04,Default,,0000,0000,0000,,of misschien zelfs dan de computer die je
Dialogue: 0,0:09:24.04,0:09:26.38,Default,,0000,0000,0000,,nu gebruikt.
Dialogue: 0,0:09:26.38,0:09:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Die toestellen zullen bijna niets kosten
Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:31.58,Default,,0000,0000,0000,,en ze zullen alomtegenwoordig zijn, en
Dialogue: 0,0:09:31.58,0:09:35.23,Default,,0000,0000,0000,,we zullen software maken dat draait op
Dialogue: 0,0:09:35.23,0:09:38.22,Default,,0000,0000,0000,,elk van hen, die geïnstalleerd kan worden door een 12 jarige
Dialogue: 0,0:09:38.22,0:09:40.54,Default,,0000,0000,0000,,en een 6-jarige kan gebruiken,
Dialogue: 0,0:09:40.54,0:09:43.01,Default,,0000,0000,0000,,wat zal toelaten dat mensen vrij kunnen communiceren
Dialogue: 0,0:09:43.01,0:09:47.42,Default,,0000,0000,0000,,overal, altijd, zonder overheidscontrole,
Dialogue: 0,0:09:47.42,0:09:49.16,Default,,0000,0000,0000,,zonder winstnemer controle,
Dialogue: 0,0:09:49.16,0:09:52.64,Default,,0000,0000,0000,,zonder controle, het zullen Vrijheids Doosjes zijn.
Dialogue: 0,0:09:52.64,0:09:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Ze zullen vrijheid genereren
Dialogue: 0,0:09:54.87,0:09:56.61,Default,,0000,0000,0000,,De doosjes moeten we niet maken - de doosjes
Dialogue: 0,0:09:56.61,0:09:58.33,Default,,0000,0000,0000,,zullen de wereld vullen. We moeten enkel nog
Dialogue: 0,0:09:58.33,0:10:01.42,Default,,0000,0000,0000,,de software maken. En het goede nieuws is dat we
Dialogue: 0,0:10:01.42,0:10:04.58,Default,,0000,0000,0000,,geen software moeten ontwikkelen, dat doen we al.
Dialogue: 0,0:10:04.58,0:10:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Iedereen in de zaal met een Android telefoon
Dialogue: 0,0:10:06.53,0:10:09.41,Default,,0000,0000,0000,,gebruikt het al. Iedereen in de zaal die vandaag
Dialogue: 0,0:10:09.41,0:10:11.66,Default,,0000,0000,0000,,met Facebook in aanraking kwam, die gebruikte het al
Dialogue: 0,0:10:11.66,0:10:13.19,Default,,0000,0000,0000,,aan de andere zijde.
Dialogue: 0,0:10:13.19,0:10:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Iedereen die naar de bank ging of de supermarkt
Dialogue: 0,0:10:15.35,0:10:17.60,Default,,0000,0000,0000,,of een verzekeringsfirma of een treinstation
Dialogue: 0,0:10:17.60,0:10:20.60,Default,,0000,0000,0000,,in de afgelopen week kwam al in aanraking met onze software.
Dialogue: 0,0:10:20.60,0:10:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Het is overal. We zorgden ervoor dat het overal is.
Dialogue: 0,0:10:23.52,0:10:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Het is Vrij.
Dialogue: 0,0:10:24.96,0:10:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Dat betekent dat we het vrij kunnen copiëren, wijzigen,
Dialogue: 0,0:10:26.29,0:10:27.91,Default,,0000,0000,0000,,en herverdelen.
Dialogue: 0,0:10:27.91,0:10:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Dat betekent ook dat het werkt voor mensen,
Dialogue: 0,0:10:29.66,0:10:31.49,Default,,0000,0000,0000,,niet voor bedrijven.
Dialogue: 0,0:10:31.49,0:10:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Dat alles is reeds gebeurt. Dit is het resultaat
Dialogue: 0,0:10:33.86,0:10:35.100,Default,,0000,0000,0000,,van 25 jaar van ons werk.
Dialogue: 0,0:10:35.100,0:10:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Nu, op dit moment, in de straat, nu juist,
Dialogue: 0,0:10:39.90,0:10:42.38,Default,,0000,0000,0000,,beginnen we te tonen waarom het vrijheid beschermt
Dialogue: 0,0:10:42.38,0:10:44.31,Default,,0000,0000,0000,,en waarom mensen het nodig hebben.
Dialogue: 0,0:10:44.31,0:10:49.02,Default,,0000,0000,0000,,En we beginnen ons klaar te maken om het hen te geven.
Dialogue: 0,0:10:49.02,0:10:50.79,Default,,0000,0000,0000,,A. J. Liebling, de perscriticus waarover ik
Dialogue: 0,0:10:50.79,0:10:52.18,Default,,0000,0000,0000,,eerder sprak, schreef ooit
Dialogue: 0,0:10:52.18,0:10:55.04,Default,,0000,0000,0000,,"De Amerikaanse pers doet me denken aan
Dialogue: 0,0:10:55.04,0:11:01.49,Default,,0000,0000,0000,,12 miljard dollar oververhitte, super-
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:02.33,Default,,0000,0000,0000,,moderne visverwerkingsfabriek afhankelijk voor
Dialogue: 0,0:11:02.33,0:11:05.16,Default,,0000,0000,0000,,haar vis van 6 mannen in lekke roeiboten."
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Het punt is uiteraard dat de grote
Dialogue: 0,0:11:06.60,0:11:08.71,Default,,0000,0000,0000,,éénvormige industriële pers van de 20ste
Dialogue: 0,0:11:08.71,0:11:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Eeuw alles goed deed behalve rapporteren,
Dialogue: 0,0:11:12.61,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,wat het zwak deed, want rapporteren
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:16.93,Default,,0000,0000,0000,,was de gratis lunch op café, en elke keer
Dialogue: 0,0:11:16.93,0:11:21.76,Default,,0000,0000,0000,,dat de cafébaas erop kon beknippen, deed hij dat.
Dialogue: 0,0:11:21.76,0:11:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Ik moet u niet vertellen dat dit proces
Dialogue: 0,0:11:23.48,0:11:30.14,Default,,0000,0000,0000,,versneld is sinds de dood van A. J. Liebling in 1975.
Dialogue: 0,0:11:30.14,0:11:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Aldus leven we nu in een wereld waar
Dialogue: 0,0:11:31.70,0:11:34.65,Default,,0000,0000,0000,,we bijna de leegte gaan vullen in rapportering.
Dialogue: 0,0:11:34.65,0:11:37.34,Default,,0000,0000,0000,,U weet wat het gat in rapportering opvult -- het was
Dialogue: 0,0:11:37.34,0:11:40.73,Default,,0000,0000,0000,,vermeld tijdens de momenten die we samen doorbrachten
Dialogue: 0,0:11:40.73,0:11:44.61,Default,,0000,0000,0000,,het zijn al die telefoons, die video camera's, al die tweets.
Dialogue: 0,0:11:44.61,0:11:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Met andere woorden, we hebben al gedemocratiseerd
Dialogue: 0,0:11:47.26,0:11:49.60,Default,,0000,0000,0000,,het systeem van rapporteren.
Dialogue: 0,0:11:49.60,0:11:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Wat schrikwekkend is voor de gevestigde klasse
Dialogue: 0,0:11:51.83,0:11:55.41,Default,,0000,0000,0000,,aan Wikileaks is dat Wikileaks staat ten opzichte van
Dialogue: 0,0:11:55.41,0:11:58.29,Default,,0000,0000,0000,,nieuwsgaring zoals Craig's List staat ten opzichte van
Dialogue: 0,0:11:58.29,0:12:01.63,Default,,0000,0000,0000,,zoekertjes.
Dialogue: 0,0:12:01.63,0:12:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Het verandert de economie van het lekken.
Dialogue: 0,0:12:05.02,0:12:07.36,Default,,0000,0000,0000,,I hou er niet van iemand te corrigeren op eender welk punt,
Dialogue: 0,0:12:07.36,0:12:08.60,Default,,0000,0000,0000,,maar ik moet toch opmerken dat Wikileaks
Dialogue: 0,0:12:08.60,0:12:11.54,Default,,0000,0000,0000,,geen 250.000 telegrammen van het Ministerie van Buitenlandse Zaken vrijgaf.
Dialogue: 0,0:12:11.54,0:12:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Het {\i1}heeft{\i0} 250.000 telegrammen van Buitenlandse Zaken
Dialogue: 0,0:12:14.93,0:12:19.81,Default,,0000,0000,0000,,en heeft er ongeveer 2.000 van vrijgegeven.
Dialogue: 0,0:12:19.81,0:12:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Dat is ongeveer het aantal diplomatieke
Dialogue: 0,0:12:21.53,0:12:23.99,Default,,0000,0000,0000,,telegrammen getoond aan diplomatieke correspondenten over de wereld,
Dialogue: 0,0:12:25.24,0:12:28.54,Default,,0000,0000,0000,,werkend voor grote nieuwsbladen, elke dag.
Dialogue: 0,0:12:28.54,0:12:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Maar niemand noemt dat landverraad, want dat is
Dialogue: 0,0:12:30.77,0:12:34.49,Default,,0000,0000,0000,,de officiële handel in lekken, van dewelke
Dialogue: 0,0:12:34.49,0:12:37.34,Default,,0000,0000,0000,,overheidsmedewerkers en persbonzen en
Dialogue: 0,0:12:37.34,0:12:40.22,Default,,0000,0000,0000,,eigenaars over de wereld voordeel halen
Dialogue: 0,0:12:40.22,0:12:41.34,Default,,0000,0000,0000,,elke dag weer.
Dialogue: 0,0:12:41.34,0:12:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Economische macht, politieke macht
Dialogue: 0,0:12:43.89,0:12:48.46,Default,,0000,0000,0000,,en de mogelijkheid mensen onwetend te houden.
Dialogue: 0,0:12:48.46,0:12:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Wat momenteel op het 'net gebeurt, nu,
Dialogue: 0,0:12:50.44,0:12:54.01,Default,,0000,0000,0000,,op die telefoons, in die Tor uitgangsknooppunten,
Dialogue: 0,0:12:54.01,0:12:56.27,Default,,0000,0000,0000,,en wat zal gebeuren in de wereld
Dialogue: 0,0:12:56.27,0:12:58.70,Default,,0000,0000,0000,,maar dan honderd maal zo vaak, binnenkort,
Dialogue: 0,0:12:58.70,0:13:01.30,Default,,0000,0000,0000,,in al die Vrijheids Doosjes, dat is
Dialogue: 0,0:13:01.30,0:13:04.100,Default,,0000,0000,0000,,vrije informatie ten voordele van
Dialogue: 0,0:13:04.100,0:13:09.32,Default,,0000,0000,0000,,diegenen die het nodig hebben.
Dialogue: 0,0:13:09.32,0:13:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Vraag je af wat er zal gebeuren
Dialogue: 0,0:13:12.34,0:13:14.68,Default,,0000,0000,0000,,wanneer iedereen die het nodig heeft, kan krijgen,
Dialogue: 0,0:13:14.68,0:13:18.28,Default,,0000,0000,0000,,en iedereen die het kan maken, geeft.
Dialogue: 0,0:13:18.28,0:13:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Wat er zal gebeuren in buurten.
Dialogue: 0,0:13:21.86,0:13:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Wat er zal gebeuren in politiekantoren.
Dialogue: 0,0:13:22.69,0:13:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Wat er zal gebeuren als er brand uitbreekt.
Dialogue: 0,0:13:24.73,0:13:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Of een aardbeving, of wat er zal gebeuren wanneer
Dialogue: 0,0:13:28.33,0:13:32.02,Default,,0000,0000,0000,,een tiran ten gronde gebracht wordt.
Dialogue: 0,0:13:32.02,0:13:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Diezelfde kleine doosjes waarover ik spreek
Dialogue: 0,0:13:33.84,0:13:38.76,Default,,0000,0000,0000,,zullen ook kunnen dienen als een draadloos web netwerk
Dialogue: 0,0:13:38.76,0:13:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Dat betekent dat als er iemand
Dialogue: 0,0:13:41.29,0:13:44.28,Default,,0000,0000,0000,,het telecommunicatienetwerk in een buurt uitschakelt,
Dialogue: 0,0:13:44.28,0:13:47.95,Default,,0000,0000,0000,,de buurt zal blijven functioneren.
Dialogue: 0,0:13:47.95,0:13:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Wat Mr. Mubarak en de mensen rondom hem
Dialogue: 0,0:13:51.96,0:13:53.90,Default,,0000,0000,0000,,niet begrepen. De reden dat hij in
Dialogue: 0,0:13:53.90,0:13:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Sharm el-Sheikh is, hopend een groot appartement te kunnen
Dialogue: 0,0:13:57.57,0:13:59.54,Default,,0000,0000,0000,,kopen in één van de torens die in Mecca in aanbouw zijn, zonder twijfel.
Dialogue: 0,0:14:00.86,0:14:02.30,Default,,0000,0000,0000,,De reden dat dat gebeurde is dat
Dialogue: 0,0:14:02.30,0:14:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Mr Mubarak en zijn adviseurs dachten dat
Dialogue: 0,0:14:05.18,0:14:07.71,Default,,0000,0000,0000,,wanneer je het internet uitschakelt, je
Dialogue: 0,0:14:07.71,0:14:10.62,Default,,0000,0000,0000,,de internet generatie uitschakelt.
Dialogue: 0,0:14:10.62,0:14:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Dat was fout. Omdat het in feite geen
Dialogue: 0,0:14:14.91,0:14:18.51,Default,,0000,0000,0000,,bepaald systeem van telecoms, of
Dialogue: 0,0:14:18.51,0:14:21.65,Default,,0000,0000,0000,,een bepaald sociaal netwerk
Dialogue: 0,0:14:21.65,0:14:25.85,Default,,0000,0000,0000,,of een specifieke database van "twats" ... of "twuts"...
Dialogue: 0,0:14:25.85,0:14:27.80,Default,,0000,0000,0000,,of "twoots", of hoe ze ook genoemd worden.
Dialogue: 0,0:14:28.98,0:14:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Het is niet de technologie die het mogelijk maakt,
Dialogue: 0,0:14:34.67,0:14:37.74,Default,,0000,0000,0000,,het zijn de mensen die iets ontdekten
Dialogue: 0,0:14:37.74,0:14:41.10,Default,,0000,0000,0000,,over hun omgeving als ze opgroeiden
Dialogue: 0,0:14:41.10,0:14:43.15,Default,,0000,0000,0000,,in het 'net.
Dialogue: 0,0:14:43.15,0:14:45.28,Default,,0000,0000,0000,,De meeste mensen, voor het grootste deel van de tijd,
Dialogue: 0,0:14:45.28,0:14:47.74,Default,,0000,0000,0000,,in de meeste sociale contexten, geloven dat
Dialogue: 0,0:14:47.74,0:14:51.02,Default,,0000,0000,0000,,het sociale netwerk dat voor hen waardevol is dat is van
Dialogue: 0,0:14:51.02,0:14:53.97,Default,,0000,0000,0000,,de mensen die ze elke dag zien, en de mensen met wie
Dialogue: 0,0:14:53.97,0:14:57.26,Default,,0000,0000,0000,,ze sterke emotionele banden hebben.
Dialogue: 0,0:14:57.26,0:14:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Dat is hoe de meeste mensen, bijna altijd,
Dialogue: 0,0:14:59.52,0:15:01.44,Default,,0000,0000,0000,,denken over de sociale wereld.
Dialogue: 0,0:15:01.44,0:15:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Dat is omdat we over miljoenen jaren heen evolueerden om zo te denken.
Dialogue: 0,0:15:03.60,0:15:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Als deel van kleine groepen van een paar tientallen
Dialogue: 0,0:15:08.71,0:15:12.80,Default,,0000,0000,0000,,over land trekkende primaten.
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Onze neurologie is zo geëvolueerd.
Dialogue: 0,0:15:15.24,0:15:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Onze sociale heuristieken evolueerden zo dat
Dialogue: 0,0:15:19.05,0:15:21.72,Default,,0000,0000,0000,,we denken dat het sociale netwerk dat robuust
Dialogue: 0,0:15:21.72,0:15:24.27,Default,,0000,0000,0000,,genoeg is om ons te steunen, de mensen zijn
Dialogue: 0,0:15:24.27,0:15:26.94,Default,,0000,0000,0000,,die we rond ons zien en de mensen om wie we geven,
Dialogue: 0,0:15:26.94,0:15:29.52,Default,,0000,0000,0000,,die ook om ons geven.
Dialogue: 0,0:15:29.52,0:15:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Maar de generatie van mensen die opgroeien
Dialogue: 0,0:15:31.65,0:15:39.11,Default,,0000,0000,0000,,in het 'Net weten, weten diep in zichzelf, weten op elk moment
Dialogue: 0,0:15:39.11,0:15:41.99,Default,,0000,0000,0000,,als ene gewoonte, dat het sociale netwerk
Dialogue: 0,0:15:41.99,0:15:44.17,Default,,0000,0000,0000,,dat robuust genoeg is om de wereld
Dialogue: 0,0:15:44.17,0:15:47.03,Default,,0000,0000,0000,,rond je te veranderen bestaat uit de duizenden mensen
Dialogue: 0,0:15:47.03,0:15:49.79,Default,,0000,0000,0000,,waar je niet dichtbij leeft, en met wie je geen
Dialogue: 0,0:15:49.79,0:15:53.25,Default,,0000,0000,0000,,enkele directe emotionele band hebt,
Dialogue: 0,0:15:53.25,0:15:55.11,Default,,0000,0000,0000,,maar die mensen zijn die geloven wat jij
Dialogue: 0,0:15:55.11,0:15:59.52,Default,,0000,0000,0000,,gelooft, en er ook iets aan willen doen.
Dialogue: 0,0:15:59.52,0:16:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Wat we leerden op het einde van de 20ste eeuw,
Dialogue: 0,0:16:01.65,0:16:03.80,Default,,0000,0000,0000,,eerst in Polen, dan op andere plaatsen, is dat
Dialogue: 0,0:16:03.80,0:16:08.32,Default,,0000,0000,0000,,wat revolutie mogelijk maakt solidariteit is.
Dialogue: 0,0:16:08.32,0:16:10.78,Default,,0000,0000,0000,,De mogelijkheid voor mensen die niet dichtbij
Dialogue: 0,0:16:10.78,0:16:14.03,Default,,0000,0000,0000,,elkaar leven op sociaal of op geografisch vlak,
Dialogue: 0,0:16:14.03,0:16:16.89,Default,,0000,0000,0000,,die geen onmiddellijke persoonlijke banden hebben,
Dialogue: 0,0:16:16.89,0:16:20.07,Default,,0000,0000,0000,,de mogelijkheid te zien
Dialogue: 0,0:16:20.07,0:16:22.83,Default,,0000,0000,0000,,om zichzelf te organiseren voor het plots bereiken
Dialogue: 0,0:16:22.83,0:16:25.48,Default,,0000,0000,0000,,van diep aangevoelde sociale doeleinden
Dialogue: 0,0:16:25.48,0:16:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Wat het netwerk doet -- wat het leven met het netwerk doet is
Dialogue: 0,0:16:30.49,0:16:34.07,Default,,0000,0000,0000,,mensen te leren dat de kost van solidariteit
Dialogue: 0,0:16:34.07,0:16:36.23,Default,,0000,0000,0000,,sterk naar beneden is gegaan.
Dialogue: 0,0:16:36.23,0:16:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Dat het gemakkelijker en sneller is solidariteit te creëren
Dialogue: 0,0:16:40.01,0:16:41.78,Default,,0000,0000,0000,,dan ooit tevoren, en dat als
Dialogue: 0,0:16:41.78,0:16:45.14,Default,,0000,0000,0000,,je een groep mensen samenbrengt die die les geleerd hebben, en
Dialogue: 0,0:16:45.14,0:16:48.09,Default,,0000,0000,0000,,wanneer je het netwerk uitschakelt, dat ze dan gewoon verder
Dialogue: 0,0:16:48.09,0:16:50.62,Default,,0000,0000,0000,,gaan met solidair zijn op de beste manier die ze kennen.
Dialogue: 0,0:16:50.62,0:16:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Ze werpen strooibriefjes op de straat, ze maken
Dialogue: 0,0:16:52.51,0:16:54.64,Default,,0000,0000,0000,,postduiven, ze hebben telefoonbomen.
Dialogue: 0,0:16:54.64,0:16:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Ze doen wat het ook is, omdat de echte gave
Dialogue: 0,0:16:57.71,0:17:00.56,Default,,0000,0000,0000,,die aangeleerd wordt door de mensheid de mogelijkheid is van
Dialogue: 0,0:17:00.56,0:17:04.46,Default,,0000,0000,0000,,zelf-organisatie, en wat we nu zien
Dialogue: 0,0:17:04.46,0:17:05.70,Default,,0000,0000,0000,,vandaag, in de Magreb, nu,
Dialogue: 0,0:17:05.70,0:17:08.76,Default,,0000,0000,0000,,vandaag, nu, is dat solidariteit gemaakt
Dialogue: 0,0:17:08.76,0:17:11.13,Default,,0000,0000,0000,,door zelf-organisatie sterker is dan
Dialogue: 0,0:17:11.13,0:17:15.63,Default,,0000,0000,0000,,kogels uit machinegeweren.
Dialogue: 0,0:17:15.63,0:17:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Over de hele wereld zeggen tirannen graag
Dialogue: 0,0:17:17.89,0:17:20.97,Default,,0000,0000,0000,,"het alternatief is chaos", en over de hele
Dialogue: 0,0:17:20.97,0:17:25.06,Default,,0000,0000,0000,,wereld kan iedereen zien dat dat niet waar is.
Dialogue: 0,0:17:25.06,0:17:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Dus wat we gaan doen is dat we
Dialogue: 0,0:17:27.29,0:17:29.66,Default,,0000,0000,0000,,goedkope dingen zullen maken, en we zullen ze vullen met
Dialogue: 0,0:17:29.66,0:17:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Vrije Software, en we zullen ze
Dialogue: 0,0:17:32.03,0:17:33.44,Default,,0000,0000,0000,,in ieders handen plaatsen, en we zullen zeggen
Dialogue: 0,0:17:33.44,0:17:37.32,Default,,0000,0000,0000,,"Hier. Dit creëert solidariteit. Gebruik het. Wees goed.
Dialogue: 0,0:17:37.32,0:17:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Wees Vrij."
Dialogue: 0,0:17:40.69,0:17:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Het zal lukken.
Dialogue: 0,0:17:43.36,0:17:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Er is geen enkele reden om de kant van de
Dialogue: 0,0:17:45.70,0:17:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Pers te kiezen, net zoals er geen reden is
Dialogue: 0,0:17:49.30,0:17:52.83,Default,,0000,0000,0000,,om te staan aan de zijde van de Macht. Het is eenvoudig, nu.
Dialogue: 0,0:17:52.83,0:17:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Macht is verplaatst naar de rand van het netwerk,
Dialogue: 0,0:17:57.45,0:17:58.15,Default,,0000,0000,0000,,en het zal dat blijven doen voor een generatie
Dialogue: 0,0:17:58.15,0:17:59.19,Default,,0000,0000,0000,,die komen zal.
Dialogue: 0,0:17:59.19,0:18:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Het zal een grote revolutie teweeg brengen, en
Dialogue: 0,0:18:01.38,0:18:04.98,Default,,0000,0000,0000,,het lot van miljarden mensen veranderen.
Dialogue: 0,0:18:04.98,0:18:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Onwetendheid zal erdoor verdwijnen, en wanneer het
Dialogue: 0,0:18:07.51,0:18:10.39,Default,,0000,0000,0000,,dat realiseert, dan zal het
Dialogue: 0,0:18:10.39,0:18:13.66,Default,,0000,0000,0000,,de toekomst van de menselijke conditie veranderen.
Dialogue: 0,0:18:13.66,0:18:15.49,Default,,0000,0000,0000,,De Pers zal dat niet doen. Macht zal dat
Dialogue: 0,0:18:15.49,0:18:17.93,Default,,0000,0000,0000,,niet teweeg brengen.
Dialogue: 0,0:18:17.93,0:18:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Mensen zullen dat doen.
Dialogue: 0,0:18:19.88,0:18:22.53,Default,,0000,0000,0000,,De technologie om mensen de kracht te geven dat te doen
Dialogue: 0,0:18:22.53,0:18:26.29,Default,,0000,0000,0000,,bestaat al. Al dat nodig is nog is een
Dialogue: 0,0:18:26.29,0:18:27.82,Default,,0000,0000,0000,,beetje verfijning.
Dialogue: 0,0:18:28.74,0:18:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Wij zijn de mannen die het zullen verfijnen. We
Dialogue: 0,0:18:34.09,0:18:35.02,Default,,0000,0000,0000,,verwachten geen geld. We zijn niet belust op macht. We
Dialogue: 0,0:18:35.02,0:18:39.22,Default,,0000,0000,0000,,willen enkel delen.
Dialogue: 0,0:18:39.22,0:18:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Iedereen wil spreken over internet vrijheid,
Dialogue: 0,0:18:43.40,0:18:45.38,Default,,0000,0000,0000,,behalve wij.
Dialogue: 0,0:18:45.38,0:18:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Wij willen niet spreken over internet vrijheid,
Dialogue: 0,0:18:48.02,0:18:49.95,Default,,0000,0000,0000,,we willen het gewoon doen.
Dialogue: 0,0:18:49.95,0:18:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Vervoeg ons.
Dialogue: 0,0:18:51.48,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hartelijk dank.