[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.09,0:00:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Soy una Barbie en un mundo fabuloso
Dialogue: 0,0:00:04.07,0:00:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Hace poco estuve viendo los dibujos de la tarde en Nickelodeon y Cartoon Network, y esto fue lo que encontré
Dialogue: 0,0:00:09.83,0:00:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Nerf's N-Strite arsenal tiene un arma ideal para cada misión
Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:17.32,Default,,0000,0000,0000,,4 Ever Kidz pets. hace que sea muy fácil estar a la moda
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Suciedad, barro, no importa. Estos camiones llegan a todas partes
Dialogue: 0,0:00:22.69,0:00:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Somos Barbies y estamos haciendo nuestra entrada. Nuestro jeep es una máquina de glamour.
Dialogue: 0,0:00:28.05,0:00:31.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Joder! Pero ¿qué está pasando?
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Está claro que hace tiempo que no veo los dibujos pero me ha sorprendido
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:39.66,Default,,0000,0000,0000,,ver la gran división en cuanto a género que se hace en los anuncios.
Dialogue: 0,0:00:39.66,0:00:41.100,Default,,0000,0000,0000,,¿Han cambiado o antes no me daba cuenta?
Dialogue: 0,0:00:41.100,0:00:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Los mensajes de estos anuncios son muy restrictivos.
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Limitan el desarrollo de niños y niñas en diversas maneras.
Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Estos anuncios dejan claro que niños y niñas tiene habilidades y roles sociales diferentes
Dialogue: 0,0:00:53.31,0:00:56.37,Default,,0000,0000,0000,,son estereotípicos y sexistas.
Dialogue: 0,0:00:56.37,0:00:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a ver los anuncios dirigidos a los niños.
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Listos para el ataque. Dispara.
Dialogue: 0,0:01:03.73,0:01:08.95,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién será el ganador?
Dialogue: 0,0:01:08.95,0:01:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Defensa 3 en 1. Listo para la acción.
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Pistola para el combate a corta distancia, de disparo rápido.
Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Siempre listos para la acción. G.I. Joe, ¿eres parte del equipo?
Dialogue: 0,0:01:19.88,0:01:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Defiende el castillo.
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Los niños tiene poder, son activos, destruyen cosas. ¡Sí!
Dialogue: 0,0:01:27.37,0:01:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Estos anuncios dirigidos a los niños valoran la competencia, tener el control,
Dialogue: 0,0:01:32.09,0:01:35.20,Default,,0000,0000,0000,,el poder y estar al mando.
Dialogue: 0,0:01:35.20,0:01:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Estos valores restringen las opciones aceptables para que los niños se expresen emocionalmente.
Dialogue: 0,0:01:40.05,0:01:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Aún no he visto un anuncio donde los niños sean cariñosos
Dialogue: 0,0:01:43.59,0:01:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Son pocos los que ejemplifican como reaccionar ante problemas y resolver conflictos.
Dialogue: 0,0:01:47.70,0:01:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Se les enseña a pelear, a ser competitivos y agresivos.
Dialogue: 0,0:01:51.22,0:01:56.40,Default,,0000,0000,0000,,También me he dado cuenta de que hay algunos mensajes recurrentes en los anuncios dirigidos a los niños.
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:02:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Un sistema triple de construcción para que construyas la cueva de batman
Dialogue: 0,0:02:02.34,0:02:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Puedes construir un enorme submarino.
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Puedes construir tu camión a tu gusto con sus muchas piezas.
Dialogue: 0,0:02:08.99,0:02:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Tú decides la cantidad de poder que tendrá tu barco, podrás construir tu flota y dirigirte a la victoria.
Dialogue: 0,0:02:15.10,0:02:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Estos anuncios animan a los niños a construir mundos nuevos, usar la imaginación y ser creativos.
Dialogue: 0,0:02:19.97,0:02:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Están construyendo, haciendo cosas activamente.
Dialogue: 0,0:02:22.75,0:02:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Estos son los pilares para adultos creativos y satisfechos.
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:30.30,Default,,0000,0000,0000,,La confianza fomentada a través de este tipo de actividades
Dialogue: 0,0:02:30.30,0:02:33.60,Default,,0000,0000,0000,,es algo casi totalmente ausente en los anuncios dirigidos a las niñas.
Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Las chicas Liv saben como cómo estar guapas.
Dialogue: 0,0:02:36.49,0:02:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Puedo crear nieve mágica
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Cambia el color, el estilo, añade gel, purpurina.
Dialogue: 0,0:02:42.03,0:02:45.85,Default,,0000,0000,0000,,La forma más fácil de hacer tartas de diseño. Hazla en el micro en 30 segundos
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:51.41,Default,,0000,0000,0000,,La belleza de la novia, comparte el vestido, el anillo, el guapísimo novio, todo.
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Estamos paseando, vamos a conquistar la ciudad.
Dialogue: 0,0:02:56.25,0:02:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Es muy real, puedes darle de comer. Me he hecho caca.
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Y deja la caca en el pañal.
Dialogue: 0,0:03:02.04,0:03:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Las niñas juegan con purpurina, hacen tartas, cambian pañales.
Dialogue: 0,0:03:07.56,0:03:08.74,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué divertido!
Dialogue: 0,0:03:08.74,0:03:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Los anuncios dirigidos a las niñas se centran en la crianza de los hijos, las labores del hogar
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:17.95,Default,,0000,0000,0000,,la popularidad, la apariencia física y la obsesión con la belleza.
Dialogue: 0,0:03:17.95,0:03:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Lo que limita su imaginación y lo que las mujeres son capaces de hacer y priorizan la apariencia sobre la inteligencia.
Dialogue: 0,0:03:23.98,0:03:29.89,Default,,0000,0000,0000,,No les animan a ser creativas, a construir, crear y tener control sobre su medio.
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Los juguetes de las niñas no suelen ser imaginativos y carecen del elemento de la creatividad.
Dialogue: 0,0:03:34.64,0:03:37.42,Default,,0000,0000,0000,,que es crítico en el desarrollo de las niñas.
Dialogue: 0,0:03:37.42,0:03:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Esto también se puede observar en la diferente manera de hacer llegar los mismos productos a niños y niñas.
Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Se le puede dar forma, construir, destruir. La arena nunca se seca.
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Se le puede dar forma, sirve para decorar. La arena nunca se seca.
Dialogue: 0,0:03:55.07,0:04:00.58,Default,,0000,0000,0000,,No es una coincidencia, ya que los anunciantes gastan unos 17 billones de dólares al año en anuncios para el público infantil.
Dialogue: 0,0:04:00.58,0:04:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Billón. Con "B".
Dialogue: 0,0:04:03.46,0:04:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Solo en la televisión cada niñ@ ve más de 25.000 anuncios al año.
Dialogue: 0,0:04:09.22,0:04:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Sin incluir los anuncios por emplazamiento que aparecen en las series de televisión
Dialogue: 0,0:04:13.93,0:04:21.05,Default,,0000,0000,0000,,La enorme cantidad de dinero que gastan los anunciantes no se limita a producir y emitir los anuncios
Dialogue: 0,0:04:21.05,0:04:25.74,Default,,0000,0000,0000,,sino también en la última tecnología neurocientífica para saber qué imágenes, sentimientos y
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:29.85,Default,,0000,0000,0000,,representaciones llamarán más la atención de las mentes en desarrollo.
Dialogue: 0,0:04:29.85,0:04:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Aunque son muchos los factores que influyen en nuestra socialización, como la familia, las amistades,
Dialogue: 0,0:04:35.03,0:04:38.50,Default,,0000,0000,0000,,la iglesia, el colegio, los medios de comunicación tiene un papel crítico.
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Los anuncios dirigidos a l@a niñ@s son muy peligrosos ya que a esa edad
Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:45.79,Default,,0000,0000,0000,,no se diferencia entre los porgramas de television y los anuncios
Dialogue: 0,0:04:45.79,0:04:49.21,Default,,0000,0000,0000,,aún se están desarrollando las habilidades críticas necesarias.
Dialogue: 0,0:04:49.21,0:04:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Es difícil que se den cuenta de que estos anuncios les están enseñando,
Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:57.24,Default,,0000,0000,0000,,lo que se espera de ell@s, lo que es posible en su vida profesional, para su género,
Dialogue: 0,0:04:57.24,0:05:01.18,Default,,0000,0000,0000,,en el amor, las relaciones y retos creativos futuros.
Dialogue: 0,0:05:01.18,0:05:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Estos mensajes son manipuladores y han sido creados con tanto cuidado que
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:08.83,Default,,0000,0000,0000,,son difíciles de reconocer incluso para el público adulto.
Dialogue: 0,0:05:08.83,0:05:13.21,Default,,0000,0000,0000,,como alguien interesada en promover el uso de la tecnología entre las niñas y jóvenes,
Dialogue: 0,0:05:13.21,0:05:17.23,Default,,0000,0000,0000,,he encontrado una gran diferencia en la forma en que la tecnología se hace llegar a niñas y niños.
Dialogue: 0,0:05:17.23,0:05:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Las niñas reciben ordenadores púrpura "muy bonitos"
Dialogue: 0,0:05:20.30,0:05:23.25,Default,,0000,0000,0000,,o programas que les enseñan a cocinar o ponerse guapas.
Dialogue: 0,0:05:23.25,0:05:27.90,Default,,0000,0000,0000,,con más de 100 juegos, puedes aprender mientras te diviertes.
Dialogue: 0,0:05:27.90,0:05:30.34,Default,,0000,0000,0000,,es divertido, inteligente y guay
Dialogue: 0,0:05:30.34,0:05:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Haz pizzas, maquilla y muchos más
Dialogue: 0,0:05:33.30,0:05:35.62,Default,,0000,0000,0000,,y ten la fiesta en pijamas del año.
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Mientras los niños se conectan para formar parte en aventuras
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Hazte pirata y únete a muchos otros online
Dialogue: 0,0:05:44.50,0:05:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Capitanea tu barco y domina los mares
Dialogue: 0,0:05:48.72,0:05:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Ahora puedes ser el héroe y unirte a tus amigos en una aventura online épica
Dialogue: 0,0:05:55.68,0:06:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Una de las razones por las que es preocupante este uso del marketing son
Dialogue: 0,0:06:00.10,0:06:03.54,Default,,0000,0000,0000,,las estadísticas de mujeres adultas en al área de la tecnología.
Dialogue: 0,0:06:03.54,0:06:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Son solo el 3% de l@s programador@s open source
Dialogue: 0,0:06:06.50,0:06:10.36,Default,,0000,0000,0000,,y el 11.5% de desarrollador@s de juegos
Dialogue: 0,0:06:10.36,0:06:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Aunque son muchos los factores que determinan las carreras y trabajos que encogemos
Dialogue: 0,0:06:14.44,0:06:18.09,Default,,0000,0000,0000,,no es difícil ver la relación que tiene la publicidad dirigida al público infantil
Dialogue: 0,0:06:18.09,0:06:22.70,Default,,0000,0000,0000,,y la socialización de mujeres que no se sienten seguras o apoyadas en áreas
Dialogue: 0,0:06:22.70,0:06:26.24,Default,,0000,0000,0000,,tecnológicas dominadas por hombres
Dialogue: 0,0:06:26.24,0:06:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Iba a decir que tenemos que hacer responsables a los medios de comunicación de lo que enseñan a l@s niñ@s
Dialogue: 0,0:06:31.05,0:06:32.93,Default,,0000,0000,0000,,pero no
Dialogue: 0,0:06:32.93,0:06:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Se deben detener todos los anuncios dirigidos a l@s niñ@s. Sin excepciones.
Dialogue: 0,0:06:38.82,0:06:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Un precedente ha sido creado al implementar las siguientes restricciones.
Dialogue: 0,0:06:42.60,0:06:47.18,Default,,0000,0000,0000,,En Quebec se han prohibido los anuncios dirigidos a menores de 13 años.
Dialogue: 0,0:06:47.18,0:06:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Y en Suecia a menores de 12 años.
Dialogue: 0,0:06:50.66,0:06:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Mientras tanto tenemos que promover una educación crítica en cuanto a los medios para todas la edades.
Dialogue: 0,0:06:55.44,0:07:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Os dejo con un increíble remix creado por las jóvenes de Reel Grrrls durante un taller con Jonathan McIntosh.
Dialogue: 0,0:07:01.56,0:07:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Fueron capaces de resistir estos mensajes nocivos y han comenzados a contestarle a los medios
Dialogue: 0,0:07:07.51,0:07:10.94,Default,,0000,0000,0000,,con tan solo intercambiar las pistas de audio y vídeo.
Dialogue: 0,0:07:10.94,0:07:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Los resultados son para partirse y reflexionar.
Dialogue: 0,0:07:13.89,0:07:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Nerf's N-Strite arsenal tiene unarme ideal para cada misión
Dialogue: 0,0:07:18.11,0:07:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Puedes mejorar la velocidad del ataque con este maverick
Dialogue: 0,0:07:21.74,0:07:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Con esta luz nocturna podrás mejorar tu puntería
Dialogue: 0,0:07:26.37,0:07:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Podrás alcanzar tus objetivos a larga distancia
Dialogue: 0,0:07:31.79,0:07:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Dos en uno, rápido, diversos alcances, todo lo que necesitas para llegar al siguiente nivel.
Dialogue: 0,0:07:39.18,0:07:46.38,Default,,0000,0000,0000,,N-Strike se vende por separado. Pilas no incluidas.