[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.09,0:00:04.07,Default,,0000,0000,0000,,"Je suis une fille Barbie dans un monde fabuleux."
Dialogue: 0,0:00:04.07,0:00:09.83,Default,,0000,0000,0000,,J'ai récemment visionné les dessins animés l'après-midi sur Nickelodeon et Cartoon Network, et regardé ce que j'ai trouvé.
Dialogue: 0,0:00:09.83,0:00:13.70,Default,,0000,0000,0000,,"L'arsenal N-Strike de Nerf a un blaster spécialisé pour toute mission."
Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:17.32,Default,,0000,0000,0000,,“Les animaux 4 Ever Kidz . C'est parti pour le jeu de la mode.”
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:22.69,Default,,0000,0000,0000,,"Saleté, boue, qu'importe. Ces camions vont presque partout"
Dialogue: 0,0:00:22.69,0:00:28.05,Default,,0000,0000,0000,,“…les filles Barbie et on fait la scène. Notre jeep est une vraie machine glamour.”
Dialogue: 0,0:00:28.05,0:00:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Bon dieu! Qu'est ce qui se passe ici ?
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Ca fait clairement un moment que je ne suis pas rentré à la maison en courant après l'école pour voir les dessins animés mais
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:39.66,Default,,0000,0000,0000,,j'ai été stupéfiée de voir combien chacune de ces publicités étaient extrêmement ciblé pour un sexe précis.
Dialogue: 0,0:00:39.66,0:00:41.100,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce qu'elles ont changé ou est-ce que je ne les remarquais juste pas avant ?
Dialogue: 0,0:00:41.100,0:00:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Les messages mis en avant dans ces publicités sont profondément restrictif et
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:48.95,Default,,0000,0000,0000,,limitent sévèrement le développement des garçons et filles de différentes manières.
Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Les pubs font activement la promotion que les garçons et filles ont des rôles sociaux et compétences différents
Dialogue: 0,0:00:53.31,0:00:56.37,Default,,0000,0000,0000,,qui sont extrêmement stéréotypés et tout juste sexiste.
Dialogue: 0,0:00:56.37,0:00:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Regardons de plus près les pubs ciblées spécifiquement pour les garçons.
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:03.73,Default,,0000,0000,0000,,“Battleground. Prépares toi à attaquer. Feu”
Dialogue: 0,0:01:03.73,0:01:08.95,Default,,0000,0000,0000,,“Qui va gagner ? Qui va gagner ? Ouais”
Dialogue: 0,0:01:08.95,0:01:12.72,Default,,0000,0000,0000,,“Arc light en puissance. répulseur 3 en 1. Prêt à l'action.”
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:15.95,Default,,0000,0000,0000,,“Pistolets pour combat rapproché. Blaster à cadence rapide”
Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:19.88,Default,,0000,0000,0000,,“Toujours prêts pour l'action, G.I. Joe. Es-tu partant?”
Dialogue: 0,0:01:19.88,0:01:23.40,Default,,0000,0000,0000,,“Défends le château! Imaginx Adventure”
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Les garçons ont le pouvoir et sont actif et détruisent des choses, Ouais !
Dialogue: 0,0:01:27.37,0:01:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Ces publicités adressées au garçons mettent en valeur la compétition, avoir le contrôle,
Dialogue: 0,0:01:32.09,0:01:35.20,Default,,0000,0000,0000,,avoir le pouvoir, et conquérir et commander.
Dialogue: 0,0:01:35.20,0:01:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Ces valeurs restreignent les options acceptables d'émotions que les garçons sont autorisé à exprimer,
Dialogue: 0,0:01:40.05,0:01:43.59,Default,,0000,0000,0000,,je n'ai encore jamais vu de publicité où des garçons élèvent ou prennent soin de quelque chose.
Dialogue: 0,0:01:43.59,0:01:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Les garçons sont limités en exemples dans la manière de réagir à des problèmes et résoudre des conflits.
Dialogue: 0,0:01:47.70,0:01:51.22,Default,,0000,0000,0000,,On leur apprend à se battre, à être compétitif et à être agressif.
Dialogue: 0,0:01:51.22,0:01:56.40,Default,,0000,0000,0000,,J'ai remarqué qu'il y a aussi d'autres messages récurrents introduits dans les pubs pour garçons.
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:02:02.34,Default,,0000,0000,0000,,“Le pouvoir de construire la bat cave. Le système de construction Trio te permet de construire l'ultime bat cave Trio. Ouais!”
Dialogue: 0,0:02:02.34,0:02:05.39,Default,,0000,0000,0000,,“Tu peux construire l'immense sous-marin Neptune.”
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:08.99,Default,,0000,0000,0000,,“Tu peux construire et personnaliser ton super camion avec des tas d'éléments.”
Dialogue: 0,0:02:08.99,0:02:15.10,Default,,0000,0000,0000,,“Tu décide quelle puissance de feu utiliser pour armer tes bateaux puiss construis ta flotte et combats jusqu'à la victoire."
Dialogue: 0,0:02:15.10,0:02:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Ces pubs encouragent les garçons à construire de nouveaux mondes, à utiliser leur imagination et à être créatif.
Dialogue: 0,0:02:19.97,0:02:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Ils créent et construisent activement.
Dialogue: 0,0:02:22.75,0:02:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont là les blocs d'entraînement pour des vies adultes créatives et pleinement réalisées.
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:30.30,Default,,0000,0000,0000,,La confiance favorisée par l'acte de réaliser et construire et faire est
Dialogue: 0,0:02:30.30,0:02:33.60,Default,,0000,0000,0000,,quelque chose qui est presque entièrement absent dans les pubs de jouets pour filles.
Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:36.49,Default,,0000,0000,0000,,“Les filles Liv assurent pour les coiffures ”
Dialogue: 0,0:02:36.49,0:02:39.10,Default,,0000,0000,0000,,"Je peux faire ma propre neige magique"
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:42.03,Default,,0000,0000,0000,,"Changes de couleur, changes de style, ajoute du gel et regarde tout ce brillant"
Dialogue: 0,0:02:42.03,0:02:45.85,Default,,0000,0000,0000,,"La manière facile de faire des gâteaux. Cuis ton gâteau au micro-onde en 30 secondes. "
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:51.41,Default,,0000,0000,0000,,"...beauté de la mariée, partage la robe et l'alliance lumineuse, le beau marié et toutes les belles choses "
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:56.25,Default,,0000,0000,0000,,"Go Go et moi on se balade, Go Go et moi on arrive en ville"
Dialogue: 0,0:02:56.25,0:02:59.60,Default,,0000,0000,0000,,"Baby alive est si réel, tu peux la nourrir. 'J'ai fait pipi.'
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Et puis elle laisse un oh-oh dans sa couche"
Dialogue: 0,0:03:02.04,0:03:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Donc les filles, elles, jouent avec du brillant qui scintille et prépare des gâteaux et changent des couches,
Dialogue: 0,0:03:07.56,0:03:08.74,Default,,0000,0000,0000,,qu'est-ce que c'est drôle!
Dialogue: 0,0:03:08.74,0:03:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Les publicités ciblant les filles sont extrêmement centrées sur l'apprentissage de l'éducation des enfants, des tâches ménagères,
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:17.95,Default,,0000,0000,0000,,des travaux domestiques, de la popularité, de l'image de soi et de l'obsession sur la beauté.
Dialogue: 0,0:03:17.95,0:03:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Cela restreint leur imagination sur ce que les femmes sont capable de faire et met la priorité sur l'apparence face à l'intelligence.
Dialogue: 0,0:03:23.98,0:03:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Elles ne sont pas encouragées à être créatives, à bâtir et construire et à prendre vraiment contrôle de leur environnement.
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Les jouets pour filles sont généralement peu imaginatifs et n'ont pas l'élément de jeu créatif
Dialogue: 0,0:03:34.64,0:03:37.42,Default,,0000,0000,0000,,qui est indispensable pour le développement des jeunes enfants.
Dialogue: 0,0:03:37.42,0:03:42.26,Default,,0000,0000,0000,,On peut même voir cela dans la manière dont est présenté le même produit basique différemment pour les garçons et les filles.
Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:49.28,Default,,0000,0000,0000,,"Moon Sand est le super sable modelable, écrasable, pour bâtir et démolir, et qui ne sèche jamais"
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:55.07,Default,,0000,0000,0000,,"Moon Sand est le super sable modelable, tenable, décorable qui ne sèche jamais."
Dialogue: 0,0:03:55.07,0:04:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Clairement ce n'est pas une coincidence puisque les annonceurs dépensent 17 milliards de dollars par an dans le marketing pour les jeunes.
Dialogue: 0,0:04:00.58,0:04:03.46,Default,,0000,0000,0000,,J'ai bien dit 'milliards'.
Dialogue: 0,0:04:03.46,0:04:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Les jeunes gens regardent plus de 25.000 publicités par an rien qu'à la télé,
Dialogue: 0,0:04:09.22,0:04:13.93,Default,,0000,0000,0000,,et cela n'inclut pas les placements de produit qui sont si courant dans les émissions de télé populaires.
Dialogue: 0,0:04:13.93,0:04:21.05,Default,,0000,0000,0000,,L'énorme somme d'argent que les annonceurs dépensent ne sert pas qu'à produire et faire passer les pubs à la télé,
Dialogue: 0,0:04:21.05,0:04:25.74,Default,,0000,0000,0000,,elle sert aussi à financer les toutes dernières recherches en neuroscience pour déterminer EXACTEMENT quelles images,
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:29.85,Default,,0000,0000,0000,,sentiments et représentation vont plaire le plus aux esprits en plein développement.
Dialogue: 0,0:04:29.85,0:04:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Bien que beaucoup de facteurs influencent notre socialisation comme les familles, les groupes de nos pairs,
Dialogue: 0,0:04:35.03,0:04:38.50,Default,,0000,0000,0000,,les églises et les écoles, les media jouent un rôle extrêmement prépondérant.
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:42.02,Default,,0000,0000,0000,,La publicité visant la jeunesse est spécialement dangereuse car les jeunes enfants sont
Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:45.79,Default,,0000,0000,0000,,incapable de faire la différence entre la programmation de la télé et les publicités,
Dialogue: 0,0:04:45.79,0:04:49.21,Default,,0000,0000,0000,,ils sont encore en train de développer les compétences critiques nécessaires.
Dialogue: 0,0:04:49.21,0:04:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Les jeunes ont du mal à voir que ces publicités leur apprennent ce qui est
Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:57.24,Default,,0000,0000,0000,,attendu, ce qui est désiré et ce qui est possible pour leur sexe, pour leur carrière,
Dialogue: 0,0:04:57.24,0:05:01.18,Default,,0000,0000,0000,,pour leurs amours, leurs relations et leurs envies créatrices dans le futur.
Dialogue: 0,0:05:01.18,0:05:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Ces messages sont si manipulateurs, incorporés et créés avec soin
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:08.83,Default,,0000,0000,0000,,qu'il est même difficile pour nous adultes de les reconnaître.
Dialogue: 0,0:05:08.83,0:05:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Etant quelqu'un d'intéressé par la promotion et l'encouragement de l'usage de la technologie par les jeunes femmes,
Dialogue: 0,0:05:13.21,0:05:17.23,Default,,0000,0000,0000,,je trouve une différence frappante dans la façon dont la technologie est présentée aux garçons et filles.
Dialogue: 0,0:05:17.23,0:05:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Aux filles sont donnés de petits ordinateurs pourpres et drôles qui sont 'fashion'
Dialogue: 0,0:05:20.30,0:05:23.25,Default,,0000,0000,0000,,ou un programme qui peut les aider à cuisiner et à avoir l'air joli.
Dialogue: 0,0:05:23.25,0:05:27.90,Default,,0000,0000,0000,," C'est le portable Bratz avec plus de 100 jeux, tu peux apprendre en t'amusant.
Dialogue: 0,0:05:27.90,0:05:30.34,Default,,0000,0000,0000,,C'est drôle, intelligent et cool."
Dialogue: 0,0:05:30.34,0:05:33.30,Default,,0000,0000,0000,,"Dans 'My fashion mall', fais des pizzas, utilises plein de sortes de maquillage,
Dialogue: 0,0:05:33.30,0:05:35.62,Default,,0000,0000,0000,,et organises la soirée pyjama ultime."
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Tandis que les garçons vont en ligne et jouent à des jeux d'aventure.
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:41.93,Default,,0000,0000,0000,,"Deviens un pirate et rejoins des milliers d'autres en ligne.
Dialogue: 0,0:05:44.50,0:05:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Diriges ton navire et commandes les mers."
Dialogue: 0,0:05:48.72,0:05:55.68,Default,,0000,0000,0000,,"Maintenant tu peux être le héros et rejoindre tes amies dans une aventure épique en ligne."
Dialogue: 0,0:05:55.68,0:06:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Une des raisons pour laquelle le marketing spécifique aux sexes pour ce qui est de la technologie est si inquiétant est
Dialogue: 0,0:06:00.10,0:06:03.54,Default,,0000,0000,0000,,quand on regarde les statistiques des femmes adultes dans les domaines technologiques.
Dialogue: 0,0:06:03.54,0:06:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Seulement 3% des programmeurs open source sont des femmes
Dialogue: 0,0:06:06.50,0:06:10.36,Default,,0000,0000,0000,,et seulement 11,5% des développeurs de jeux vidéos sont des femmes.
Dialogue: 0,0:06:10.36,0:06:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Comme je l'ai dit, bien qu'il y ait beaucoup de facteurs affectant les emplois et carrières que les gens choisissent,
Dialogue: 0,0:06:14.44,0:06:18.09,Default,,0000,0000,0000,,il n'est pas difficile de relier la publicité ciblée en fonction du sexe à un si jeune âge
Dialogue: 0,0:06:18.09,0:06:22.70,Default,,0000,0000,0000,,à la socialisation des femmes qui ne se sentent pas confiantes ou soutenues dans
Dialogue: 0,0:06:22.70,0:06:26.24,Default,,0000,0000,0000,,les domaines technologiques identifiés comme masculins et à forte prédominance masculine.
Dialogue: 0,0:06:26.24,0:06:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Je pensais au départ dire que "Nous avons besoin de tenir les media responsables de ce qu'ils apprennent aux jeunes enfants"
Dialogue: 0,0:06:31.05,0:06:32.93,Default,,0000,0000,0000,,mais non, vraiment...
Dialogue: 0,0:06:32.93,0:06:38.82,Default,,0000,0000,0000,,la publicité s'adressant spécifiquement aux jeunes gens doit être arrêtée tout simplement, sans exceptions.
Dialogue: 0,0:06:38.82,0:06:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Un précédent a déjà été mis en place pour implémenter ces types de restrictions.
Dialogue: 0,0:06:42.60,0:06:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Le Québec a interdit l'affichage et la diffusion de publicité pour les jeunes de moins de 13 ans
Dialogue: 0,0:06:47.18,0:06:50.66,Default,,0000,0000,0000,,et la Suède a interdit les publicités pour les jeunes de moins de 12 ans.
Dialogue: 0,0:06:50.66,0:06:55.44,Default,,0000,0000,0000,,En plus de cela nous devons encourager le développeent de l'esprit critique face aux media chez les gens de tous ages.
Dialogue: 0,0:06:55.44,0:07:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous laisser avec un remix surprenant créé par des jeunes femmes de Reel Grrls durant un atelier de travail avec Jonathan McIntosh.
Dialogue: 0,0:07:01.56,0:07:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Elles ont été capables de résister activement aux messages néfastes des media et de commencer vraiment à renvoyer la balle aux media
Dialogue: 0,0:07:07.51,0:07:10.94,Default,,0000,0000,0000,,en interchangeant simplement l'audio et la video des publicités ciblant spécifiquement l'un des sexes.
Dialogue: 0,0:07:10.94,0:07:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Le résultat est hilarant et nous ouvre les yeux brillamment.
Dialogue: 0,0:07:13.89,0:07:18.11,Default,,0000,0000,0000,,"L'arsenal N-Strike de Nerf a un blaster spécialisé pour toute mission.
Dialogue: 0,0:07:18.11,0:07:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Tu peux améliorer ta cadence de tir avec le blaster à tir rapide.
Dialogue: 0,0:07:21.74,0:07:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Alors que le système de faisceau lumineux pour combat de nuit donne une précision mortelle.
Dialogue: 0,0:07:26.37,0:07:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Et tu peux toucher des cibles à longue distance avec le blaster à tir lointain de Nerf.
Dialogue: 0,0:07:31.79,0:07:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Deux blasters en un, des chargeurs à tir rapide et un viseur détachable, tout ce dont tu as besoin pour tirer ta technique jusqu'au niveau suivant.
Dialogue: 0,0:07:39.18,0:07:46.38,Default,,0000,0000,0000,,N-Strike, blaster vendu séparément, batteries non incluses. Nerf.”