[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.09,0:00:04.07,Default,,0000,0000,0000,,"Sono una bambola Barbie in un mondo fantastico"
Dialogue: 0,0:00:04.07,0:00:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Recentemente ho passato un po' di tempo guardando cartoni su Nickelodeon e Cartoon Network, e guardate cosa ho trovato
Dialogue: 0,0:00:09.83,0:00:13.70,Default,,0000,0000,0000,,"L'arsenale Nerf's N-Strike ha un'arma specializzata per ogni missione"
Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:17.32,Default,,0000,0000,0000,,"Gli animali 4 Ever Kidz. Giocare alla moda è un gioco da ragazzi"
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:22.69,Default,,0000,0000,0000,,"Sporco, fango, non ci importa. Questi camion vanno praticamente ovunque"
Dialogue: 0,0:00:22.69,0:00:28.05,Default,,0000,0000,0000,,"...ragazze barbie e siamo al centro della scena. La nostra meravigliosa jeep è una macchina veramente glam"
Dialogue: 0,0:00:28.05,0:00:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Santo cielo! Cosa succede qui!?
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Evidentemente è da un po' che non corro a casa dopo scuola a guardare i cartoni ma
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:39.66,Default,,0000,0000,0000,,ero scioccata da come fossero fortemente divisi per genere questi spot.
Dialogue: 0,0:00:39.66,0:00:41.100,Default,,0000,0000,0000,,Sono cambiati oppure prima semplicemente non li notavo?
Dialogue: 0,0:00:41.100,0:00:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Il messaggio che stanno promuovendo questi spot è profondamente restrittivo e
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:48.95,Default,,0000,0000,0000,,limita gravemente lo sviluppo di ragazzi e ragazze in molti modi.
Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Gli spot dimostrano attivamente che i ragazzi e le ragazze hanno ruoli sociali e capacità diverse
Dialogue: 0,0:00:53.31,0:00:56.37,Default,,0000,0000,0000,,che sono altamente stereotipati e semplicemente sessisti.
Dialogue: 0,0:00:56.37,0:00:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, guardiamo più da vicino agli spot indirizzati direttamente ai ragazzi.
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:03.73,Default,,0000,0000,0000,,"Campo di battaglia. Preparati ad attaccare. Fuoco!"
Dialogue: 0,0:01:03.73,0:01:08.95,Default,,0000,0000,0000,,"Chi vince? chi vince? YA"
Dialogue: 0,0:01:08.95,0:01:12.72,Default,,0000,0000,0000,,"Arco di luce pronto. Dissuasore 3 in 1. Pronti per l'azione"
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:15.95,Default,,0000,0000,0000,,"Pistola da combattimento. Fucile a fuoco rapido"
Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:19.88,Default,,0000,0000,0000,,"Sempre pronto per l'azione, G.I. Joe. E tu lo sei?"
Dialogue: 0,0:01:19.88,0:01:23.40,Default,,0000,0000,0000,,"Difendi il castello! Avventura Imaginx "
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:27.37,Default,,0000,0000,0000,,I ragazzi hanno il potere e possono essere attivi e distruggere cose, YA!
Dialogue: 0,0:01:27.37,0:01:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Questi spot diretti ai ragazzi valorizzano la competizione, avere il controllo,
Dialogue: 0,0:01:32.09,0:01:35.20,Default,,0000,0000,0000,,avere il potere, e conquistare e comandare.
Dialogue: 0,0:01:35.20,0:01:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Questi valori restringono le opzioni accettabili di quello che ai ragazzi è permesso esprimere emotivamente.
Dialogue: 0,0:01:40.05,0:01:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Non ho ancora visto spot in cui ragazzi stanno prendendosi cura o nutrendo qualcosa.
Dialogue: 0,0:01:43.59,0:01:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Questi sono esempi limitati di come reagire ai problemi e risolvere conflitti.
Dialogue: 0,0:01:47.70,0:01:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Gli si insegna a combattere, a essere competitivi e aggressivi.
Dialogue: 0,0:01:51.22,0:01:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Mi sono accorta che ci sono un altro paio di messaggi ricorrenti nascosti in questi spot per ragazzi.
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:02:02.34,Default,,0000,0000,0000,,"Il potere di costruire la bat caverna. Il sistema di costruzioni Trio di lascia costruire la Trio bat caverna finale. YA!"
Dialogue: 0,0:02:02.34,0:02:05.39,Default,,0000,0000,0000,,"Puoi costruire il grandioso Sottomarino Neptune".
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:08.99,Default,,0000,0000,0000,,"Puoi costruire e personalizzare il tuo pesante camion con tantissime parti"
Dialogue: 0,0:02:08.99,0:02:15.10,Default,,0000,0000,0000,,"Decidi tu con quanto potere di fuoco armare le tue navi e costruire la tua flotta e combattere per la vittoria"
Dialogue: 0,0:02:15.10,0:02:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Questi spot incoraggiano i ragazzi a costruire nuovi mondi, usare la loro immaginazione e ad essere creativi.
Dialogue: 0,0:02:19.97,0:02:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Stanno facendo e costruendo attivamente.
Dialogue: 0,0:02:22.75,0:02:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Questi sono i mattoncini di apprendimento per delle vite adulte creative e soddisfacenti.
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:30.30,Default,,0000,0000,0000,,La fiducia che è incoraggiata attraverso l'atto di fare e costruire è
Dialogue: 0,0:02:30.30,0:02:33.60,Default,,0000,0000,0000,,qualcosa che è quasi totalmente mancante negli spot per ragazze.
Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:36.49,Default,,0000,0000,0000,,"Le ragazze Liv hanno una predisposizione per i capelli"
Dialogue: 0,0:02:36.49,0:02:39.10,Default,,0000,0000,0000,,"Posso farmi la mia neve magica"
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:42.03,Default,,0000,0000,0000,,"Cambia il colore, cambia lo stile, aggiungi il gel e guarda il glitter"
Dialogue: 0,0:02:42.03,0:02:45.85,Default,,0000,0000,0000,,"La via più semplice per fare torte design. Cuoci la tua torta nel microonde in 30 secondi"
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:51.41,Default,,0000,0000,0000,,"...bellezza della sposa, condividi il vestito e accendi l'anello, il bellissimo sposo e tutto il resto"
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:56.25,Default,,0000,0000,0000,,"Go Go ed io passeggiamo, Go Go ed io facciamo faville in città"
Dialogue: 0,0:02:56.25,0:02:59.60,Default,,0000,0000,0000,,"Baby viva è così reale, puoi darle da mangiare. 'ho fatto la pupù'
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:02.04,Default,,0000,0000,0000,,E poi lascia un uh-oh nel pannolino".
Dialogue: 0,0:03:02.04,0:03:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Quindi le ragazze possono giocare con glitter luccicante e cucinare torte e cambiare pannolini puzzolenti,
Dialogue: 0,0:03:07.56,0:03:08.74,Default,,0000,0000,0000,,che bello!
Dialogue: 0,0:03:08.74,0:03:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Gli spot per ragazze sono fortemente focalizzati sull'insegnare l'allevamento, le faccende di casa,
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:17.95,Default,,0000,0000,0000,,il lavoro domestico, la popolarità, l'immagine di sé e un'ossessione per la bellezza.
Dialogue: 0,0:03:17.95,0:03:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Questo restringe la loro immaginazione di cosa una donna è capace e rende prioritaria l'apparenza sull'intelligenza.
Dialogue: 0,0:03:23.98,0:03:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Non sono incoraggiate ad essere creative, a fare e costruire e a prendere veramente controllo del loro ambiente.
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:34.64,Default,,0000,0000,0000,,I giochi per ragazze sono generalmente privi di immaginazione e mancano di elementi creativi per il gioco
Dialogue: 0,0:03:34.64,0:03:37.42,Default,,0000,0000,0000,,che è critico nello sviluppo dei giovanissimi.
Dialogue: 0,0:03:37.42,0:03:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Possiamo vedere questo anche nel modo in cui lo stesso prodotto di base è posto differentemente per ragazzi e ragazze.
Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:49.28,Default,,0000,0000,0000,,"Moon Sand è la fantastica plasmabile, squizzabile, costruibile e demolibile sabbia che non si asciuga mai"
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:55.07,Default,,0000,0000,0000,,"Moon Sand è la fantastica plasmabile, afferrabile, decorabile sabbia che non si asciuga mai"
Dialogue: 0,0:03:55.07,0:04:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Chiaramente non è una coincidenza visto che i pubblicitari spendono 17$ BILIONI di dollari all'anno per il marketing dei giovani.
Dialogue: 0,0:04:00.58,0:04:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Bilioni, con la "B".
Dialogue: 0,0:04:03.46,0:04:09.22,Default,,0000,0000,0000,,I bambini vedono oltre 25,000 spot all'anno soltanto in televisione,
Dialogue: 0,0:04:09.22,0:04:13.93,Default,,0000,0000,0000,,e non includendo nemmeno il product placement che è così comune negli show televisivi più popolari.
Dialogue: 0,0:04:13.93,0:04:21.05,Default,,0000,0000,0000,,L'enorme quantità di soldi che i pubblicitari stanno spendendo non è solo per produrre e trasmettere spot,
Dialogue: 0,0:04:21.05,0:04:25.74,Default,,0000,0000,0000,,è anche spesa per le ultime ricerche in neuroscienza per trovare ESATTAMENTE quali immagini,
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:29.85,Default,,0000,0000,0000,,sentimenti e rappresentazioni attireranno di più la maggior parte delle menti in sviluppo.
Dialogue: 0,0:04:29.85,0:04:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Sebbene molti fattori influenzino la nostra socializzazione come le famiglie, gli amici,
Dialogue: 0,0:04:35.03,0:04:38.50,Default,,0000,0000,0000,,chiese e scuole, i media giocano un ruolo critico.
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:42.02,Default,,0000,0000,0000,,La pubblicità indirizzata ai bambini è pericolosa specialmente perché i bimbi
Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:45.79,Default,,0000,0000,0000,,non sono capaci di differenziare tra programmi tv e spot,
Dialogue: 0,0:04:45.79,0:04:49.21,Default,,0000,0000,0000,,stanno ancora sviluppando le capacità critiche necessarie.
Dialogue: 0,0:04:49.21,0:04:52.68,Default,,0000,0000,0000,,I bambini possono avere difficoltà a riconoscere che questi spot stanno insegnandogli cosa si
Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:57.24,Default,,0000,0000,0000,,aspetta, cosa si desidera e cosa è possibile per i loro generi, per le loro carriere,
Dialogue: 0,0:04:57.24,0:05:01.18,Default,,0000,0000,0000,,per l'amore, le relazioni e gli sforzi creativi del futuro.
Dialogue: 0,0:05:01.18,0:05:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Questi messaggi sono così manipolatori, profondamente nascosti e abilmente confezionati
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:08.83,Default,,0000,0000,0000,,che è difficile anche per noi adulti riconoscerli.
Dialogue: 0,0:05:08.83,0:05:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Visto che sono molto interessata nel promuovere e incoraggiare l'uso delle tecnologie nelle giovani donne,
Dialogue: 0,0:05:13.21,0:05:17.23,Default,,0000,0000,0000,,ho trovato una decisa differenza nel modo in cui la tecnologia è indirizzata a ragazze e ragazzi.
Dialogue: 0,0:05:17.23,0:05:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Le ragazze ottengono divertenti piccoli computer che sono "hot"
Dialogue: 0,0:05:20.30,0:05:23.25,Default,,0000,0000,0000,,oppure un programma che può aiutarle a cucinare e farsi belle.
Dialogue: 0,0:05:23.25,0:05:27.90,Default,,0000,0000,0000,,"E' il labtop delle Bratz con oltre 100 giochi, puoi imparare divertendoti.
Dialogue: 0,0:05:27.90,0:05:30.34,Default,,0000,0000,0000,,E' divertente, intelligente e hot"
Dialogue: 0,0:05:30.34,0:05:33.30,Default,,0000,0000,0000,,"Nel mio grande magazzino, fai le pizze, nuovi look e molto di più,
Dialogue: 0,0:05:33.30,0:05:35.62,Default,,0000,0000,0000,,e fai il pijama party del secolo"
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Mentre i ragazzi ottengono di andare oline e giocare a giochi d'avventura.
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:41.93,Default,,0000,0000,0000,,"Diventa un pirata e unisciti a migliaia online.
Dialogue: 0,0:05:44.50,0:05:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Guida la tua nave e regna sui mari"
Dialogue: 0,0:05:48.72,0:05:55.68,Default,,0000,0000,0000,,"Ora puoi essere l'eroe e unirti ai tuoi amici in un'epica avventura online".
Dialogue: 0,0:05:55.68,0:06:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Una delle ragione per cui il marketing specificatamente di genere sulla tecnologia è così preoccupante
Dialogue: 0,0:06:00.10,0:06:03.54,Default,,0000,0000,0000,,è che quando guardiamo alle statistiche di donne adulte in campi tecnologici,
Dialogue: 0,0:06:03.54,0:06:06.50,Default,,0000,0000,0000,,solo il 3% dei programmatori di open source è donna
Dialogue: 0,0:06:06.50,0:06:10.36,Default,,0000,0000,0000,,e solo l'11,5% degli sviluppatori di videogame è donna.
Dialogue: 0,0:06:10.36,0:06:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Sebbene come ho detto, ci siano molti fattori che influiscono sui lavori e le carriere intraprese dalle persone,
Dialogue: 0,0:06:14.44,0:06:18.09,Default,,0000,0000,0000,,non è difficile collegare la pubblicità di genere ad un'età così precoce
Dialogue: 0,0:06:18.09,0:06:22.70,Default,,0000,0000,0000,,alla socializzazione di donne che non si sentono supportate
Dialogue: 0,0:06:22.70,0:06:26.24,Default,,0000,0000,0000,,in questi campi così dominati e identificati dagli uomini.
Dialogue: 0,0:06:26.24,0:06:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Originariamente avrei detto: "Dobbiamo ritenere i media responsabili di quello che stanno insegnando ai giovani"
Dialogue: 0,0:06:31.05,0:06:32.93,Default,,0000,0000,0000,,ma no, in realtà...
Dialogue: 0,0:06:32.93,0:06:38.82,Default,,0000,0000,0000,,la pubblicità diretta specificatamente ai bambini deve FERMARSI tutta, senza eccezioni.
Dialogue: 0,0:06:38.82,0:06:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Un precedente è già presente per implementare questo tipo di restrizioni.
Dialogue: 0,0:06:42.60,0:06:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Il Quebec ha bandito la pubblicità trasmessa e stampata per i giovani sotto i 13 anni
Dialogue: 0,0:06:47.18,0:06:50.66,Default,,0000,0000,0000,,e la Svezia ha bandito la pubblicità per i giovani sotto i 12 anni.
Dialogue: 0,0:06:50.66,0:06:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Nello stesso tempo dobbiamo incoraggiare delle capacità di critica comprensione dei media nelle persone di ogni età.
Dialogue: 0,0:06:55.44,0:07:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Vi lascio con un meraviglioso remix creato da alcune ragazze di Reel Grrls durante un workshop con Jonathan McIntosh.
Dialogue: 0,0:07:01.56,0:07:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Sono state in grado di resistere attivamente a questi dannosi messaggi mediatici e di iniziare realmente a rispondere ai media
Dialogue: 0,0:07:07.51,0:07:10.94,Default,,0000,0000,0000,,semplicemente spostando l'audio e il video degli spot generificati.
Dialogue: 0,0:07:10.94,0:07:13.89,Default,,0000,0000,0000,,I risultati sono spassosi e molto illuminanti.
Dialogue: 0,0:07:13.89,0:07:18.11,Default,,0000,0000,0000,,"L'arsenale Nerf's N-Strike ha un'arma specializzata per ogni missione.
Dialogue: 0,0:07:18.11,0:07:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Puoi migliorare la tua velocità di fuoco con il fucile a fuoco rapido maverick.
Dialogue: 0,0:07:21.74,0:07:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Mentre il sistema di puntamento luminoso per i combattimenti notturni ti permette l'accuratezza di una punta di spillo.
Dialogue: 0,0:07:26.37,0:07:31.79,Default,,0000,0000,0000,,E puoi centrare gli obiettivi da una lunga distanza con il fucile Nerf a lunga distanza.
Dialogue: 0,0:07:31.79,0:07:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Due fucili in uno, cartucce veloci e mirino staccabile, tutto quello che vuoi per migliorare le tue capacità al livello superiore.
Dialogue: 0,0:07:39.18,0:07:46.38,Default,,0000,0000,0000,,N-strike, fucile venduto separatamente, batterie non incluse. Nerf."