[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.09,0:00:04.07,Default,,0000,0000,0000,,"Eu sou uma 'Barbie girl' em um mundo fabuloso!"
Dialogue: 0,0:00:04.07,0:00:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Recentemente eu passei um tempo assistindo desenhos da tarde na Nickelodeon e Cartoon Network e olhe o que eu encontrei:
Dialogue: 0,0:00:09.83,0:00:13.70,Default,,0000,0000,0000,,"O arsenal 'Nerf's N-Strike' tem um detonador especializado para qualquer missão"
Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:17.32,Default,,0000,0000,0000,,"Bichinhos '4 Ever Kidz'. É a brincadeira de moda instantânea"
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:22.69,Default,,0000,0000,0000,,"Sujeira, lama, nós não nos importamos. Esses caminhões vão pra quase todo lugar"
Dialogue: 0,0:00:22.69,0:00:28.05,Default,,0000,0000,0000,,"... Garotas Barbie e estamos fazendo a cena. Nosso jeep é uma máquina glamourosa"
Dialogue: 0,0:00:28.05,0:00:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Putz! O que tá acontecendo aqui?
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Certamente faz um tempo desde que eu corria para casa assistir desenhos depois da escola, mas eu
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:39.66,Default,,0000,0000,0000,,fiquei impressionada como esses comerciais são altamente "generados"
Dialogue: 0,0:00:39.66,0:00:41.100,Default,,0000,0000,0000,,Eles mudaram ou eu que não os notava antes?
Dialogue: 0,0:00:41.100,0:00:45.40,Default,,0000,0000,0000,,As mensagens promovidas nesses comerciais estão restringindo profundamente e
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:48.95,Default,,0000,0000,0000,,limitando severamente o desenvolvimento de meninos e meninas em maneiras diferentes.
Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:53.31,Default,,0000,0000,0000,,As propagandas estão demonstrando ativamente que meninos e meninas tem papéis sociais e habilidades diferentes\N
Dialogue: 0,0:00:53.31,0:00:56.37,Default,,0000,0000,0000,,que são altamente estereotipadas e totalmente sexistas.
Dialogue: 0,0:00:56.37,0:00:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Então vamos olhar mais de perto para as propagandas direcionadas aos garotos
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:03.73,Default,,0000,0000,0000,,"Campo de batalha. Prepare-se para atacar. Fogo"
Dialogue: 0,0:01:03.73,0:01:08.95,Default,,0000,0000,0000,,"Quem vai ganhar? Quem vai ganhar? Eeeee \o/"
Dialogue: 0,0:01:08.95,0:01:12.72,Default,,0000,0000,0000,," Luz de Arco turbinada. Repulsor 3 em 1. Pronto para a ação."
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:15.95,Default,,0000,0000,0000,,"Pistola para combate próximo. Veloz detonador de fogo"
Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:19.88,Default,,0000,0000,0000,,"Sempre pronto para a ação, 'G.I Joe'. Você está dentro?"
Dialogue: 0,0:01:19.88,0:01:23.40,Default,,0000,0000,0000,,"Defenda o castelo! 'Imaginix Adventure'"
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Garotos têm poder e podem ser ativos e destruir coisas, UHUL!
Dialogue: 0,0:01:27.37,0:01:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Esses comerciais direcionados a garotos valorizam competição, estar no controle,
Dialogue: 0,0:01:32.09,0:01:35.20,Default,,0000,0000,0000,,ter poder e conquistar e comandar.
Dialogue: 0,0:01:35.20,0:01:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Esses valores restringem as opções aceitáveis do que é permitido para meninos expressarem emocionalmente,
Dialogue: 0,0:01:40.05,0:01:43.59,Default,,0000,0000,0000,,eu ainda estou para ver um comercial em que meninos estão nutrindo ou cuidando.
Dialogue: 0,0:01:43.59,0:01:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Eles são limitados em exemplos de como reagir a problemas e resolver conflitos.
Dialogue: 0,0:01:47.70,0:01:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Eles são ensinados a lutar, a serem competitivos e agressivos.
Dialogue: 0,0:01:51.22,0:01:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Eu notei que também existem outras mensagens recorrentes incorporadas nessas propagandas para garotos.
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:02:02.34,Default,,0000,0000,0000,,"Poder de construção da bat-caverna. O sistema de construção triplo permite a você construir a bat-caverna tripla. Éé!"
Dialogue: 0,0:02:02.34,0:02:05.39,Default,,0000,0000,0000,,"Você pode construir o maciço submarino Neptune."
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:08.99,Default,,0000,0000,0000,,"Você pode construir e customizar seu caminhão de trabalho pesado com diversas partes!
Dialogue: 0,0:02:08.99,0:02:15.10,Default,,0000,0000,0000,,"Você decide quanta potência de ataque equipar nos seus navios para então construir sua frota e batalhar o seu caminho para a vitória."
Dialogue: 0,0:02:15.10,0:02:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Essas propagandas encorajam meninos a construírem novos mundos, usarem a imaginação e a serem criativos.
Dialogue: 0,0:02:19.97,0:02:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Eles estão produzindo e construindo ativamente.
Dialogue: 0,0:02:22.75,0:02:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Esses são treinamentos para vidas adultas criativas e realizadas.
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:30.30,Default,,0000,0000,0000,,A confiança que é fomentada pelo ato de produzir, construir e fazer é
Dialogue: 0,0:02:30.30,0:02:33.60,Default,,0000,0000,0000,,algo quase totalmente deficiente em comerciais de brinquedos para garotas.
Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:36.49,Default,,0000,0000,0000,,"As garotas Liv tem um jeito com cabelo"
Dialogue: 0,0:02:36.49,0:02:39.10,Default,,0000,0000,0000,,"Eu posso fazer a minha própria neve mágica"
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:42.03,Default,,0000,0000,0000,,"Mude a cor, mude o estilo, adicione o gel e olhe o brilho"
Dialogue: 0,0:02:42.03,0:02:45.85,Default,,0000,0000,0000,,"O jeito fácil de fazer bolos estilizados. Asse seu bolo no microondas em 30 segundos."
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:51.41,Default,,0000,0000,0000,,"... beleza da noiva, mostre o vestido e ilumine o anel, noivo bonitão e tudo o mais"
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:56.25,Default,,0000,0000,0000,,"Go Go e eu estamos andando por aí, Go Go e eu atingimos a cidade."
Dialogue: 0,0:02:56.25,0:02:59.60,Default,,0000,0000,0000,,"A Baby Alive é tão real, você pode alimentá-la. 'Eu fiz um fedido'
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:02.04,Default,,0000,0000,0000,,e então ela deixa uma caquinha na fralda."
Dialogue: 0,0:03:02.04,0:03:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Então garotas podem brincar com glitter brilhante, assar bolos e trocar fraldas fedorentas,
Dialogue: 0,0:03:07.56,0:03:08.74,Default,,0000,0000,0000,,que divertido!
Dialogue: 0,0:03:08.74,0:03:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Comerciais direcionados a garotas são fortemente focados em ensinar criação de crianças, formação de lares,
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:17.95,Default,,0000,0000,0000,,trabalho doméstico, popularidade, auto-imagem e uma obsessão por beleza.
Dialogue: 0,0:03:17.95,0:03:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Isso restringe suas imaginações do que mulheres são capazes e prioriza aparência sobre inteligência.
Dialogue: 0,0:03:23.98,0:03:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Elas não são encorajadas a serem criativas, a construir e realmente tomar controle de seus ambientes.
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Brinquedos de meninas são geralmente desprovidos de imaginação e da parte criativa da brincadeira
Dialogue: 0,0:03:34.64,0:03:37.42,Default,,0000,0000,0000,,que é fundamental no desenvolvimento de jovens.
Dialogue: 0,0:03:37.42,0:03:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Nós podemos ver isso quando ainda com o mesmo produto básico, a comercialização é diferentemente para meninos e meninas.
Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:49.28,Default,,0000,0000,0000,,"A areia Moon Sand é a incrível moldável, amassável, construível e demolível areia que nunca seca".
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:55.07,Default,,0000,0000,0000,,"A areia Moon Sand é a incrível moldável, segurável e decorativa areia que nunca seca."
Dialogue: 0,0:03:55.07,0:04:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Certamente não é uma coincidência desde que anunciantes gastam 17 BILHÕES de dólares por ano propagandeando para jovens.
Dialogue: 0,0:04:00.58,0:04:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Isso é bilhão, com o "B".
Dialogue: 0,0:04:03.46,0:04:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Jovens estão vendo mais de 25.000 propagadas por ano só na televisão,
Dialogue: 0,0:04:09.22,0:04:13.93,Default,,0000,0000,0000,,e isso não inclui o anúncio de produtos que são tão comuns dentro de programas populares de TV.
Dialogue: 0,0:04:13.93,0:04:21.05,Default,,0000,0000,0000,,A enorme quantidade de dinheiro que publicitários estão gastando não é apenas nessas propagandas,
Dialogue: 0,0:04:21.05,0:04:25.74,Default,,0000,0000,0000,,também está sendo gasta nas últimas pesquisas de neurociência para descobrir EXATAMENTE que imagens,
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:29.85,Default,,0000,0000,0000,,sentimentos e representações vão apelar mais para mentes em formação.
Dialogue: 0,0:04:29.85,0:04:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Apesar de muitos fatores influenciarem a nossa socialização como famílias, grupos de amigxs,
Dialogue: 0,0:04:35.03,0:04:38.50,Default,,0000,0000,0000,,igrejas e escolas, a mídia tem um papel muito alto.
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Propagandas destinadas para jovens são especialmente perigosas porque crianças pequenas são
Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:45.79,Default,,0000,0000,0000,,incapazes saber a diferença entre a programação da tv e os comerciais,
Dialogue: 0,0:04:45.79,0:04:49.21,Default,,0000,0000,0000,,elxs ainda estão desenvolvendo as habilidades críticas necessárias.
Dialogue: 0,0:04:49.21,0:04:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Crianças podem ter dificuldades de reconhecer que esses comerciais estão ensinando-as o que é
Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:57.24,Default,,0000,0000,0000,,esperado, o que é desejado e o que é possível para seus gêneros, para suas carreiras,
Dialogue: 0,0:04:57.24,0:05:01.18,Default,,0000,0000,0000,,para o amor, relações e empreendimentos criativos no futuro.
Dialogue: 0,0:05:01.18,0:05:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Essas mensagens são tão manipuladoras, profundamente incorporadas e cuidadosamente criadas
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:08.83,Default,,0000,0000,0000,,que é difícil até para nós adultxs reconhecê-las.
Dialogue: 0,0:05:08.83,0:05:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Como uma pessoa que realmente se importa em encorajar o uso de tecnologia em mulheres jovens,
Dialogue: 0,0:05:13.21,0:05:17.23,Default,,0000,0000,0000,,eu vejo uma diferença forte no modo que a tecnologia é anunciada para garotos e garotas.
Dialogue: 0,0:05:17.23,0:05:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Garotas ganham um computadorzinho roxo que é "quente"
Dialogue: 0,0:05:20.30,0:05:23.25,Default,,0000,0000,0000,,ou um programa que pode ajudá-las a cozinhar e a ficar bonitas.
Dialogue: 0,0:05:23.25,0:05:27.90,Default,,0000,0000,0000,,"É o laptop das Bratz com mais de 100 jogos, você pode se divertir aprendendo.
Dialogue: 0,0:05:27.90,0:05:30.34,Default,,0000,0000,0000,,É divertido, esperto e 'quente'."
Dialogue: 0,0:05:30.34,0:05:33.30,Default,,0000,0000,0000,,"No My Fashion Mall, faça pizzas, maquiagens e mais,
Dialogue: 0,0:05:33.30,0:05:35.62,Default,,0000,0000,0000,,e dê a mais nova festa do pijama."
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Considerando que garotos podem ir online e jogar jogos de aventura.
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:41.93,Default,,0000,0000,0000,,"Torne-se um pirata e junte-se a centenas online.
Dialogue: 0,0:05:44.50,0:05:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Seja o capitão do seu navio e comande os mares."
Dialogue: 0,0:05:48.72,0:05:55.68,Default,,0000,0000,0000,,"Agora você pode ser o herói e se juntar a amigos numa aventura online épica."
Dialogue: 0,0:05:55.68,0:06:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Uma das razões para a comercialização específica por gênero da tecnologia é tão preocupante é
Dialogue: 0,0:06:00.10,0:06:03.54,Default,,0000,0000,0000,,quando olhamos para as estatísticas de mulheres adultas nos campos de tecnologia.
Dialogue: 0,0:06:03.54,0:06:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Apenas 3% de programadoras de open source são mulheres
Dialogue: 0,0:06:06.50,0:06:10.36,Default,,0000,0000,0000,,e apenas 11,5% de desenvolvedoras de vídeo-games são mulheres.
Dialogue: 0,0:06:10.36,0:06:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Apesar do exposto, existem muitos fatores que afetam os empregos e carreiras em que as pessoas entram,
Dialogue: 0,0:06:14.44,0:06:18.09,Default,,0000,0000,0000,,não é difícil ligar propagandas marcadas por divisão de gênero desde tão pouca idade
Dialogue: 0,0:06:18.09,0:06:22.70,Default,,0000,0000,0000,,à socialização de mulheres que não se sentem confiantes ou apoiadas em
Dialogue: 0,0:06:22.70,0:06:26.24,Default,,0000,0000,0000,,campos tecnológicos dominados por homens e de identificação masculina.
Dialogue: 0,0:06:26.24,0:06:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Originalmente eu ia falar que "nós precisamos responsabilizar a mídia pelo que estão ensinando a nossas crianças"
Dialogue: 0,0:06:31.05,0:06:32.93,Default,,0000,0000,0000,,mas não, realmente...
Dialogue: 0,0:06:32.93,0:06:38.82,Default,,0000,0000,0000,,propagandas direcionadas diretamente para crianças devem PARAR completamente, sem exceções.
Dialogue: 0,0:06:38.82,0:06:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Já existem precedentes de implementação desses tipos de restrições.
Dialogue: 0,0:06:42.60,0:06:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Quebec baniu propagandas impressas e transmitidas (tv e rádio) para jovens abaixo de 13 anos
Dialogue: 0,0:06:47.18,0:06:50.66,Default,,0000,0000,0000,,e a Suécia baniu propagandas para jovens abaixo de 12 anos.
Dialogue: 0,0:06:50.66,0:06:55.44,Default,,0000,0000,0000,,E enquanto isso nós precisamos encorajar instrução para criar habilidades de crítica à mídia em pessoas de todas as idades.
Dialogue: 0,0:06:55.44,0:07:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Eu deixarei vocês com um remix maravilhoso criado por algumas jovens mulheres pela Reel Grrls durante uma oficina com Jonathan McIntosh.
Dialogue: 0,0:07:01.56,0:07:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Elas foram capazes de resistir ativamente a essas nocivas mensagens midiáticas e realmente começaram a retrucar a mídia
Dialogue: 0,0:07:07.51,0:07:10.94,Default,,0000,0000,0000,,simplesmente trocando o áudio e o vídeo de comerciais marcados por gênero.
Dialogue: 0,0:07:10.94,0:07:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Os resultados são hilários e muito explicativos.
Dialogue: 0,0:07:13.89,0:07:18.11,Default,,0000,0000,0000,,"O arsenal 'Nerf's N-Strike' tem um detonador especializado para qualquer missão.
Dialogue: 0,0:07:18.11,0:07:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Você pode melhorar a velocidade de detonação com o rápido detonador de fogo alternativo.
Dialogue: 0,0:07:21.74,0:07:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto o sistema de raio de luz dos lutadores da noite permite apontar com precisão.
Dialogue: 0,0:07:26.37,0:07:31.79,Default,,0000,0000,0000,,E você pode acertar alvos à distância com o detonador para longas distâncias Nerf's.
Dialogue: 0,0:07:31.79,0:07:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Dois detonadores em um, tiros rápidos e cano removível, tudo que você precisa para trazer suas habilidades de combate para o próximo nível.
Dialogue: 0,0:07:39.18,0:07:46.38,Default,,0000,0000,0000,,N-Strike, detonador vendido separadamente, pilhas não são inclusas. Nerf."