WEBVTT

00:00:00.084 --> 00:00:07.446
مرحباً ، لنلق نظرة سريعة عن كيفية عمل "الترجمة العالمية" وكيف من الممكن أن تساعد في جعل الفيديو أسهل فهماً

00:00:07.446 --> 00:00:10.063
لذوي العجز السمعي وما الى ذلك والأشخاص الذين يتكلمون لغات أخرى

00:00:10.063 --> 00:00:16.460
لقد أعدنا تصميم منطقة العمل للترجمة ، ونعتقد أن هذه هي أسرع

00:00:16.460 --> 00:00:19.980
وأسهل أداة ترجمة في أي مكان على شبكة الإنترت

00:00:19.980 --> 00:00:22.539
إنّها مكوّنة من ثلاثة خطوات

00:00:22.539 --> 00:00:26.803
أولاً ، تطبع كل شيء يقوله الأشخاص في الفيديو

00:00:26.803 --> 00:00:30.267
كلّما تضغط على مفتاح "إدخال" تحصل على سطر جديد

00:00:30.267 --> 00:00:34.116
ثانياً ، تربط كل سطر مترجم

00:00:34.116 --> 00:00:37.139
مع الجُمل التي تسمعها في الفيديو

00:00:37.154 --> 00:00:42.364
إظغط على مفتاح السهم الأسفل لإضافة الترجمة... إنّ العملية تشبه لعبة فيديو

00:00:42.364 --> 00:00:46.880
ثالثاً ، مراجعة وإصلاح الأخطاء المطبعية

00:00:46.880 --> 00:00:50.673
وضبط التوقيت الصحيح بين كل سطر مترجم

00:00:50.673 --> 00:00:55.383
عند الإنتهاء ، يصبح الفيديو مترجماً بالكامل

00:00:55.383 --> 00:01:00.015
ستجد رمزاً لمشاركة الفيديو المترجم على الإنترنت موفراً لك ، وأينما تضع الفيديو

00:01:00.015 --> 00:01:02.996
سيستطيع المشاهد تشغيل الترجمة

00:01:02.996 --> 00:01:06.998
ويمكنه أيضاً أن يساعد في ترجمة الفيديو للغات أخرى

00:01:06.998 --> 00:01:12.114
أفضل طريقة للحصول على ترجمات ممتازة هي بانضمام مشاهديك والتعاون الجماعي بالترجمة

00:01:12.114 --> 00:01:19.226
مهمتنا في "الترجمة العالمية" هو جعل عملية الترجمة

00:01:19.226 --> 00:01:23.798
سهلة وممتعة ، لكي يستطيع الجميع الإستمتاع بالمشاهدة

00:01:23.798 --> 00:01:30.068
نحن مُنظمة غير ربحية ، وبرنامجنا مجاني والمصدر مفتوح

00:01:30.068 --> 00:01:36.883
يوجد الكثير من الطرق التي يمكن أن تساعد فيها -- انقر "المتطوعين" على موقعنا للمشاركة

00:01:36.883 --> 99:59:59.999
شكراً لك على حسن المتابعة