1
00:00:00,084 --> 00:00:07,446
Hi, hier gibt es einen kurzen Einblick darin, wie "Univeral Subtitles" helfen kann, ein Video zugänglich zu machen

2
00:00:07,446 --> 00:00:10,063
zu Menschen mit Behinderungen oder Leuten, die andere Sprachen sprechen.

3
00:00:10,063 --> 00:00:16,460
Wir haben die herkömmliche Arbeitsweise von Untertiteln überarbeitet und glauben, dass es das schnellste

4
00:00:16,460 --> 00:00:19,980
und einfachste Untertitel-Schreib-Programm im Internet ist.

5
00:00:19,980 --> 00:00:22,539
Es ist in drei Schritte unterteilt.

6
00:00:22,539 --> 00:00:26,803
Zuerst tippst du alles ein, was im Video gesagt wird.

7
00:00:26,803 --> 00:00:30,267
Du drückst Enter, um in eine neue Zeile zu gelangen.

8
00:00:30,267 --> 00:00:34,116
Im zweiten Schritt passt du den jeweiligen Untertitel

9
00:00:34,116 --> 00:00:37,139
dem Zeitpunkt im Video, wenn es gesagt wird, an.

10
00:00:37,154 --> 00:00:42,364
Du benutzt die Pfeiltaste nach unten, um Untertitel hinzuzufügen.... Es ähnelt einem Computerspiel.

11
00:00:42,364 --> 00:00:46,880
Im dritten Schritt kanns du Fehler korrigieren

12
00:00:46,880 --> 00:00:50,673
und den Abstand zwischen den Untertiteln justieren.

13
00:00:50,673 --> 00:00:55,383
Wenn du fertig bist, hat dein Video Untertitel.

14
00:00:55,383 --> 00:01:00,015
Wir schicken dir den archivierten Code und wo immer du das Video hochlädst

15
00:01:00,015 --> 00:01:02,996
können deine Zuschauer die Untertitel anschalten

16
00:01:02,996 --> 00:01:06,998
oder helfen, das Video in andere Sprachen zu übersetzen.

17
00:01:06,998 --> 00:01:12,114
Die Zuschauer miteinzubeziehen ist der beste Weg, gute Untertitel zu bekommen.

18
00:01:12,114 --> 00:01:19,226
Unsere Mission für "Universal Subtitles" ist es, Untertitelschreiben und übersetzen

19
00:01:19,226 --> 00:01:23,798
einfach und spassig, zu machen, sodass jeder die Videos geniessen kann.

20
00:01:23,798 --> 00:01:30,068
Wir sind eine nicht-kommerzielle Organisation und unsere Software ist absolut kostenlos und der Code ist für jeden einsehbar.

21
00:01:30,068 --> 00:01:36,883
Es gibt viele Wege, um zu helfen -- Klick "volunteer" auf unserer Internetseite, um dabei zu sein.

22
00:01:36,883 --> 99:59:59,999
Danke fürs Zuschauen.