1
00:00:00,084 --> 00:00:07,446
Γεια σας, ακολουθεί μια σύντομη παρουσίαση του πώς το Universal Subtitles μπορεί να βοηθήσει στο να γίνει ένα βίντεο προσιτό

2
00:00:07,446 --> 00:00:10,063
σε άτομα με αναπηρία και άτομα που μιλούν άλλες γλώσσες

3
00:00:10,063 --> 00:00:16,460
Έχουμε επανασχεδιάσει τη συνήθη ροή εργασίας υποτίτλων, και πιστεύουμε ότι αυτό είναι το ταχύτερο

4
00:00:16,460 --> 00:00:19,980
και ευκολότερο εργαλείο δημιουργίας υποτίτλων στο διαδίκτυο

5
00:00:19,980 --> 00:00:22,539
Είναι χωρισμένο σε τρία βήματα

6
00:00:22,539 --> 00:00:26,803
Αρχικά, πληκτρολογείτε οτιδήποτε λένε οι άνθρωποι στο βίντεο

7
00:00:26,803 --> 00:00:30,267
Πατάτε το enter για νέα γραμμή

8
00:00:30,267 --> 00:00:34,116
Το δεύτερο βήμα αφορά στην ευθυγράμμιση του κάθε υπότιτλου

9
00:00:34,116 --> 00:00:37,139
τη στιγμή του βίντεο, όπου ακούγονται οι λέξεις

10
00:00:37,154 --> 00:00:42,364
Πατάτε το κάτω βελάκι για να προσθέσετε υπότιτλους... μοιάζει με ένα βιντεοπαιχνίδι

11
00:00:42,364 --> 00:00:46,880
Το τρίτο βήμα είναι η επανεξέταση, όπου θα μπορείτε να διορθώσετε ορθογραφικά λάθη

12
00:00:46,880 --> 00:00:50,673
και να ρυθμίσετε το χρονικό διάστημα μεταξύ των υποτίτλων

13
00:00:50,673 --> 00:00:55,383
Μόλις τελειώσετε, το βίντεο θα έχει υπότιτλους

14
00:00:55,383 --> 00:01:00,015
Θα σας δώσουμε έναν κώδικα ενσωμάτωσης και όπου τοποθετείτε το βίντεο

15
00:01:00,015 --> 00:01:02,996
οι θεατές σας θα έχουν τη δυνατότητα να ενεργοποιήσουν τους υπότιτλους

16
00:01:02,996 --> 00:01:06,998
και επίσης να βοηθήσουν μεταφράζοντας το βίντεο σε άλλες γλώσσες

17
00:01:06,998 --> 00:01:12,114
Καθιστώντας τους θεατές σας συμμέτοχους είναι ο καλύτερος τρόπος να λάβετε εξαιρετικούς υπότιτλους

18
00:01:12,114 --> 00:01:19,226
Η αποστολή μας για το Universal Subtitles είναι να καταστήσει τον υποτιτλισμό, τη δημιουργία λεζάντας και τη μετάφραση των βίντεο

19
00:01:19,226 --> 00:01:23,798
εύκολα και διασκεδαστικά, ούτως ώστε όλοι να μπορούν να τα απολαύσουν

20
00:01:23,798 --> 00:01:30,068
Είμαστε μια μη-κερδοσκοπική οργάνωση και το λογισμικό μας είναι εξ ολοκλήρου ελεύθερο και ανοιχτού κώδικα

21
00:01:30,068 --> 00:01:36,883
Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να βοηθήσετε -- κάντε κλικ στο "Volunteer" στην ιστοσελίδα μας για να συμμετάσχετε

22
00:01:36,883 --> 99:59:59,999
Ευχαριστούμε για την προσοχή σας