WEBVTT

00:00:00.084 --> 00:00:07.446
Hi, here's a quick look at how Universal Subtitles can help make a video accessible

00:00:07.446 --> 00:00:10.063
to people with disabilities and people who speak other languages

00:00:10.063 --> 00:00:16.460
We've redesigned the usual subtitles workflow, and think this is the fastest

00:00:16.460 --> 00:00:19.980
and easiest subtitle creation tool anywhere online

00:00:19.980 --> 00:00:22.539
It's broken into three steps

00:00:22.539 --> 00:00:26.803
First, you type everything that people say in the video

00:00:26.803 --> 00:00:30.267
You're pressing enter to get new lines

00:00:30.267 --> 00:00:34.116
The second step is where you'll align each subtitle

00:00:34.116 --> 00:00:37.139
to the moment in the video when the words are spoken

00:00:37.154 --> 00:00:42.364
You're tapping the down arrow to add subtitles... it's kind of like a video game

00:00:42.364 --> 00:00:46.880
The third step is reviewing where you'll be able to fix typos

00:00:46.880 --> 00:00:50.673
and adjust the timing between the subtitles

00:00:50.673 --> 00:00:55.383
Once you finish, your video has subtitles

00:00:55.383 --> 00:01:00.015
We'll give you some embed code and wherever you put the video

00:01:00.015 --> 00:01:02.996
your viewers will be able to turn on the subtitles

00:01:02.996 --> 00:01:06.998
and can also help by translating the video into other languages

00:01:06.998 --> 00:01:12.114
Getting your own viewers involved is the best way to get great subtitles

00:01:12.114 --> 00:01:19.226
Our mission for Universal Subtitles is to make subtitling, captioning, and translation of videos

00:01:19.226 --> 00:01:23.798
easy and fun, so that everyone can enjoy watching

00:01:23.798 --> 00:01:30.068
We're a non-profit organization and our software is totally free and open source

00:01:30.068 --> 00:01:36.883
There are lots of ways you can help -- click volunteer on our website to get involved

00:01:36.883 --> 99:59:59.999
Thanks for watching