WEBVTT

00:00:00.084 --> 00:00:07.446
Hola, he aquí un vistazo a cómo Universal Subtitles 
puede ayudar a hacer un video más accesible.

00:00:07.446 --> 00:00:10.063
para gente con discapacidades y gente que habla otros idiomas

00:00:10.063 --> 00:00:16.460
Hemos rediseñado la manera usual de trabajar con los subtítulos, y creemos que esta es la herramienta

00:00:16.460 --> 00:00:19.980
de creación de subtítulos más rápida y fácil que existe en línea

00:00:19.980 --> 00:00:22.539
Está divida en tres pasos:

00:00:22.539 --> 00:00:26.803
Primero, escribes todo lo que la gente dice en el video,

00:00:26.803 --> 00:00:30.267
presionando "enter" para pasar al subtítulo siguiente.

00:00:30.267 --> 00:00:34.116

En el segundo paso se acomda cada subtítulo

00:00:34.116 --> 00:00:37.139
al momento en el video cuándo se dicen las palabras.

00:00:37.154 --> 00:00:42.364
Presionas la flecha hacia abajo para agregar subtítulos...
Es cómo un videojuego

00:00:42.364 --> 00:00:46.880
El tercer paso es revisar en dónde es necesario corregir texto mal escrito

00:00:46.880 --> 00:00:50.673
y ajustar el tiempo entre subtítulos

00:00:50.673 --> 00:00:55.383
Una vez que has terminado, tu video tiene subtítulos

00:00:55.383 --> 00:01:00.015
Te proporcionaremos código embedido y en cualquier parte en donde pongas el video

00:01:00.015 --> 00:01:02.996
los que lo vean serán capaces de activar los subtítulos

00:01:02.996 --> 00:01:06.998
e, incluso, ayudar a traducir el video a otros idiomas.

00:01:06.998 --> 00:01:12.114
Implicar a la gente que ve tus videos es la mejor forma de conseguir buenos subtítulos.

00:01:12.114 --> 00:01:19.226
Nuestra misión en Universal Subtitles es hacer de subtitular, transcribir y traducir los videos

00:01:19.226 --> 00:01:23.798
una tarea fácil y divertida, para todos puedan disfrutarlo.

00:01:23.798 --> 00:01:30.068
Somos una organización sin animo de lucro y nuestro software es totalmente gratuito y de código abierto.

00:01:30.068 --> 00:01:36.883
Hay muchas formas en que puedes ayudar -- haz click en "volunteer" en nuestro sitio web para involucrarte.

00:01:36.883 --> 99:59:59.999
Gracias por vernos.