1
00:00:00,084 --> 00:00:07,446
Hi, inilah cara bagaimana Universal Subtitles bisa membantu membuat video dapat diakses

2
00:00:07,446 --> 00:00:10,063
oleh para tunarungu dan mereka yang berbahasa lain.

3
00:00:10,063 --> 00:00:16,460
Kami telah mendesain ulang cara kerja alih bahasa yang biasa, dan kami kira inilah alat alih bahasa tercepat

4
00:00:16,460 --> 00:00:19,980
dan termudah yang bisa Anda jumpai secara online.

5
00:00:19,980 --> 00:00:22,539
Alat ini terbagi dalam tiga tahapan

6
00:00:22,539 --> 00:00:26,803
Pertama, Anda mengetikkan semua kata-kata yang diucapkan didalam video

7
00:00:26,803 --> 00:00:30,267
Tekan 'enter' untuk pindah ke aline baru

8
00:00:30,267 --> 00:00:34,116
Langkah kedua, adalah mencocokkan batas waktu dengan terjemahan

9
00:00:34,116 --> 00:00:37,139
dimana kata-kata tersebut diucapkan di dalam video.

10
00:00:37,154 --> 00:00:42,364
Tekan tanda panah kebawah pada keyboard Anda...
ini seperti bermain video game

11
00:00:42,364 --> 00:00:46,880
Langkah ketiga, revisi ulang dimana Anda dapat bisa memperbaiki ulang pengetikan ejaan

12
00:00:46,880 --> 00:00:50,673
dan mencocokkan batas waktu terjemahannya

13
00:00:50,673 --> 00:00:55,383
Dan selesai, sekarang video Anda telah mempunyai terjemahan

14
00:00:55,383 --> 00:01:00,015
Kami akan memberikan kode embed supaya dimanapun Anda meletakkan video tersebut

15
00:01:00,015 --> 00:01:02,996
pengunjung website bisa menghidupkan terjemahannya

16
00:01:02,996 --> 00:01:06,998
dan supaya mereka pun bisa membantu menterjemahkannya ke bahasa yang lain.

17
00:01:06,998 --> 00:01:12,114
Keterlibatan pengunjung adalah cara terbaik untuk mendapatkan alih bahasa yang baik dan benar.

18
00:01:12,114 --> 00:01:19,226
Misi kami untuk Universal Subtitles adalah membuat alih bahasa, caption, dan untuk membuat terjemahan video

19
00:01:19,226 --> 00:01:23,798
menjadi mudah dan menyenangkan hingga semua orang bisa menikmati tontonan tersebut.

20
00:01:23,798 --> 00:01:30,068
Kami adalah organisasi nirlaba dan perangkat lunak yang kami miliki adalah gratis dan open source

21
00:01:30,068 --> 00:01:36,883
Ada banyak cara untuk membantu ... klik 'volunteer' pada website Anda untuk ikut terlibat

22
00:01:36,883 --> 99:59:59,999
Terimakasih karena telah menonton video ini.