Impara a sottotitolare un video
Ciao, questa è una piccola presentazione su come Universal Subtitles può aiutarti a rendere accessibile un video
a persone disabili e a persone che parlano altre lingue
Abbiambo ridisegnato il normale flusso di lavoro per i sottotitoli e pensiamo che questo sia lo strumento
più semplice e veloce per la creazione di sottotitoli online
E' suddiviso in tre passaggi
Primo, trascrivi tutto quello che viene detto nel video
Premi enter per creare delle altre righe
Il secondo passaggio consiste nel sincronizzare ciascun sottotitolo
con il momento in cui le parole vengono pronunciate nel video
Clicca sulla freccia verso il basso per aggiungere sottotitoli... E' una specie di video game
Il terzo passaggio consiste nel controllare che non ci siano errori di battitura
e regolare il timing tra i sottotitoli
Ora che hai finito, il tuo video ha i sottotitoli
Ti forniamo il codice per l'embedding e dovunque metterai il tuo video
il tuo pubblico potrà attivare i sottotitoli
e potrà anche aiutarti traducendo il video in altre lingue
Coinvolgere il tuo pubblico è il miglior modo per ottenere dei buoni sottotitoli
La missione di Universal Subtitles è quella di rendere la sottotitolazione e la traduzione dei video
semplicee divertente, in modo che tutti possano guardare e comprendere
Siamo un'organizzazione non profit e il nostro programma è completamente libero e open source
Ci sono molti modi per aiutarci - clicca su volunteer nel nostro sito web per partecipare
Grazie per l'attenzione