1
00:00:00,084 --> 00:00:07,446
Здраво, овде накратко може да видите како Universal
Subtitles може да помогне видеото да е подостапно

2
00:00:07,446 --> 00:00:10,063
кон луѓето со хендикеп и оние кои зборуваат други јазици.

3
00:00:10,063 --> 00:00:16,460
Ние го редизајниравме вообичаениот начин на работа со
текст-преводите и мислиме дека е ова е најбрза

4
00:00:16,460 --> 00:00:19,980
и најлесна алатка било каде на интернет

5
00:00:19,980 --> 00:00:22,539
Таа е поделена во 3 дела - чекори

6
00:00:22,539 --> 00:00:26,803
Прво, пишувате се што се зборува во видеото

7
00:00:26,803 --> 00:00:30,267
Притиснувате ENTER за започнување на нов ред

8
00:00:30,267 --> 00:00:34,116
Вториот чекор е наместување на секој текст-превод

9
00:00:34,116 --> 00:00:37,139
до моментот во видеото кога зборот е кажан

10
00:00:37,154 --> 00:00:42,364
Притиснувате стрелката надолу за да се додаде 
текст-преводот, слично на видео-игра

11
00:00:42,364 --> 00:00:46,880
Третиот чекор е прегледување каде че може да ги
поправите на грешките во пишувањето

12
00:00:46,880 --> 00:00:50,673
и да се синхронизира времето помеѓу текстовите

13
00:00:50,673 --> 00:00:55,383
Кога ќе завршите, видеото ќе има текст-превод

14
00:00:55,383 --> 00:01:00,015
Ние ќе ви дадеме ПРИКЛУЧЕН КОД и кога и да ставите
видео

15
00:01:00,015 --> 00:01:02,996
вашите гледачи ќе можат да го вклучат текст-преводот

16
00:01:02,996 --> 00:01:06,998
и исто така ќе може да помогне при преведување на
видеото на други јазици

17
00:01:06,998 --> 00:01:12,114
Вклучувањето на вашите гледачи во ова е најдобар начин да
се добијат квалитетни текст-преводи

18
00:01:12,114 --> 00:01:19,226
Нашата мисија за Universal Subtitles е да се направи текст,
наслови и преводи на видеата

19
00:01:19,226 --> 00:01:23,798
лесно и забавно, така да секој би можел да ужива гледајќи

20
00:01:23,798 --> 00:01:30,068
Ние не сме профитна организација и нашиот софтвер е
тотално бесплатен и изворно кодно отворен

21
00:01:30,068 --> 00:01:36,883
Има многу можности како може да помогнете, кликнете на
ВОЛОНТЕР на нашата ВЕБ страна за учество

22
00:01:36,883 --> 99:59:59,999
Благодариме за тоа што не гледавте