1
00:00:00,084 --> 00:00:07,446
Hoi, hier volgt een snelle uitleg over hoe Universal Subtitles video's toegankelijker kan maken

2
00:00:07,446 --> 00:00:10,063
voor mensen met een handicap en voor mensen die andere talen spreken.

3
00:00:10,063 --> 00:00:16,460
We hebben de manier om ondertitels te maken herontwikkeld, en we denken dat dit de snelste

4
00:00:16,460 --> 00:00:19,980
en makkelijkste ondertitel-software op het web is.

5
00:00:19,980 --> 00:00:22,539
Er zijn drie stappen.

6
00:00:22,539 --> 00:00:26,803
Eerst type je alles wat mensen zeggen in het filmpje

7
00:00:26,803 --> 00:00:30,267
Je drukt op Enter om nieuwe regels te krijgen

8
00:00:30,267 --> 00:00:34,116
De tweede stap is het uitlijnen van de ondertitels

9
00:00:34,116 --> 00:00:37,139
op het moment in het filmpje dat de woorden worden uitgesproken.

10
00:00:37,154 --> 00:00:42,364
Je drukt op de pijl-omlaag-knop om ondertitels toe te voegen... 't is bijna een spelletje

11
00:00:42,364 --> 00:00:46,880
De derde stap is het nakijken. Hier kun je typefouten corrigeren

12
00:00:46,880 --> 00:00:50,673
en de timing van de ondertitels aanpassen.

13
00:00:50,673 --> 00:00:55,383
Als je klaar bent, heeft je video ondertitels.

14
00:00:55,383 --> 00:01:00,015
We geven je embed-code, zodat overal waar je je filmpje plaatst

15
00:01:00,015 --> 00:01:02,996
je publiek ondertitels aan kan zetten

16
00:01:02,996 --> 00:01:06,998
en ook kan helpen door het filmpje in andere talen te vertalen

17
00:01:06,998 --> 00:01:12,114
Je eigen publiek laten helpen is de beste manier om geweldige ondertitels te krijgen.

18
00:01:12,114 --> 00:01:19,226
Met Universal Subtitles willen wij het ondertitelen en vertalen van filmpjes

19
00:01:19,226 --> 00:01:23,798
makkelijk en leuk maken, zodat iedereen met plezier kan kijken

20
00:01:23,798 --> 00:01:30,068
Wij zijn een organisatie zonder winstoogmerk en onze software is gratis en open-source

21
00:01:30,068 --> 00:01:36,883
Er zijn veel manieren om ons te helpen -- klik 'Volunteer' op onze website om mee te doen

22
00:01:36,883 --> 99:59:59,999
Bedankt voor het kijken