1
00:00:00,084 --> 00:00:07,446
Hej, här är en översikt över hur Universal Subtitles kan hjälpa till att göra videoklipp tillgängliga

2
00:00:07,446 --> 00:00:10,063
för människor med handikapp och människor som talar andra språk.

3
00:00:10,063 --> 00:00:16,460
Vi har gjort om det vanliga arbetsflödet för undertexter och tror att detta är det snabbaste

4
00:00:16,460 --> 00:00:19,980
och enklaste hjälpmedlet för att skapa undertexter på hela nätet.

5
00:00:19,980 --> 00:00:22,539
Det hela delas in i tre steg.

6
00:00:22,539 --> 00:00:26,803
Först, så skriver man allt som sägs i videon.

7
00:00:26,803 --> 00:00:30,267
Man trycker enter för att få nya repliker.

8
00:00:30,267 --> 00:00:34,116
Det andra steget är när du placerar ut replikerna

9
00:00:34,116 --> 00:00:37,139
i det ögonblick i videon som de sägs.

10
00:00:37,154 --> 00:00:42,364
Du trycker på neråt-pilen för att lägga till undertexter...
Lite som i ett datorspel.

11
00:00:42,364 --> 00:00:46,880
Det tredje steget är granskning så att du kan rätta till stavfel

12
00:00:46,880 --> 00:00:50,673
och justera undertexternas timing.

13
00:00:50,673 --> 00:00:55,383
När du är klar, har videon undertexterna du nyss har gjort.

14
00:00:55,383 --> 00:01:00,015
Du kommer få ett stycke kod att bädda in (embed code) och när du lägger upp videon

15
00:01:00,015 --> 00:01:02,996
så kommer de som kollar på videon ha möjligheten att välja att sätta på undertexter

16
00:01:02,996 --> 00:01:06,998
och de kan om de vill även hjälpa till att översätta videon till fler språk.

17
00:01:06,998 --> 00:01:12,114
Att få sina tittare engagerade är det mest effektiva sättet att få bra undertexter.

18
00:01:12,114 --> 00:01:19,226
Vårat uppdrag vad gäller Universal Subtitles är att göra undertexter, rubriker och översättningar till videoklipp

19
00:01:19,226 --> 00:01:23,798
enkelt och roligt, så att alla kan ta del av videon fullt ut.

20
00:01:23,798 --> 00:01:30,068
Vi är en ideéll organisation och vår mjukvara är gratis och med öppen källkod för alla.

21
00:01:30,068 --> 00:01:36,883
Du kan hjälpa till på många sätt -- Klicka på volunteer (hjälp till frivilligt) på våran hemsida och engagera dig.

22
00:01:36,883 --> 99:59:59,999
Tack för att du tittade.