[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.41,0:00:02.53,Default,,0000,0000,0000,,អ្នកជួយកម្មវិធី កូដបើកចំហ រាប់ពាន់អ្នកអើយ
Dialogue: 0,0:00:02.53,0:00:04.66,Default,,0000,0000,0000,,បានចំណាយពេលរហូតដល់ទៅ៣ឆ្នាំ ដើម្បីពាំនាំនូវ
Dialogue: 0,0:00:04.74,0:00:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Drupal ៧,
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:09.60,Default,,0000,0000,0000,,ដែលជាកំណែដែលអាចបត់បែនបាន និង ងាយស្រួលប្រើ។
Dialogue: 0,0:00:09.63,0:00:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Drupal បានដំណើរការនៅលើគេហទំព័រមួយចំនួនធំ,
Dialogue: 0,0:00:12.43,0:00:15.18,Default,,0000,0000,0000,,ដែលរួមបញ្ចូលក្នុងគេហទំព័រខ្លះទៀត ដែលអ្នកបានស្គាល់។
Dialogue: 0,0:00:15.83,0:00:19.20,Default,,0000,0000,0000,,ប្រភេទពាណិជ្ជកម្មផ្សេងៗជាច្រើន មានដូចជា,
Dialogue: 0,0:00:19.21,0:00:21.54,Default,,0000,0000,0000,,ភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល,
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:23.71,Default,,0000,0000,0000,,មិនរកប្រាក់កម្រៃ,
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:26.37,Default,,0000,0000,0000,,និងគេហទំព័រផ្ទាល់ខ្លួនផ្សេងៗ ត្រូវបានស្រាវជ្រាវ
Dialogue: 0,0:00:26.37,0:00:29.93,Default,,0000,0000,0000,,ឃើញថា Drupal បានផ្ដល់ឲ្យពួកគេនូវ ល្បឿន និង កម្លាំងភាព តាមតែពួកគេត្រូវការ
Dialogue: 0,0:00:29.93,0:00:32.28,Default,,0000,0000,0000,,នៅក្នុងកញ្ចប់បើកចំហ ដែលងាយស្រួលរៀននេះ។
Dialogue: 0,0:00:32.28,0:00:39.07,Default,,0000,0000,0000,,នៅពេលឥឡូវ Drupal 7 ណែនាំ នូវការធ្វើឲ្យប្រសើរឡើង ដូចជាការដំឡើងបែបសាមញ្ញា,
Dialogue: 0,0:00:39.07,0:00:43.47,Default,,0000,0000,0000,,របារឧបករណ៍ និង របារផ្លូវកាត់ ត្រូវបានរក្សាភាពដដែល,
Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:46.78,Default,,0000,0000,0000,,បានរៀបចំមាតិកា, អ្នកប្រើប្រាស់, និងការកែសម្រួលសណ្ឋានទិដ្ឋភាព,
Dialogue: 0,0:00:46.78,0:00:50.09,Default,,0000,0000,0000,,និងជាច្រើនផ្សេងទៀត។
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Drupal 7 ក៏ត្រូវបានធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងចំនួន១២ចំណុច សម្រាប់អ្នកអភិវឌ្ឍ និង អ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធ
Dialogue: 0,0:00:54.34,0:00:57.35,Default,,0000,0000,0000,,ដូចជា ភាពអាចបត់បែននូវវាលប្រព័ន្ធថ្មី,
Dialogue: 0,0:00:57.35,0:01:01.49,Default,,0000,0000,0000,,ការធ្វើបច្ចុប្បន្នកម្មបានល្អ និង តម្ហែទាំទម្រង់ការ,
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:05.30,Default,,0000,0000,0000,,និង វិធីភ្ជាប់ Drupal ទៅនឹងបណ្ដុំទិន្នន័យដែលអ្នកមាន។
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Drupal អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើត ប្រភេទគេហទំព័រផ្សេងៗ ដែលមានសភាពធំទូលាយ។
Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:13.97,Default,,0000,0000,0000,,ស្នូល Drupal មានសមត្ថភាពក្នុងការបន្ថែមប្រភេទមាតិកា
Dialogue: 0,0:01:13.97,0:01:17.18,Default,,0000,0000,0000,,និង បន្ថែមនូវអក្សរផ្សេងៗផ្ទាល់ខ្លួន, ឬ វាលឯកសារ
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:19.92,Default,,0000,0000,0000,,ទៅកាន់មាតិកា ឬ អ្នកប្រើប្រាស់។
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:22.71,Default,,0000,0000,0000,,ប្រព័ន្ធចំណាត់ក្រុម (Taxonomy)ដ៏ធំទូលាយរបស់ Drupal អនុញ្ញាតឲ្យអ្នក
Dialogue: 0,0:01:22.71,0:01:25.20,Default,,0000,0000,0000,,បង្កើតការរៀបចំដែលអាចបត់បែនបាន នៃមាតិការបស់អ្នក
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:27.42,Default,,0000,0000,0000,,ដែលពឹងផ្អែកនៅលើ ចំណាត់ក្រុម ឬ ស្លាក។
Dialogue: 0,0:01:27.42,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ជាមួយកម្លាំងភាព និង ការរីកដុះដាលលឿននៃសហគមន៍អ្នកអភិវឌ្ឍ
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.46,Default,,0000,0000,0000,,ជាមួយនឹង កម្មវិធីបន្ថែមជាច្រើនទៀតនោះ
Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:35.90,Default,,0000,0000,0000,,យើងនឹងងាយស្រួលក្នុងការពង្រីក Drupal
Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:38.59,Default,,0000,0000,0000,,ជាមួយនឹងមុខងារផ្សេងៗដូចជា ទំព័រសារ,
Dialogue: 0,0:01:38.59,0:01:40.18,Default,,0000,0000,0000,,វិចិត្រសាលរូបភាព,
Dialogue: 0,0:01:40.18,0:01:42.20,Default,,0000,0000,0000,,ការគ្រប់គ្រងឯកសារសម្លេង និង វីដេអូ,
Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:44.11,Default,,0000,0000,0000,,ការគ្រប់គ្រង កាលបរិច្ឆេទ និង ប្រតិទិន
Dialogue: 0,0:01:44.14,0:01:45.64,Default,,0000,0000,0000,,ទីតាំងភូមិសាស្ត្រ,
Dialogue: 0,0:01:45.64,0:01:47.23,Default,,0000,0000,0000,,ប្រព័ន្ធវាយតម្លៃ,
Dialogue: 0,0:01:47.23,0:01:49.05,Default,,0000,0000,0000,,ជំនួញលើអ៊ីនធឺណិត,
Dialogue: 0,0:01:49.05,0:01:51.02,Default,,0000,0000,0000,,និងអ្វីៗផ្សេងទៀត។
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:57.62,Default,,0000,0000,0000,,ប្រសិនបើអ្នកបាននិងកំពុងប្រើកំណែមុន សូមទាញយក Drupal 7 ឥឡូវនេះ ដើម្បីធ្វើការស្រាវជ្រាវទៅលើ បម្លាស់ប្ដូរដ៏អស្ចារ្យ។
Dialogue: 0,0:01:57.62,0:02:01.18,Default,,0000,0000,0000,,ម៉ូឌុលដែលមានប្រជាប្រិយភាព ដែលអ្នកបាននិងកំពុងតែប្រើនេះ គឺវាមានកំណែសម្រាប់ Drupal 7 ហើយ ឬ វាបានចែកកំណែសម្រាប់ Drupal ៧ រួចហើយ។
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:07.45,Default,,0000,0000,0000,,ប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្រើប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងមាតិកាផ្សេង ឬ អ្នកប្រសិនបើអ្នកគិតចង់ដំឡើងគេហទំព័រថ្មីនោះ
Dialogue: 0,0:02:07.45,0:02:14.13,Default,,0000,0000,0000,,សូមសាកល្បងមើល Drupal 7 ដែលវាអាចធ្វើឲ្យគេហទំព័ររបស់អ្នក មានលក្ខណៈពិសេស ជាមួយនឹងការកែប្រែតាមចំណង់ចិត្តរបស់អ្នក។
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:17.68,Default,,0000,0000,0000,,ទាញយក Drupal 7 ឥឡូវនេះពី drupal.org ។
Dialogue: 0,0:02:17.69,0:02:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Drupal 7 - ងាយស្រួលជាង និង មានឥទ្ធិពលជានិច្ច។