[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...est au sujet de la vérité.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Au sens large WikiLeaks est une force du bien...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,C'est juste un mot vide.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui s'est produit c'était mettre toute les ressources, tous les efforts pour publier ces documents.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Cette publication...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Christian Whiton voit les choses de façon beaucoup plus simple que ça:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Daniel: j'ai parlé à des gens avec qui on travaille.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Daniel: je n'ai pas parlé à Newsweek ou aux media à ce sujet.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Daniel: je n'ai pas à répondre
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Daniel: prend conscience que tu n'as plus beaucoup de confiance des gens de l'intérieur.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Daniel: tu te comportes comme un empereur ou un marchand d'esclave.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Des fichiers secrets au sujet de la guerre en Irak.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Et je pense que c'est là, philosophiquement, que nos chemins se sont séparés.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Et je pense que l'on doit être prudent avec un moyen très très puissant.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Et maintenant c'est Assange qui cherche d'où viennent les fuites.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Grace à Assange et sa stratégie les fuites ont un impact énorme et gonfle les moyens de WikLeaks.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas enclin à parler des quelques personnes
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que c'est une excellente idée.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Julian: Qui exactement?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Julian: c'était toi?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Julian: tu refuses de répondre?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,La dispute s'est terminée par le départ de Daniel et quelques autres de WikiLeaks.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,La démocratie sans la transparence n'est pas la démocratie.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Les fuites sur l'Irak font la une dans le monde entier.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mais d'abord il reste à publier la dernière partie du matériau US.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ou s'agit-il encore de fins qui justifie les moyens?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Si vous prônez la transparence à tous le monde, vous devez aussi être transparent,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Voici un extrait d'un chat entre eux.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,et le seul scoop qui a vraiment été publié dans les médias c'est WikiLeaks contre le Pentagone.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,je pense qu'on ne peut pas être catégorique sur ça.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,pour publier des milliers d'informations
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,vous devez vous appliquer les mêmes règles que vous voulez que les autres appliquent.
Dialogue: 0,0:00:25.14,0:00:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Je suis vraiment heureux de me retrouver avec tant de gens que je peux respecter.
Dialogue: 0,0:00:25.64,0:00:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Assange est une figure idéale des medias. Il a été représenté
Dialogue: 0,0:00:30.79,0:00:34.82,Default,,0000,0000,0000,,comme le cow-boy solitaire de l'âge de l'information.
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes un ange, un pur ange.
Dialogue: 0,0:00:41.11,0:00:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Moi! un pur ange!
Dialogue: 0,0:00:44.19,0:00:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Louanges et compliments ont été versés sur WikiLeaks.
Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Times Magasine a inclut Assange dans une liste
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,des hommes les plus influents au monde.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Vous devriez vousr rappeler les mots de (il cite un nom)
Dialogue: 0,0:00:55.71,0:01:01.72,Default,,0000,0000,0000,,que au bon moment un mot de de vérité alerte le monde.
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Mais tout n'est pas calme sur le front de WikiLeaks.
Dialogue: 0,0:01:06.27,0:01:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Assange est conscient que le matériau sur la guerre d'Irak qui va être bientôt publié va déclenché encore plus de rage.
Dialogue: 0,0:01:11.83,0:01:14.29,Default,,0000,0000,0000,,En août il part pour la Suède.
Dialogue: 0,0:01:14.29,0:01:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Il a demandé un permis de résidence pour bénéficier de la protection du régime le plus libertaire du
Dialogue: 0,0:01:17.42,0:01:22.49,Default,,0000,0000,0000,,monde en terme d'expression.
Dialogue: 0,0:01:22.49,0:01:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Après des jours de spéculation, le Parti Pirate annonce qu'il prend à son compte la gestion et la sécurité des serveurs WikiLeaks.
Dialogue: 0,0:01:24.11,0:01:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Cela veut-il dire que WikiLeaks devient de plus en plus suédois?
Dialogue: 0,0:01:29.67,0:01:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Je l'espère.
Dialogue: 0,0:01:37.07,0:01:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Au début tout est allé le mieux du monde.
Dialogue: 0,0:01:39.04,0:01:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Et il est question que lui soit attribué le prix Nobel de la paix.
Dialogue: 0,0:01:41.38,0:01:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Julian Assange dans une tournée marathon à Stockholm a déclenché la ruée des médias.
Dialogue: 0,0:01:45.92,0:01:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Personne ne veut rater l'homme derrière le site
Dialogue: 0,0:01:49.74,0:01:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Julian Assange dans une tournée marathon à Stockholm a déclenché la ruée des médias.
Dialogue: 0,0:01:58.04,0:02:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Personne ne veut rater l'homme derrière le site
Dialogue: 0,0:02:01.83,0:02:08.56,Default,,0000,0000,0000,,qui a révélé plus en 3 ans que toutes les agences d'information du monde.
Dialogue: 0,0:02:09.36,0:02:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Quelques jours plus tard la tonalité a changé complètement.
Dialogue: 0,0:02:15.01,0:02:21.68,Default,,0000,0000,0000,,La justice a décidé d'enquêter sur Julian Assange...
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Julian Assange était interrogé la nuit dernière.
Dialogue: 0,0:02:37.78,0:02:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Le 20 août Assange est accusé de viol.
Dialogue: 0,0:02:38.89,0:02:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Le crime suspecté est immédiatement largement diffusé dans toute la presse.
Dialogue: 0,0:02:45.40,0:02:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Derrière les accusations de 2 femmes qui ont eu des relations sexuelles occasionnelles avec Assange,
Dialogue: 0,0:02:51.78,0:02:54.88,Default,,0000,0000,0000,,les femmes ne font pas de déclaration publique
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:59.61,Default,,0000,0000,0000,,mais un journal du soir important publie une interview anonyme de l'une d'elle,
Dialogue: 0,0:02:59.61,0:03:04.92,Default,,0000,0000,0000,,qui déclare que ce qui a commencé comme étant du sexe volontaire a dérivé vers ce qu'elle décrit comme de l'abus.
Dialogue: 0,0:03:04.92,0:03:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Mais elle n'a pas peur de lui et il n'est pas violent.
Dialogue: 0,0:03:08.99,0:03:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Julian Assange, fondateur de WikiLeaks et suspecté de viol, me rejoint maintenant au téléphone,
Dialogue: 0,0:03:15.39,0:03:17.69,Default,,0000,0000,0000,,merci M. Assange de nous parler.
Dialogue: 0,0:03:17.69,0:03:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est ce que vous pensez de tout ça?
Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Clairement c'est une campagne de dénigrement.
Dialogue: 0,0:03:24.21,0:03:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Je suis venu en Suède comme réfugié,
Dialogue: 0,0:03:28.48,0:03:31.14,Default,,0000,0000,0000,,un éditeur réfugié,
Dialogue: 0,0:03:31.14,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,impliqué dans une bataille de publication extraordinaire contre le Pentagone
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.04,Default,,0000,0000,0000,,où des gens ont été détenus,
Dialogue: 0,0:03:38.04,0:03:40.91,Default,,0000,0000,0000,,qui ont tenté de me poursuivre pour espionnage.
Dialogue: 0,0:03:40.91,0:03:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Donc, je ne suis pas heureux, déçu que le système judiciaire suédois ait été abusé.
Dialogue: 0,0:03:51.92,0:03:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Assange a dit qu'il n'avait jamais forcé quiconque à avoir des relations sexuelles,
Dialogue: 0,0:03:57.61,0:03:59.15,Default,,0000,0000,0000,,et que le système judiciaire a été abusé.
Dialogue: 0,0:03:59.15,0:04:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Il suppute qu'il est victime d'une revenche personnelle, et des pressions US.
Dialogue: 0,0:04:03.40,0:04:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Cela gêne beaucoup ceux qui ont travaillé avec l'organisation,
Dialogue: 0,0:04:10.01,0:04:14.25,Default,,0000,0000,0000,,la façon dont ce dossier a été mêlé à WikiLeaks, Bien sûr, l'ambassade US a dû faire la fête à entendre cette nouvelle!
Dialogue: 0,0:04:14.25,0:04:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Oui, nous n'avons rien à voir avec ça à part que le passé est là(?).
Dialogue: 0,0:04:15.86,0:04:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Mais qu'elle que soit la vérité, maintenant une ombre est jetée non seulement sur le sien
Dialogue: 0,0:04:20.85,0:04:24.28,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi sur celui de WikiLeaks.
Dialogue: 0,0:04:24.28,0:04:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Les allégations de viol ont conduit à une tempête de protestation de la part de WikiLeaks.
Dialogue: 0,0:04:31.15,0:04:33.24,Default,,0000,0000,0000,,WikiLeaks est devenu sensationnel à cause des 2 derniers grands scoops,
Dialogue: 0,0:04:33.24,0:04:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas l'objet de WikiLeaks. C'est de publier toute sorte de fuites de partout dans le monde.
Dialogue: 0,0:04:39.11,0:04:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Ca a affaiblit l'organisation. C'est mon impression.
Dialogue: 0,0:04:46.79,0:04:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Trop de focus sur une personne, et une personne est toujours plus faible qu'une organisation.
Dialogue: 0,0:04:52.67,0:04:59.15,Default,,0000,0000,0000,,La divergence de vue est apparue quand Assange a décidé de publier tout les matériaux
Dialogue: 0,0:04:59.15,0:05:06.93,Default,,0000,0000,0000,,en une révélation géante.
Dialogue: 0,0:05:06.93,0:05:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Et maintenant cela conduit à un mécontentement croissant
Dialogue: 0,0:05:12.05,0:05:18.79,Default,,0000,0000,0000,,sur comment l'organisation devrait être conduite.
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que la chose la plus subtile à faire aurait été de publier doucement, pas à pas.
Dialogue: 0,0:05:24.44,0:05:27.49,Default,,0000,0000,0000,,pour faire grandir le projet. Ce n'est pas ce qui s'est produit.
Dialogue: 0,0:05:27.49,0:05:30.05,Default,,0000,0000,0000,,D'autres voix ont rejoint les critiques.
Dialogue: 0,0:05:30.05,0:05:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Certains de façon anonymes dans les médias.
Dialogue: 0,0:07:03.54,0:07:09.26,Default,,0000,0000,0000,,A la fin ça s'est terminé avec moi qui me disputait avec Julian au sujet de son comportement dictatorial
Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Julian m'a dit que si j'avais un problème avec lui j'avais qu'à "me tirer".
Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Ceux qui ont quitté l'organisation ont fondé OpenLeaks qui ne sera pas dirigé par un
Dialogue: 0,0:07:23.45,0:07:29.20,Default,,0000,0000,0000,,éditeur autoritaire
Dialogue: 0,0:07:29.20,0:07:33.25,Default,,0000,0000,0000,,permettre au gens de publier anonymement des infos.
Dialogue: 0,0:07:33.25,0:07:42.78,Default,,0000,0000,0000,,OpenLeaks est un projet technologique de fournisseur de service pour des tierces parties
Dialogue: 0,0:07:42.78,0:07:46.75,Default,,0000,0000,0000,,qui veulent accepter du matériau de sources anonymes.
Dialogue: 0,0:07:55.74,0:07:58.32,Default,,0000,0000,0000,,qui ne voyait plus d'intérêt dans WikiLeaks.
Dialogue: 0,0:08:02.56,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce que j'ai entendu c'est que ces gens ouvrait un site WEB avec la même idée que celle de WikiLeaks
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:17.29,Default,,0000,0000,0000,,WikiLeaks continue de poursuivre sa ligne de conduite ce qui conduit à une réaction
Dialogue: 0,0:08:17.29,0:08:21.50,Default,,0000,0000,0000,,massive des medias quand ils ont publié la partie suivante des documents.
Dialogue: 0,0:08:52.46,0:08:57.60,Default,,0000,0000,0000,,WikiLeaks a publié quelque 400 000 pages de documents classés.
Dialogue: 0,0:09:05.97,0:09:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Laissez-moi vous dire que les allégations comme quoi les USA ne sont pas intervenues quand la torture était suspectée
Dialogue: 0,0:09:07.47,0:09:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas vrai.
Dialogue: 0,0:09:15.88,0:09:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant 40 bénévoles travaillent plus ou moins à plein temps pour l'organisation.
Dialogue: 0,0:09:22.53,0:09:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Avec 800 personnes disponibles pour des tâches spécifiques.
Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:30.93,Default,,0000,0000,0000,,WikiLeaks prévoit de futures révélations.
Dialogue: 0,0:09:37.75,0:09:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Pour cette dernière publication, nous avons choisi une méthode différente
Dialogue: 0,0:09:42.29,0:09:48.87,Default,,0000,0000,0000,,on a essayé petit à petit, plutôt que tout en un seul coup.
Dialogue: 0,0:09:48.87,0:09:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Cette fois cependant les nouveaux matériaux contiennent des révélations dont
Dialogue: 0,0:09:54.84,0:10:00.37,Default,,0000,0000,0000,,les conséquences sont bien plus difficiles à prévoir qu'avant.
Dialogue: 0,0:10:00.37,0:10:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont sortis - les premiers milliers de télégrames diplomtiques US.
Dialogue: 0,0:10:06.66,0:10:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Les Etats-Unis condamnent fermement la révélation illégale
Dialogue: 0,0:10:11.91,0:10:14.87,Default,,0000,0000,0000,,d'informations classifiées.
Dialogue: 0,0:10:14.87,0:10:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Dans une tempête de critiques WikiLeaks est accusé de menacer la paix mondiale.
Dialogue: 0,0:10:19.96,0:10:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Sont-ils, et également leur partenaires des médias, suffisament compétent
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:31.17,Default,,0000,0000,0000,,couvrant n'importe quoi depuis les réacteurs nucléaires en Iran à
Dialogue: 0,0:10:31.17,0:10:36.10,Default,,0000,0000,0000,,la politique intérieure de l'Arabie Saoudite.
Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que M. Assange mène simplement une guerre politique
Dialogue: 0,0:10:50.52,0:10:55.83,Default,,0000,0000,0000,,il n'utilise pas d'arme, il n'utilise pas non plus des choses innocentes, comme des mots,
Dialogue: 0,0:10:55.83,0:11:03.24,Default,,0000,0000,0000,,il utilise des informations contre nous, c'est en quoi c'est une guerre politique.
Dialogue: 0,0:11:10.61,0:11:15.13,Default,,0000,0000,0000,,WikiLeaks est très, très puissant.
Dialogue: 0,0:11:29.76,0:11:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Le site de WikiLeaks peut disparaître encore demain et peut réapparaitre en des millier d'autres endroits.
Dialogue: 0,0:11:35.64,0:11:38.62,Default,,0000,0000,0000,,L'histoire est toujours en train de s'écrire.
Dialogue: 0,0:11:39.14,0:11:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Et les allégations de viol sont loins d'être clarifiées.
Dialogue: 0,0:11:42.95,0:11:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Une chose est claire, quoi qu'il arrive, WikLeaks a semé une graine,
Dialogue: 0,0:11:46.64,0:11:49.24,Default,,0000,0000,0000,,une pensée qu'il est impossible d'éliminer.
Dialogue: 0,0:11:50.16,0:11:54.05,Default,,0000,0000,0000,,C'est question de nouveaux moyens et canaux de rendre public des informations classées,
Dialogue: 0,0:11:54.05,0:11:57.11,Default,,0000,0000,0000,,qui auront un effet notable sur la transparence.
Dialogue: 0,0:11:57.11,0:12:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Pas seulement sur le Net, mais dans une bien plus large dimension.
Dialogue: 0,0:12:02.10,0:12:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Ce que j'ai vraiment appris des dernières années c'est qu'on peut agir aussi de bas en haut et non pas
Dialogue: 0,0:12:10.48,0:12:12.70,Default,,0000,0000,0000,,seulemet de haut en bas.
Dialogue: 0,0:12:12.70,0:12:15.37,Default,,0000,0000,0000,,L'information ne respecte pas les frontières.
Dialogue: 0,0:12:15.37,0:12:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Les états vont devoir repenser comment ils communiquent
Dialogue: 0,0:12:21.32,0:12:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Tout état qui va échouer à faire ça va cesser d'exister.
Dialogue: 0,0:12:24.25,0:12:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Bien, si vous avez une politique militaire et de défense, c'est basé sur des informations qui sont controlées.
Dialogue: 0,0:12:33.94,0:12:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, nous sommes une démocratie, nous sommes le pays presque le plus ouvert au monde
Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:40.76,Default,,0000,0000,0000,,mais l'information doit être protégée dans certaines circonstances du public.