[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.28,0:00:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Η Κάθριν Γουάτσον από την Καλιφόρνια.
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Με δημοσιεύσεις στην "Επιθεώρηση της Τέχνης" Εξαιρετικές συστάσεις!
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Μπορώ να διαβεβαιώσω όλους σας πώς αυτό είναι το μέρος που θέλω να βρίσκομαι.
Dialogue: 0,0:00:17.04,0:00:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Πρόσεξε γιατί οσμίζονται το φόβο!
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Το μάθημα είναι "Ιστορία της Τέχνηs".
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί καμία να μου τι είναι αυτό;
Dialogue: 0,0:00:24.04,0:00:25.92,Default,,0000,0000,0000,,"Τραυματισμένος Βίσονας"
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:27.32,Default,,0000,0000,0000,,'Ζευγάρι χωρικών Οργώνουν, 16ος αι. Αίγυπτος
Dialogue: 0,0:00:27.32,0:00:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Η θεά των φιδιών , 1600 π.Χ.
Dialogue: 0,0:00:29.58,0:00:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν κορίτσια φαίνεται ότι προετοιμάζεστε!
Dialogue: 0,0:00:33.49,0:00:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Πώς είναι το αγόρι από το Χάρβαρντ?
Dialogue: 0,0:00:35.47,0:00:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Τέλειος!
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ λέει πώς είσαι σε προπαρασκευαστικό τμήμα της Νομικής.
Dialogue: 0,0:00:39.42,0:00:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Μετά την αποφοίτηση σκοπεύω να παντρευτώ. Και μετά;
Dialogue: 0,0:00:40.33,0:00:43.52,Default,,0000,0000,0000,,και μετά, θα είμαι παντρεμένη!
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Έχεις όλα όσα ονειρεύτηκες ποτέ!
Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Μετά το γάμο σου έχασες 6 μαθήματα!
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Το καθηγητικό προσωπικό "κάνει τα στραβά μάτια" όταν μια παντρεμένη μαθήτρια χάνει ένα ή δύο μαθήματα
Dialogue: 0,0:00:51.54,0:00:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Εξαιρετικό! Αν το καλοσκεφτείς!
Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Ένα σχολείο
Dialogue: 0,0:00:54.04,0:00:55.52,Default,,0000,0000,0000,,που είναι μεταμφιεσμένο ως κολλέγιο
Dialogue: 0,0:00:55.52,0:00:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Κι εγώ που νόμιζα πως ήρθα σε ένα μέρος που δημιουργεί
Dialogue: 0,0:00:56.68,0:00:58.28,Default,,0000,0000,0000,,ηγέτες όχι νοικοκυρές!
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Στο διάβολο με το Γουέσλι
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό ήταν! Τέλος!
Dialogue: 0,0:01:00.84,0:01:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Στο διάβολο! Μπορεί να πάει και χειρότερα;
Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Οι γυναίκες χρειάζονται πρότυπα Κάθριν!
Dialogue: 0,0:01:07.62,0:01:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Έλα στην τάξη αλλιώς θα σε "κόψω"!
Dialogue: 0,0:01:09.08,0:01:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Αν με κόψεις
Dialogue: 0,0:01:10.36,0:01:11.68,Default,,0000,0000,0000,,θα υπάρξουν συνέπειες!
Dialogue: 0,0:01:11.68,0:01:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Με απειλείς;
Dialogue: 0,0:01:12.18,0:01:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Σε εκπαιδεύω!
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Νόμιζα πως αυτό ήταν η δική μου δουλειά!
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Μοιάζω λιγάκι με εκείνη;
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Γειά!
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Καλημέρα!
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω ότι είναι υπέροχη!
Dialogue: 0,0:01:22.95,0:01:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Μποορείτε να συμμορφωθείτε σε ό,τι οι άλλοι περιμένουν από εσάς
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:26.18,Default,,0000,0000,0000,,ή
Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρω! να είμαστε ο εαυτός μας!
Dialogue: 0,0:01:29.54,0:01:30.60,Default,,0000,0000,0000,,θα κάνεις αίτηση για τη Νομική!
Dialogue: 0,0:01:30.60,0:01:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Δεν περίμεναμε ότι θα με δεχτούν!
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Ποιοι είμαστε εμείς;
Dialogue: 0,0:01:32.76,0:01:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Η Μις Γουάτσον
Dialogue: 0,0:01:37.37,0:01:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Δείτε πέρα από τον πίνακα!
Dialogue: 0,0:01:38.52,0:01:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Ας ανοίξουμε το νου μας
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:43.76,Default,,0000,0000,0000,,σε μια διαφορετική ιδέα
Dialogue: 0,0:01:44.88,0:01:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Ορκίζεστε να μην επαναλάβετε όσα θα δείτε ή θα μυρίσετε απόψε εδώ;
Dialogue: 0,0:01:47.76,0:01:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Να μυρίσω;
Dialogue: 0,0:01:48.52,0:01:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Ναι να μυρίσετε!
Dialogue: 0,0:01:51.74,0:01:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, πώς θα σε γνωρίσω καλύτερα;
Dialogue: 0,0:01:54.43,0:01:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, Α! αυτό είναι μια καλή ιδέα!
Dialogue: 0,0:02:05.55,0:02:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Εσείς είστε εκείνη που είπατε ότι μπορώ να κάνω ότι θέλω!
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό το μέρος σε χρειάζεται Κάθριν
Dialogue: 0,0:02:11.59,0:02:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Όλοι σε χρειαζόμαστε!