[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.76,0:00:07.66,Default,,0000,0000,0000,,L'autre jour, je marchais \Ndans la montagne,
Dialogue: 0,0:00:07.66,0:00:10.75,Default,,0000,0000,0000,,et je me sentais vraiment\Nà l'aise avec la forêt.
Dialogue: 0,0:00:10.75,0:00:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Je lui étais si reconnaissante
Dialogue: 0,0:00:12.46,0:00:15.21,Default,,0000,0000,0000,,de me montrer que les forêts\Nsont bâties sur des relations
Dialogue: 0,0:00:15.21,0:00:17.83,Default,,0000,0000,0000,,qui forment des réseaux,
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:19.75,Default,,0000,0000,0000,,comme ces beaux réseaux de rivières.
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis dit,
Dialogue: 0,0:00:20.97,0:00:25.18,Default,,0000,0000,0000,,« Oh, les forêts sont comme\Ndes familles humaines. »
Dialogue: 0,0:00:25.18,0:00:27.22,Default,,0000,0000,0000,,J'étais si fascinée\Npar la beauté de cette idée
Dialogue: 0,0:00:27.22,0:00:29.56,Default,,0000,0000,0000,,que je suis tombée lourdement par terre,
Dialogue: 0,0:00:29.56,0:00:31.90,Default,,0000,0000,0000,,et que je me suis cognée la tête\Nsur une souche toute fraîche.
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:34.10,Default,,0000,0000,0000,,J'étais tellement en colère !\N
Dialogue: 0,0:00:34.10,0:00:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, j'étais si désespérée
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:39.90,Default,,0000,0000,0000,,car c'était toute une famille d'arbres \Nqui avaient été abattus.
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Le fait est que d'où je viens,\Nl'ouest du Canada,
Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:45.99,Default,,0000,0000,0000,,il y a des déboisements \Ncomme ça cachés partout,
Dialogue: 0,0:00:45.99,0:00:47.78,Default,,0000,0000,0000,,et il a fallu attendre que Google Earth
Dialogue: 0,0:00:47.78,0:00:50.40,Default,,0000,0000,0000,,commence à envoyer\Ndes images comme celle-ci
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:54.63,Default,,0000,0000,0000,,pour se rendre compte \Nque le monde entier\Nse mouchait dans nos forêts ancestrales.
Dialogue: 0,0:00:54.63,0:00:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Saviez-vous
Dialogue: 0,0:00:56.26,0:00:58.38,Default,,0000,0000,0000,,que dans le monde, \Nce genre de déforestation
Dialogue: 0,0:00:58.38,0:01:00.60,Default,,0000,0000,0000,,génère plus de gaz à effet de serre
Dialogue: 0,0:01:00.60,0:01:04.70,Default,,0000,0000,0000,,que tous les trains, les avions \Net les voitures combinés ?
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Oui, ça me met vraiment en colère,
Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:08.93,Default,,0000,0000,0000,,mais j'ai vraiment aussi de l'espoir
Dialogue: 0,0:01:08.93,0:01:12.45,Default,,0000,0000,0000,,parce que j'ai aussi découvert \Ndans ma recherche
Dialogue: 0,0:01:12.45,0:01:15.35,Default,,0000,0000,0000,,que les réseaux de forêts sont organisés
Dialogue: 0,0:01:15.35,0:01:17.80,Default,,0000,0000,0000,,de la même façon que \Nnos réseaux neuronaux
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:19.68,Default,,0000,0000,0000,,et nos réseaux sociaux.
Dialogue: 0,0:01:19.68,0:01:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Et je crois que si nos apprenons \Nà les intégrer dans un tout,
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:27.51,Default,,0000,0000,0000,,nous pouvons nous éloigner \Nde ce réchauffement climatique
Dialogue: 0,0:01:27.51,0:01:30.79,Default,,0000,0000,0000,,car je crois que nous sommes\Nprogrammés pour soigner.
Dialogue: 0,0:01:30.79,0:01:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Et donc, voici la science :
Dialogue: 0,0:01:32.71,0:01:35.08,Default,,0000,0000,0000,,le plus anciens de ces réseaux
Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:39.58,Default,,0000,0000,0000,,est le réseau fongique sous-terrain,\Nou le réseau des champignons.
Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Et il a évolué il y a plus \Nd'un milliard d'années
Dialogue: 0,0:01:41.75,0:01:45.68,Default,,0000,0000,0000,,pour permettre aux organismes \Nde migrer de l'océan à la terre ferme.
Dialogue: 0,0:01:45.68,0:01:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Au final, ils se sont associés aux plantes
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:49.85,Default,,0000,0000,0000,,par cette symbiose.
Dialogue: 0,0:01:49.85,0:01:53.62,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce qui a permis aux plantes \Nde faire de la photosynthèse,
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:56.37,Default,,0000,0000,0000,,d'absorber le CO² de l'atmosphère, \Nle pire des gaz à effet de serre,
Dialogue: 0,0:01:56.37,0:01:59.02,Default,,0000,0000,0000,,et de lâcher de l'oxygène,
Dialogue: 0,0:01:59.02,0:02:01.04,Default,,0000,0000,0000,,ce qui nous permet de respirer
Dialogue: 0,0:02:01.04,0:02:04.35,Default,,0000,0000,0000,,et en fait a permis aux humains \Nd'évoluer en fin de compte.
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:08.23,Default,,0000,0000,0000,,On appelle cette symbiose une mycorhize,
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:10.49,Default,,0000,0000,0000,,'myco' pour 'champignon', \N'rrhiza' pour 'racine'.
Dialogue: 0,0:02:10.49,0:02:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Le champignon et la racine s'associent
Dialogue: 0,0:02:12.33,0:02:15.13,Default,,0000,0000,0000,,et ils échangent, \Ndans leur intérêt mutuel.
Dialogue: 0,0:02:15.13,0:02:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Tous les arbres de toutes les forêts \Ndu monde entier
Dialogue: 0,0:02:18.83,0:02:21.82,Default,,0000,0000,0000,,dépendent de ces mycorhizes\Npour leur survie-même.
Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Ils ne peuvent pas vivre sans.
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Voilà comment ça marche :
Dialogue: 0,0:02:25.51,0:02:27.51,Default,,0000,0000,0000,,une graine tombe au sol dans la forêt,
Dialogue: 0,0:02:27.51,0:02:28.63,Default,,0000,0000,0000,,elle germe,
Dialogue: 0,0:02:28.63,0:02:30.43,Default,,0000,0000,0000,,elle enfonce une racine dans le sol,
Dialogue: 0,0:02:30.43,0:02:32.79,Default,,0000,0000,0000,,et elle se met à envoyer \Ndes signaux chimiques
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:36.02,Default,,0000,0000,0000,,aux champignons pour \Nqu'ils poussent vers la racine.
Dialogue: 0,0:02:36.02,0:02:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Le champignon répond
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:39.65,Default,,0000,0000,0000,,par ses propres signaux,
Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:41.06,Default,,0000,0000,0000,,et il dit à la racine:
Dialogue: 0,0:02:41.06,0:02:43.54,Default,,0000,0000,0000,,« Tu dois pousser vers moi,\Nte ramifier et t'assouplir. »
Dialogue: 0,0:02:43.54,0:02:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Par le biais de cette communication,
Dialogue: 0,0:02:45.23,0:02:49.38,Default,,0000,0000,0000,,ils poussent ensemble \Nen cette symbiose magique.
Dialogue: 0,0:02:49.38,0:02:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Dans cette symbiose,
Dialogue: 0,0:02:51.58,0:02:55.04,Default,,0000,0000,0000,,la plante tire son carbone bien mérité \Npar la photosynthèse
Dialogue: 0,0:02:55.04,0:02:57.25,Default,,0000,0000,0000,,et l'apporte au champignon
Dialogue: 0,0:02:57.25,0:02:59.75,Default,,0000,0000,0000,,car le champignon ne peut pas faire de photosynthèse.
Dialogue: 0,0:02:59.75,0:03:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Le champignon tire ses nutriments\Net l'eau qu'il collecte du sol,
Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:05.17,Default,,0000,0000,0000,,là où les racines de la plante ne peuvent pousser,
Dialogue: 0,0:03:05.17,0:03:07.51,Default,,0000,0000,0000,,et il les donne à la plante.
Dialogue: 0,0:03:07.51,0:03:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Ils profitent donc tous les deux\Nde cette coopération.
Dialogue: 0,0:03:11.05,0:03:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Comme le champignon pousse dans le sol,
Dialogue: 0,0:03:13.35,0:03:15.31,Default,,0000,0000,0000,,il commence à lier \Nles plantes entre elles
Dialogue: 0,0:03:15.31,0:03:16.89,Default,,0000,0000,0000,,et les arbres entre eux
Dialogue: 0,0:03:16.89,0:03:19.40,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à ce que toute la forêt soit liée.
Dialogue: 0,0:03:19.40,0:03:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Saviez-vous qu'un seul arbre
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:25.19,Default,,0000,0000,0000,,peut être littéralement lié\Nà des centaines d'autres
Dialogue: 0,0:03:25.19,0:03:28.16,Default,,0000,0000,0000,,à perte de vue ?
Dialogue: 0,0:03:28.16,0:03:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Quand vous marchez dans la forêt,
Dialogue: 0,0:03:31.16,0:03:35.83,Default,,0000,0000,0000,,ce que vous voyez, les arbres, \Nles racines, les champignons,
Dialogue: 0,0:03:35.83,0:03:37.36,Default,,0000,0000,0000,,ne sont que la partie émergée \Nde l'iceberg.
Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Sous un seul de vos pas,
Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:43.54,Default,,0000,0000,0000,,il y a presque 500 kilomètres\Nde cellules fongiques
Dialogue: 0,0:03:43.54,0:03:46.13,Default,,0000,0000,0000,,entassées qui déplacent des choses.
Dialogue: 0,0:03:46.13,0:03:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Si vous pouviez regarder dans le sol,
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:49.61,Default,,0000,0000,0000,,ce serait comme une autoroute
Dialogue: 0,0:03:49.61,0:03:51.52,Default,,0000,0000,0000,,avec des voitures qui vont partout.
Dialogue: 0,0:03:51.52,0:03:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Tous les réseaux sont faits \Nde nœuds et de liens.
Dialogue: 0,0:03:55.31,0:03:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Dans les forêts, ces nœuds\Nseraient les arbres
Dialogue: 0,0:03:57.22,0:03:58.78,Default,,0000,0000,0000,,et les liens les champignons.
Dialogue: 0,0:03:58.78,0:04:00.61,Default,,0000,0000,0000,,C'est un peu comme dans Facebook,
Dialogue: 0,0:04:00.61,0:04:03.06,Default,,0000,0000,0000,,où les nœuds sont les amis,
Dialogue: 0,0:04:03.06,0:04:05.69,Default,,0000,0000,0000,,et les liens les amitiés.
Dialogue: 0,0:04:05.69,0:04:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Nous savons tous \Nque certains de ces liens,
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:08.72,Default,,0000,0000,0000,,ces amis,
Dialogue: 0,0:04:08.72,0:04:09.97,Default,,0000,0000,0000,,sont plus occupés que d'autres,
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:12.40,Default,,0000,0000,0000,,comme cet ami qui envoie\Ntout le temps des messages groupés.
Dialogue: 0,0:04:12.40,0:04:14.78,Default,,0000,0000,0000,,C'est pareil dans les forêts,
Dialogue: 0,0:04:14.78,0:04:16.24,Default,,0000,0000,0000,,et ces nœuds dans les forêts,
Dialogue: 0,0:04:16.24,0:04:17.95,Default,,0000,0000,0000,,on les appelle des répartiteurs,
Dialogue: 0,0:04:17.95,0:04:19.83,Default,,0000,0000,0000,,ce sont les grands arbres des forêts
Dialogue: 0,0:04:19.83,0:04:21.89,Default,,0000,0000,0000,,dont les racines vont partout.
Dialogue: 0,0:04:21.89,0:04:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons aussi appris
Dialogue: 0,0:04:23.42,0:04:27.39,Default,,0000,0000,0000,,que les systèmes s'organisaient\Nautour de ces répartiteurs,
Dialogue: 0,0:04:27.39,0:04:28.97,Default,,0000,0000,0000,,ces grands vieux arbres,
Dialogue: 0,0:04:28.97,0:04:31.38,Default,,0000,0000,0000,,et c'est donc là que la régénération\Nse produit dans les forêts.
Dialogue: 0,0:04:31.38,0:04:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Dans votre réseau Facebook,
Dialogue: 0,0:04:33.05,0:04:34.60,Default,,0000,0000,0000,,c'est peut-être comme ça\Nque les fêtes s'organisent,
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:37.14,Default,,0000,0000,0000,,autour de ce répartiteur qui envoie \Ntoujours des messages groupés.
Dialogue: 0,0:04:37.14,0:04:40.18,Default,,0000,0000,0000,,On appelle ces arbres répartiteurs\Ndes forêts des arbres-mères ;
Dialogue: 0,0:04:40.18,0:04:43.27,Default,,0000,0000,0000,,ce sont de grands vieux arbres.
Dialogue: 0,0:04:43.27,0:04:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Ils fixent le carbone dans leurs feuilles,
Dialogue: 0,0:04:45.02,0:04:47.36,Default,,0000,0000,0000,,et le font descendre \Nà travers leurs troncs énormes
Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:50.55,Default,,0000,0000,0000,,dans les réseaux tout autour d'eux
Dialogue: 0,0:04:50.55,0:04:52.14,Default,,0000,0000,0000,,qui sont liés à tous les autres arbres
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:54.56,Default,,0000,0000,0000,,et aux jeunes plants,
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:57.83,Default,,0000,0000,0000,,et ils commencent à émettre\Nce carbone partout.
Dialogue: 0,0:04:57.83,0:04:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Plus les jeunes plants sont stressés,
Dialogue: 0,0:04:59.91,0:05:01.72,Default,,0000,0000,0000,,par l'ombre ou la sécheresse,
Dialogue: 0,0:05:01.72,0:05:03.92,Default,,0000,0000,0000,,plus l'arbre-mère leur en envoie.
Dialogue: 0,0:05:03.92,0:05:06.49,Default,,0000,0000,0000,,C'est un peu comme dans vos familles,
Dialogue: 0,0:05:06.49,0:05:07.91,Default,,0000,0000,0000,,si vous êtes stressé,
Dialogue: 0,0:05:07.91,0:05:10.97,Default,,0000,0000,0000,,maman et papa interviennent\Net vous aident un peu plus.
Dialogue: 0,0:05:10.97,0:05:12.92,Default,,0000,0000,0000,,C'est pareil dans les forêts.
Dialogue: 0,0:05:12.92,0:05:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Ce que nous avons\Nrécemment découvert d'autre,
Dialogue: 0,0:05:16.18,0:05:19.05,Default,,0000,0000,0000,,c'est que les arbres-mères\Nenvoient de préférence
Dialogue: 0,0:05:19.05,0:05:23.19,Default,,0000,0000,0000,,plus de signaux à leurs propres rejetons.
Dialogue: 0,0:05:23.19,0:05:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Alors ainsi, ils les aident\Nà mieux s'en sortir,
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:27.64,Default,,0000,0000,0000,,à mieux survivre,
Dialogue: 0,0:05:27.64,0:05:30.44,Default,,0000,0000,0000,,et ils peuvent transmettre leurs gènes\Naux générations futures.
Dialogue: 0,0:05:30.44,0:05:32.97,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme ça que fonctionne\Nla sélection naturelle.
Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:35.24,Default,,0000,0000,0000,,La façon dont ces forêts sont organisées
Dialogue: 0,0:05:35.24,0:05:38.78,Default,,0000,0000,0000,,les rend à la fois\Nrésistantes et vulnérables.
Dialogue: 0,0:05:38.78,0:05:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Elles sont résistantes car il y a \Nbeaucoup d'arbres-mères,
Dialogue: 0,0:05:40.79,0:05:44.30,Default,,0000,0000,0000,,et de nombreuses espèces \Nde champignons qui les relient.
Dialogue: 0,0:05:44.30,0:05:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Ce réseau est vraiment dur à briser.
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Il est super résistant.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Mais bien sûr,
Dialogue: 0,0:05:50.17,0:05:51.92,Default,,0000,0000,0000,,nous les humains avons compris\Ncomment faire ça.
Dialogue: 0,0:05:51.92,0:05:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Nous abattons les arbres-mères.
Dialogue: 0,0:05:54.48,0:05:57.01,Default,,0000,0000,0000,,En abattre un ne fait \Npeut-être pas de différence
Dialogue: 0,0:05:57.01,0:05:58.85,Default,,0000,0000,0000,,mais quand on en abat \Nencore et encore
Dialogue: 0,0:05:58.85,0:06:00.68,Default,,0000,0000,0000,,et qu'on déboise de plus en plus,
Dialogue: 0,0:06:00.68,0:06:04.39,Default,,0000,0000,0000,,on arrive au stade où\Nle système s'effondre,
Dialogue: 0,0:06:04.39,0:06:06.89,Default,,0000,0000,0000,,comme des dominos.
Dialogue: 0,0:06:06.89,0:06:08.86,Default,,0000,0000,0000,,On peut franchir des limites critiques
Dialogue: 0,0:06:08.86,0:06:11.32,Default,,0000,0000,0000,,et provoquer la mort de la forêt\Net aggraver le réchauffement climatique.
Dialogue: 0,0:06:11.32,0:06:13.30,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce que nous sommes\Nen train de faire.
Dialogue: 0,0:06:13.30,0:06:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Ce que nous faisons,
Dialogue: 0,0:06:14.97,0:06:16.32,Default,,0000,0000,0000,,ce que nous choisissons de faire,
Dialogue: 0,0:06:16.32,0:06:19.98,Default,,0000,0000,0000,,peut nous conduire à la santé mondiale \Nou à la maladie mondiale.
Dialogue: 0,0:06:19.98,0:06:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons le pouvoir de choisir.
Dialogue: 0,0:06:21.88,0:06:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous laisser avec quatre idées
Dialogue: 0,0:06:23.66,0:06:25.39,Default,,0000,0000,0000,,à partager.
Dialogue: 0,0:06:25.39,0:06:26.66,Default,,0000,0000,0000,,La première :
Dialogue: 0,0:06:26.66,0:06:27.83,Default,,0000,0000,0000,,pour aimer la forêt,
Dialogue: 0,0:06:27.83,0:06:29.40,Default,,0000,0000,0000,,il faut aller y passer du temps.
Dialogue: 0,0:06:29.40,0:06:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Allez dans la forêt, établissez\Ndes liens avec elle.
Dialogue: 0,0:06:31.25,0:06:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Alors vous vous battrez suffisamment \Npour la protéger.
Dialogue: 0,0:06:33.64,0:06:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Deuxième idée :
Dialogue: 0,0:06:34.64,0:06:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Apprenez comment elle fonctionne.
Dialogue: 0,0:06:35.97,0:06:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Apprenez comment ces réseaux\Nlient les choses ensemble
Dialogue: 0,0:06:37.72,0:06:39.22,Default,,0000,0000,0000,,dans les forêts organisées.
Dialogue: 0,0:06:39.22,0:06:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Pour ça,
Dialogue: 0,0:06:40.14,0:06:41.76,Default,,0000,0000,0000,,vous devez y aller, prendre des risques,\Nfaire des erreurs.
Dialogue: 0,0:06:41.76,0:06:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Troisième idée :
Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:44.68,Default,,0000,0000,0000,,protégez les forêts.
Dialogue: 0,0:06:44.68,0:06:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Elles ont besoin de vous pour ça
Dialogue: 0,0:06:46.11,0:06:47.30,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'elles ne peuvent pas\Nle faire elles-mêmes.
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Elles sont coincées à un endroit.
Dialogue: 0,0:06:49.05,0:06:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Elles ne peuvent pas s'enfuir \Ndevant les humains.
Dialogue: 0,0:06:50.72,0:06:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Elles ne peuvent pas fuir\Nle réchauffement climatique.
Dialogue: 0,0:06:52.64,0:06:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Elles ont besoin de vous.
Dialogue: 0,0:06:54.31,0:06:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Pour finir,
Dialogue: 0,0:06:55.78,0:06:57.32,Default,,0000,0000,0000,,le plus important,
Dialogue: 0,0:06:57.32,0:07:00.65,Default,,0000,0000,0000,,servez-vous de vos propres réseaux\Nneuronaux et sociaux intelligents
Dialogue: 0,0:07:00.65,0:07:04.20,Default,,0000,0000,0000,,pour créer des messages fascinants,
Dialogue: 0,0:07:04.20,0:07:07.55,Default,,0000,0000,0000,,et faire savoir que ça vaut la peine \Nde sauver les forêts
Dialogue: 0,0:07:07.55,0:07:09.29,Default,,0000,0000,0000,,parce que vous valez la peine \Nd'être sauvés,
Dialogue: 0,0:07:09.29,0:07:10.33,Default,,0000,0000,0000,,et je crois
Dialogue: 0,0:07:10.33,0:07:11.38,Default,,0000,0000,0000,,que tous ensemble, \Nnous sommes
Dialogue: 0,0:07:11.38,0:07:12.42,Default,,0000,0000,0000,,\Nprogrammés pour soigner.