[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:12.57,Default,,0000,0000,0000,,J'ai joué pour la première fois à StarCraft à environ 14 ans
Dialogue: 0,0:00:12.83,0:00:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Jørgen est classé comme un des meilleurs joueurs de StarCraft d'Europe
Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Pensez à ça : si vous gardez votre attention sur une seule zone pendant 10 secondes,
Dialogue: 0,0:00:22.23,0:00:25.69,Default,,0000,0000,0000,,alors vous ne vous y prenez pas correctement
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:39.18,Default,,0000,0000,0000,,A tout moment vous devez défendre, attaquer, construire des unités, et explorer le territoire ennemi
Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Les meilleurs joueurs de StarCraft ont une vitesse de clics et de frappes d'environ 500 fois par minute
Dialogue: 0,0:00:43.22,0:00:46.12,Default,,0000,0000,0000,,On appelle cela APM -- actions par minute
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:53.88,Default,,0000,0000,0000,,5, 6, 7 appuis de touches ou clics par seconde
Dialogue: 0,0:00:54.05,0:01:00.57,Default,,0000,0000,0000,,C'est le moment où vous commencez à vous sentir un peu chaud après une partie de StarCraft
Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:05.41,Default,,0000,0000,0000,,La première édition de StarCraft a été lancée en 1998
Dialogue: 0,0:01:07.78,0:01:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Le jeu est toujours aussi populaire aujourd'hui, 12 ans plus tard
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:25.39,Default,,0000,0000,0000,,11 millions de copies du jeu ont été faites
Dialogue: 0,0:01:26.50,0:01:31.68,Default,,0000,0000,0000,,la moitié de celles-ci ont été vendues en Corée du sud
Dialogue: 0,0:01:35.88,0:01:39.69,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme un sport national en Corée du sud
Dialogue: 0,0:01:42.92,0:01:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Souvent, le match a lieu en extérieur dans une grande place
Dialogue: 0,0:01:48.13,0:01:52.23,Default,,0000,0000,0000,,un peu comme un concert, en fait
Dialogue: 0,0:01:52.24,0:01:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Des milliers de gens
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:56.23,Default,,0000,0000,0000,,et ils sont comme fous !
Dialogue: 0,0:01:56.23,0:01:59.34,Default,,0000,0000,0000,,L'atmosphère est super
Dialogue: 0,0:02:02.95,0:02:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Les adolescentes sont les fans les plus dévouées
Dialogue: 0,0:02:10.42,0:02:11.68,Default,,0000,0000,0000,,c'est fou quand on y pense
Dialogue: 0,0:02:11.74,0:02:17.28,Default,,0000,0000,0000,,en Europe, les filles savent à peine ce qu'est un jeu vidéo
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:22.16,Default,,0000,0000,0000,,en Corée, c'est l'inverse : il y a des centaines de filles qui crient dans l'audience
Dialogue: 0,0:02:27.14,0:02:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez 12 équipes sponsoriées
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:34.16,Default,,0000,0000,0000,,chaque équipe a 15-20 joueurs
Dialogue: 0,0:02:34.16,0:02:39.35,Default,,0000,0000,0000,,les coachs, les chefs -- ils vivent tous ensemble dans une maison
Dialogue: 0,0:02:41.08,0:02:45.16,Default,,0000,0000,0000,,les seules choses qu'ils font c'est manger, et jouer à StarCraft
Dialogue: 0,0:02:49.61,0:02:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Les meilleurs joueurs coréens jouent entre 8 et 16 heures par jour
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Jørgen a été un joueur professionnel de Counter-Strike avec plusieurs titres mondiaux
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:09.65,Default,,0000,0000,0000,,J'aime la compétition
Dialogue: 0,0:03:12.30,0:03:15.09,Default,,0000,0000,0000,,J'aime gagner
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:21.21,Default,,0000,0000,0000,,On pourrait penser qu'il faut rester assis devant l'ordinateur tout le temps pour devenir un bon joueur
Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:25.55,Default,,0000,0000,0000,,mais un jour fait 24 heurs, 8 d'entre elles servent à dormir
Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:31.25,Default,,0000,0000,0000,,cela laisse 16 heures, et il n'est pas du tout nécessaire de jouer 16 heures par jour
Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:38.13,Default,,0000,0000,0000,,La force de l'âge pour un joueur est de 16 à 25 ans
Dialogue: 0,0:03:40.27,0:03:44.52,Default,,0000,0000,0000,,je ne sais pas vraiment pourquoi, c'est une histoire de réflexes et d'intérêts
Dialogue: 0,0:03:44.52,0:03:47.30,Default,,0000,0000,0000,,ce que vous voulez faire de votre vie
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:49.84,Default,,0000,0000,0000,,cela devient plus difficile de rester devant un ordinateur tout le temps
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:04:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que c'est différent aujourd'hui, avec des gens qui jouent toute la journée à partir de 12 ans. Ce n'est pas sain.
Dialogue: 0,0:04:02.53,0:04:05.92,Default,,0000,0000,0000,,StarCraft a la plus grande communauté en ligne : 12 millions de joueurs actifs
Dialogue: 0,0:04:06.69,0:04:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Le jeu vidéo va devenir énorme dans le reste du monde, aussi
Dialogue: 0,0:04:10.41,0:04:14.63,Default,,0000,0000,0000,,On devient de plus en plus digitalisés. C'est le futur du divertissement