[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Un conte de deux chatons
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Salut Babbit! Babbit! Non, Babbit! Découper!\NJe ne veux pas, je te le dis.
Dialogue: 0,0:00:24.45,0:00:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Oh, il n'y a rien.
Dialogue: 0,0:00:25.63,0:00:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas le faire. Je ne le ferai pas\NJe ne peux pas le faire
Dialogue: 0,0:00:27.85,0:00:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, attendez une minute. Attends une minute.
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas en faire partie.
Dialogue: 0,0:00:31.37,0:00:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Écoute Tu veux manger non?
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Ouais Babbit, je veux manger. J'adore manger.
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, montez et récupérez l'oiseau\Nhors de ce nid, et nous allons manger.
Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Mais je ne veux blesser aucun oiseau.
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:46.48,Default,,0000,0000,0000,,J'aime les oiseaux. J'aurais faim en premier.
Dialogue: 0,0:00:46.54,0:00:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Quel est le problème, chat de fraidy?\NCe n'est qu'un tout petit oiseau.
Dialogue: 0,0:00:50.85,0:00:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Vous voulez dire un pauvre petit, Tinsy Winsy,\Nc'est un oiseau sans défense?
Dialogue: 0,0:00:56.21,0:00:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Oui!
Dialogue: 0,0:00:57.58,0:00:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Laisse moi chez lui! Laisse moi chez lui!
Dialogue: 0,0:00:58.53,0:01:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Je vais le chercher Babbit! Couloir!\NJe vais lui murdialiser. Laisse moi à lui.
Dialogue: 0,0:01:02.26,0:01:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Relax! Relax!
Dialogue: 0,0:01:03.27,0:01:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Je vais lui montrer.\NOù trouve-t-il ce genre de choses?
Dialogue: 0,0:01:05.43,0:01:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Ne me retiens pas. Je l'aurai.\NJe vais lui montrer.
Dialogue: 0,0:01:10.24,0:01:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Allez, arrête de tromper. Lève-toi cette échelle.
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Ne me pousse pas, Babbit. Ne me pousse pas.\NJ'ai peur d'aller haut.
Dialogue: 0,0:01:16.40,0:01:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Je suis atteint de Heightrophobia
Dialogue: 0,0:01:20.64,0:01:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Ne me pousse pas.
Dialogue: 0,0:01:21.78,0:01:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne peux pas me faire le faire.\NTu ne peux pas me faire le faire.
Dialogue: 0,0:01:27.87,0:01:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Il le fait.
Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Allez stupide. Obtenez l'oiseau.
Dialogue: 0,0:01:36.14,0:01:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Donne moi l'oiseau! Donne moi l'oiseau!
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Si seulement le bureau de Hays me laissait faire.\NJe lui donnerais l'oiseau bien. [sifflets]
Dialogue: 0,0:01:50.49,0:01:52.100,Default,,0000,0000,0000,,Brrr !!!
Dialogue: 0,0:01:55.82,0:02:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Babbit! Babbit! Whoa! Babbit!
Dialogue: 0,0:02:04.79,0:02:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Hé, Babbit! Regardez! Échasses!
Dialogue: 0,0:02:09.32,0:02:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Aidez-moi! Aidez-moi! Babbit! Ici je vais encore!
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Attrapez-moi! Aidez-moi!\NHey, je suis trop jeune pour mourir.
Dialogue: 0,0:02:19.30,0:02:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Aidez-moi! Sauve-moi! Aidez-moi!
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Hey, comment avez-vous eu un chemin ici?
Dialogue: 0,0:02:24.99,0:02:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Dites Babbit, êtes-vous sûr\Nça va aller?
Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr bien sûr. Tout est sous contrôle.
Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Ne me pousse pas dans la boîte, Babbit.
Dialogue: 0,0:02:32.70,0:02:34.67,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît ne le faites pas. Ne le fais pas.
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Hey Babbit! Oh Babbit! Babbit!
Dialogue: 0,0:02:38.26,0:02:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Quel est le problème maintenant?
Dialogue: 0,0:02:39.70,0:02:41.19,Default,,0000,0000,0000,,J'ai peur du noir.
Dialogue: 0,0:02:41.25,0:02:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, je vais vous laisser sortir alors.
Dialogue: 0,0:02:53.17,0:02:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Je pensais avoir vu un chat puddy.
Dialogue: 0,0:02:56.29,0:03:00.39,Default,,0000,0000,0000,,J'ai fait! J'ai vu un chat puddy.
Dialogue: 0,0:03:20.02,0:03:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Oh le pauvre chat puddy.\NIl a écrasé sa petite tête.
Dialogue: 0,0:03:27.28,0:03:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Gee Babbit, je ne suis pas bon.
Dialogue: 0,0:03:30.58,0:03:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Oh, les pauses étaient contre vous.
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Je suis un floperoo. Je ne peux même pas obtenir l'oiseau.
Dialogue: 0,0:03:35.26,0:03:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Ne t'inquiète pas. Vous l'aurez bien.
Dialogue: 0,0:03:37.42,0:03:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Vous voulez dire que je vais l'obtenir à la fin?
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Ouais. Et vous aurez un big bang\Nhors de lui aussi.
Dialogue: 0,0:03:44.37,0:03:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, cela me prend vraiment une charge.
Dialogue: 0,0:04:05.58,0:04:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Hey l'a coupé. Découpe-le, pigeon.\NNe fais pas ça.
Dialogue: 0,0:04:09.21,0:04:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Ce petit cochon est allé au marché.
Dialogue: 0,0:04:11.72,0:04:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Babbit!
Dialogue: 0,0:04:12.15,0:04:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Ce petit cochon est resté à la maison.
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Babbit!
Dialogue: 0,0:04:15.63,0:04:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Ce petit cochon avait rôti de boeuf.
Dialogue: 0,0:04:17.80,0:04:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Babbit!
Dialogue: 0,0:04:18.27,0:04:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Bien, que sait-tu? J'ai manqué de piddies.
Dialogue: 0,0:04:21.84,0:04:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Babbit! Babbit!
Dialogue: 0,0:04:25.44,0:04:27.70,Default,,0000,0000,0000,,ici, chat puddy
Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Phew!!!
Dialogue: 0,0:04:58.66,0:05:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Je te sauverai! Où es-tu?\NParle moi! Parle moi!
Dialogue: 0,0:05:02.91,0:05:04.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:06.84,0:05:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Allons. Arrête ton clown. Quel est le problème\Navec toi? Tu n'as pas honte?
Dialogue: 0,0:05:10.18,0:05:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas.
Dialogue: 0,0:05:11.77,0:05:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi faites-vous ces choses?
Dialogue: 0,0:05:13.65,0:05:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Je suis un mauvais minou.
Dialogue: 0,0:05:17.23,0:05:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Oh, je n'arrive pas à avoir l'air d'avoir l'oiseau.\N'Ne sert à rien.
Dialogue: 0,0:05:20.58,0:05:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Ne t'inquiète pas.
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Je ne peux pas le faire
Dialogue: 0,0:05:23.22,0:05:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Cela vous mènera là-haut.
Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Contact.
Dialogue: 0,0:05:25.35,0:05:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Contact.
Dialogue: 0,0:05:25.79,0:05:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Contact.
Dialogue: 0,0:05:26.22,0:05:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Contact.
Dialogue: 0,0:05:26.70,0:05:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Contact.
Dialogue: 0,0:05:27.22,0:05:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Contact.
Dialogue: 0,0:05:30.99,0:05:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Salut Babbit! Je suis un Spitfire!
Dialogue: 0,0:05:37.58,0:05:39.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:44.42,0:05:46.100,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, quatrième commande d'intercepteur?
Dialogue: 0,0:05:47.02,0:05:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Je vois un objet non identifié\Nvoler autour de ma petite tête.
Dialogue: 0,0:05:56.06,0:05:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Y a-t-il un vendeur d'assurances dans la maison?
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Raid aérien! Couvre-feu! Blackout total!
Dialogue: 0,0:06:14.61,0:06:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Casse-le, tats puddy. Le casser!
Dialogue: 0,0:06:16.18,0:06:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Raid aérien! Couvre-feu! Blackout total!
Dialogue: 0,0:06:18.86,0:06:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Hé, maintenant c'est ta chance. Allons.
Dialogue: 0,0:06:25.27,0:06:28.56,Default,,0000,0000,0000,,ÉTEIGNEZ CES LUMIÈRES !!!