1 00:00:14,939 --> 00:00:19,137 Een verhaal van twee katjes 2 00:00:20,039 --> 00:00:24,387 Hé Babbit! Babbit! O, Babbit! Stop er mee! Ik wil niet, zeg ik je. 3 00:00:24,450 --> 00:00:25,610 O, het is niet moeilijk. 4 00:00:25,632 --> 00:00:27,785 Ik wil het niet. Ik doe het niet. Ik kan het niet. 5 00:00:27,846 --> 00:00:30,207 Wacht eens even. Wacht even. 6 00:00:30,516 --> 00:00:31,341 Ik doe niet mee. 7 00:00:31,370 --> 00:00:33,298 Luister. Je wil eten, toch? 8 00:00:33,496 --> 00:00:37,135 Ja Babbit, ik wil eten. Ik hou van eten. 9 00:00:37,182 --> 00:00:40,764 Wel dan, ga naar boven en haal de vogel uit dat nest, en we eten. 10 00:00:40,929 --> 00:00:42,938 Maar ik wil geen vogel pijn doen. 11 00:00:43,119 --> 00:00:46,480 Ik hou van vogels. Ik lijd nog liever honger. 12 00:00:46,545 --> 00:00:50,655 Wat scheelt er, angsthaas? Het is maar een klein vogeltje. 13 00:00:50,853 --> 00:00:56,194 Bedoel je een arm klein, pietepeuterig, ietsie pietsie weerloos vogeltje? 14 00:00:56,209 --> 00:00:57,361 Ja! 15 00:00:57,582 --> 00:00:58,470 Ik neem hem te grazen! Ik neem hem te grazen! 16 00:00:58,527 --> 00:01:02,194 Ik pak hem Babbit! Uit de weg! Ik scheur hem in reepjes. Laat me door. 17 00:01:02,264 --> 00:01:03,164 Rustig! Rustig! 18 00:01:03,270 --> 00:01:05,381 Ik laat hem wat zien. Wat denkt hij wel? 19 00:01:05,428 --> 00:01:09,012 Hou me niet tegen. Ik pak hem. Ik laat hem wat zien. 20 00:01:10,238 --> 00:01:12,295 Komaan, stop met knoeien. Klim op die ladder. 21 00:01:12,339 --> 00:01:16,300 Niet duwen, Babbit. Niet duwen. Ik durf niet zo hoog. 22 00:01:16,405 --> 00:01:19,445 Ik heb hoogtrofobie. 23 00:01:20,643 --> 00:01:21,595 Niet duwen. 24 00:01:21,777 --> 00:01:26,070 Je kan me niet dwingen. Je kan me niet dwingen. 25 00:01:27,873 --> 00:01:30,411 Hij kande het. 26 00:01:30,485 --> 00:01:33,445 Komaan domoor. Pak de vogel. 27 00:01:36,143 --> 00:01:38,780 Vogel mij! Vogel mij! 28 00:01:38,815 --> 00:01:45,583 Als de filmcensuur het zou toelaten, zou ik hem eens duchtig vogelen. [fluit] 29 00:01:50,491 --> 00:01:52,999 Brrr!!! 30 00:01:55,817 --> 00:02:03,303 Babbit! Babbit! Wooh! Babbit! 31 00:02:04,791 --> 00:02:08,042 Hé, Babbit! Kijk! Stelten! [fluit] 32 00:02:09,321 --> 00:02:13,930 Help! Help! Babbit! Hier ga ik weer! 33 00:02:14,000 --> 00:02:18,728 Vang me op! Help! Hé, ik ben te jong om te sterven. 34 00:02:19,301 --> 00:02:21,478 Help! Red me! Help! 35 00:02:21,853 --> 00:02:24,867 Hé, hoe kom jij hier boven? 36 00:02:24,993 --> 00:02:28,463 Zeg Babbit, ben je zeker dat dit goed gaat aflopen? 37 00:02:28,541 --> 00:02:30,558 Tuurlijk, tuurlijk. Alles is onder controle. 38 00:02:30,664 --> 00:02:32,625 Duw me niet in de doos, Babbit. 39 00:02:32,702 --> 00:02:34,671 Doe het alsjeblieft niet. Doe het niet. 40 00:02:34,749 --> 00:02:38,215 Hé Babbit! O Babbit! Babbit! 41 00:02:38,265 --> 00:02:39,613 Wat nu weer? 42 00:02:39,703 --> 00:02:41,192 Ik ben bang in het donker. 43 00:02:41,250 --> 00:02:43,832 Dan laten we je er toch uit. 44 00:02:53,166 --> 00:02:56,155 Ik dacht dat ik een poefje zag. 45 00:02:56,289 --> 00:03:00,386 Het if zo. Ik zag een poefje. 46 00:03:20,022 --> 00:03:25,522 Och arm poefje. Hij ftoot zijn hoofdje. 47 00:03:27,275 --> 00:03:30,541 Verdorie Babbit, ik bak er niets van. 48 00:03:30,578 --> 00:03:31,851 O, het zat je niet mee. 49 00:03:31,965 --> 00:03:35,222 Ik ben een slappeling. Ik kan zelfs geen vogel vangen. 50 00:03:35,260 --> 00:03:37,325 Maak je geen zorgen. Je krijgt hem wel. 51 00:03:37,422 --> 00:03:39,568 Bedoel je dat ik hem uiteindelijk wel zal krijgen? 52 00:03:39,677 --> 00:03:43,263 Ja. Je moet gewoon even knallen. 53 00:03:44,370 --> 00:03:49,226 Wel, dat is een grote opluchting. 54 00:04:05,579 --> 00:04:09,106 Hé, stop ermee. Stop ermee, duif. Doe dat niet. 55 00:04:09,212 --> 00:04:11,621 Dit vark'n ging naar de markt. 56 00:04:11,715 --> 00:04:12,077 Babbit! 57 00:04:12,152 --> 00:04:14,380 Dit vark'n bleef thuis. 58 00:04:14,396 --> 00:04:15,550 Babbit! 59 00:04:15,632 --> 00:04:17,740 Dit vark'n at rosbief. 60 00:04:17,801 --> 00:04:18,254 Babbit! 61 00:04:18,268 --> 00:04:21,749 Wat krijgen we nu? Geen vark'ns meer. 62 00:04:21,840 --> 00:04:24,684 Babbit! Babbit! 63 00:04:25,435 --> 00:04:27,700 Hier, poefje. 64 00:04:31,543 --> 00:04:33,704 Oef!!! 65 00:04:58,660 --> 00:05:02,718 Ik red je! Waar ben je? Zeg iets! Zeg iets! 66 00:05:02,913 --> 00:05:04,813 [fluit] 67 00:05:06,836 --> 00:05:10,170 Komaan. Stop met sukkelen. Wat mankeer je? Ben je niet beschaamd? 68 00:05:10,184 --> 00:05:11,685 Ik weet het niet. 69 00:05:11,774 --> 00:05:13,611 Waarom doe je zoiets? 70 00:05:13,648 --> 00:05:17,118 Ik ben een slechte kat. 71 00:05:17,232 --> 00:05:20,519 O, ik kan de vogel maar niet pakken. 't Heeft geen zin. 72 00:05:20,580 --> 00:05:21,841 Maak je geen zorgen. 73 00:05:21,923 --> 00:05:23,175 Ik kan het niet. 74 00:05:23,224 --> 00:05:24,444 Dit krijgt je wel omhoog. 75 00:05:24,534 --> 00:05:25,262 Contact. 76 00:05:25,351 --> 00:05:25,534 Contact. 77 00:05:25,792 --> 00:05:26,160 Contact. 78 00:05:26,225 --> 00:05:26,648 Contact. 79 00:05:26,705 --> 00:05:27,137 Contact. 80 00:05:27,225 --> 00:05:27,624 Contact. 81 00:05:30,991 --> 00:05:37,480 Hé Babbit! Ik ben een Spitfire! 82 00:05:37,581 --> 00:05:39,781 [fluit] 83 00:05:44,416 --> 00:05:46,997 Hallo, Vierde Commando Luchtverdediging? 84 00:05:47,015 --> 00:05:51,788 Ik zie een niet-geïdentificeerd voorwerp rond mijn hoofdje vliegen. 85 00:05:56,055 --> 00:05:59,128 Is er een verzekeringsmakelaar in de zaal? 86 00:06:11,683 --> 00:06:14,505 Luchtaanvallen! Lichten uit! Totale verduiftering! 87 00:06:14,606 --> 00:06:16,106 Ophouden, poefjef. Ophouden! 88 00:06:16,177 --> 00:06:18,827 Luchtaanvallen! Lichten uit! Totale verduiftering! 89 00:06:18,862 --> 00:06:22,455 Hé, dit is onze kans. Komaan. 90 00:06:25,272 --> 00:06:28,555 DOE DIE LICHTEN UIT!!!