--Bonjour tout le monde. Je m'appelle Joanne Faryon.

Bienvenue à cette émission spéciale d'Envision:

La vie en prison (Life In Prison)

Environ un prisonnier sur cinq en Californie a été condamné à perpétuité.

Tous ensemble, ils pourraient coûter potentiellement 140 milliards de dollars à cet Etat

au cours de l'exécution de leurs peines.

Les condamnés à perpétuité coûtent plus cher parce qu'ils vieillissent en prison et obtiennent rarement la liberté conditionnelle.

Tout cela augmente vertigineusement les coûts de santé des prisonniers.

Ce soir, nous explorerons le coût des lois pénales draconiennes de la Californie.

Elles ont mené à une telle surpopulation carcérale dans cet Etat que les tribunaux fédéraux sont intervenus.

Vous rencontrerez quelques condamnés à perpétuité - des hommes qui ont été envoyés en prison

quand Lyndon B. Johnson était le président et ils sont encore là.

Ceci n'est pas un rapport

de combien il coûte d'enfermer les gens et rarement de les laisser dehors.

Surtout que les enfermer signifie que vous êtes responsable de leurs soins médicaux.

Au premier coup d'oeil ceci pourrait avoir l'air d'un centre de soins.

Les fauteuils roulants et les promeneurs pourraient vous tromper.

C'est ici que beaucoup de détenus vieux, malades et mourants finiront leur vie.

Nous avons trop d'hommes et de femmes dans nos prisons.

TERRY CAMPBELL (Détenue) : Je m'appelle Terry Campbell.

Je suis en prison pour meurtre au 1er degré (homicide volontaire), et j'y suis depuis 44 ans

GLENDA VIRGIL (Détenue): Je m'appelle Glenda Virgil

Je suis ici depuis 23 ans.

-- Et quel âge avez-vous ?

J'ai 63 ans.

-- Pourquoi ?

LAURENZANO: J'ai eu un cancer il y a 4 ans, stade 4

Le système carcéral m'a sauvé la vie.

J'étais à l'hôpital sous la surveillance de 2 gardiens, 24 heures sur 24 pendant 11 jours.

Je n'ai aucune idée de combien cela a coûté.

-- Terry Campbell a eu sept opérations.

CAMPBELL : Mon dos.

Je me suis fracturé les os du dos et des épaules.

Deux fois la main.

C'est une question que Clark Kelso a posé maintes fois.

FARYON : Quand vous avez été reconnu coupable et envoyé en prison, aviez-vous prévu d'y être encore

à l'âge de 65 ans ?

CAMPBELL : Non, non pas du tout.

FARYON : Nous avons également rencontré Brian Long.

Il est atteint d'un cancer et compte vivre 3 mois de plus

Je ne donne rien en retour.