[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Sóc Guillermo Movia, participo a la Comunitat Argentina de Mozilla
Dialogue: 0,0:00:06.33,0:00:10.03,Default,,0000,0000,0000,,i treballo en la localització dels productes, de les pàgines web
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:12.78,Default,,0000,0000,0000,,i també en l'evangelitzacio,
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:19.03,Default,,0000,0000,0000,,el que anomenem evangelització, donar xerrades, explicar la filosofia que hi ha darrera de Mozilla
Dialogue: 0,0:00:19.04,0:00:23.40,Default,,0000,0000,0000,,i perquè és important com a navegador no sols com a eina
Dialogue: 0,0:00:23.43,0:00:25.55,Default,,0000,0000,0000,,sinó la filosofia que hi ha darrera.
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Bé, al principo tampoc m'agradava la paraula evangelitzar, jo no acostuma a dir
Dialogue: 0,0:00:31.62,0:00:39.20,Default,,0000,0000,0000,,que feia evangelització de Mozilla, tenia el mateix problema, per a la massa relació
Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:47.40,Default,,0000,0000,0000,,amb la religió, com per utilitzar-la com a quelcom propi, però després d'un temps
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:52.13,Default,,0000,0000,0000,,era la paraula que més s'acoplava fàcilment a explicar el que feia quan
Dialogue: 0,0:00:52.13,0:00:58.46,Default,,0000,0000,0000,,anava a donar xerrades, sobretot quan parlem de la part filosòfica, jo no vinc,
Dialogue: 0,0:00:58.46,0:01:03.46,Default,,0000,0000,0000,,no sóc desenvolupador, llavors, en general les xerrades que jo dono, són xerrades
Dialogue: 0,0:01:03.46,0:01:07.99,Default,,0000,0000,0000,,sobre què és Mozilla com a institució, què és la Web oberta, què és el programari lliure
Dialogue: 0,0:01:07.99,0:01:14.86,Default,,0000,0000,0000,,i quines són les implicacions d'això que fem i perquè crec que és important
Dialogue: 0,0:01:14.86,0:01:20.62,Default,,0000,0000,0000,,i perquè m'agrada fer-ho. I a partir de tot això vaig acabar pensant que
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:24.06,Default,,0000,0000,0000,,una bona manera de descriure-ho era dir evangelització
Dialogue: 0,0:01:27.18,0:01:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Segur que fou en alguna xerrada, no, crec que principalment fou al parlar amb les primeres
Dialogue: 0,0:01:36.38,0:01:42.71,Default,,0000,0000,0000,,vegades que vaig trobar-me amb la gent de Mozilla, com Mitchell Baker o Chris Blizzard en aquell moment
Dialogue: 0,0:01:42.71,0:01:48.36,Default,,0000,0000,0000,,amb Chris Hoffmann i parlar amb ells sobre quins eren els objectius que hi havia darrera
Dialogue: 0,0:01:48.36,0:01:54.44,Default,,0000,0000,0000,,i quines eren les creences que havien fet que aparegués Mozilla com a projecte
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:02:06.26,Default,,0000,0000,0000,,i que se sostingués. I després a partir d'això quan vaig entendre o quan em vaig adonar
Dialogue: 0,0:02:06.26,0:02:12.53,Default,,0000,0000,0000,,de l'ampli i l'important que podia ser la Web com a mitjà de comunicació
Dialogue: 0,0:02:12.53,0:02:21.52,Default,,0000,0000,0000,,que donés una major possibilitat de creació a cada individu i no sols a grans mitjans massius
Dialogue: 0,0:02:21.52,0:02:23.30,Default,,0000,0000,0000,,perquè tenen un poder econòmic.
Dialogue: 0,0:02:25.27,0:02:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Jo crec que sí, que és orgull,
Dialogue: 0,0:02:34.24,0:02:41.72,Default,,0000,0000,0000,,és una sensació estranya perquè és com similar a l'angoixa
Dialogue: 0,0:02:41.75,0:02:46.79,Default,,0000,0000,0000,,en un sentit, com si es tanqués l'estómac, però de sobte
Dialogue: 0,0:02:46.79,0:02:52.50,Default,,0000,0000,0000,,és important, és realment, no estic traduint tan sols
Dialogue: 0,0:02:54.20,0:03:00.86,Default,,0000,0000,0000,,A partir d'això s'aconsegueix que la gent pugui crear i que es pugui intervenir en la cultura
Dialogue: 0,0:03:02.58,0:03:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Principalment crec que no és tan en la Web com la veig jo
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:13.43,Default,,0000,0000,0000,,com cada individu, cada ésser humà comença a relacionar-se amb els demés
Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:21.65,Default,,0000,0000,0000,,a través del que es pot generar a la Web. Per mi la Web és una espècie
Dialogue: 0,0:03:21.65,0:03:29.21,Default,,0000,0000,0000,,de tornar a un estat en el qual les relacions eren importants, sortint una mica de
Dialogue: 0,0:03:29.21,0:03:34.18,Default,,0000,0000,0000,,la importància de lo econòmic monetari en la vida, diguem, es comença a tornar a respectar
Dialogue: 0,0:03:34.18,0:03:38.62,Default,,0000,0000,0000,,certs valors que no tenen a vere amb l'economia monetària.
Dialogue: 0,0:03:38.62,0:03:42.80,Default,,0000,0000,0000,,De major respecte, de major interacció, d'un treball en conjunt
Dialogue: 0,0:03:42.80,0:03:48.80,Default,,0000,0000,0000,,llavors, no ho imagino tan com quelcom tecnològic, sinó com la Web en cinquanta
Dialogue: 0,0:03:48.80,0:03:55.44,Default,,0000,0000,0000,,anys, com podent donar-li més a cada u per poder interactuar amb els demés
Dialogue: 0,0:03:55.44,0:03:59.51,Default,,0000,0000,0000,,i poder millorar la seva vida i ser més feliç que en realitat és el que tots volem
Dialogue: 0,0:03:59.53,0:04:01.41,Default,,0000,0000,0000,,tenir més diversió.
Dialogue: 0,0:04:02.46,0:04:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Sí, crec que la possible comparació entre els monopolis dels bancs
Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:16.30,Default,,0000,0000,0000,,o el monopoli econòmic dels banc, de tot el sistema bancari
Dialogue: 0,0:04:16.30,0:04:23.57,Default,,0000,0000,0000,,i el monopoli de la web en algunes mans crec que és totalment real
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:29.46,Default,,0000,0000,0000,,on hi ha un monopoli o un oligopoli en aquests casos que poques
Dialogue: 0,0:04:29.46,0:04:36.29,Default,,0000,0000,0000,,persones tenen molt més poder que d'altres, tindrem dificultats
Dialogue: 0,0:04:36.29,0:04:39.80,Default,,0000,0000,0000,,s'hauran de derrotar. En algun moment haurem de sortir perdent
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:42.35,Default,,0000,0000,0000,,els que estem fora d'aquests oligopolis.
Dialogue: 0,0:04:43.01,0:04:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Llavors crec que és fàcilment comparable perquè és part del mateix procés
Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:52.79,Default,,0000,0000,0000,,el monopoli banquer financer
Dialogue: 0,0:04:52.88,0:04:57.75,Default,,0000,0000,0000,,és part del mateix procés que intenta monopolitzar la web en poques mans.
Dialogue: 0,0:04:59.86,0:05:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Si els banc fossin més descentralitzats o es pogués trencar una mica amb aquest sistema
Dialogue: 0,0:05:10.97,0:05:17.61,Default,,0000,0000,0000,,crec que seria més interessant, en principi, comunitats petites
Dialogue: 0,0:05:17.61,0:05:23.86,Default,,0000,0000,0000,,treballant en conjunt. Hi hagué en la última crisi argentina en el 2001
Dialogue: 0,0:05:23.86,0:05:32.03,Default,,0000,0000,0000,,hi hagué molts dels petits moviments que començaren alli i que es mantenen
Dialogue: 0,0:05:32.06,0:05:37.21,Default,,0000,0000,0000,,interessants són, justament, els que intentaren sortir una mica de
Dialogue: 0,0:05:39.66,0:05:45.22,Default,,0000,0000,0000,,la forma piramidal de la societat, els que intentaren major treball horitzontal.
Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Hi hagué grups que es decantaven pel comerç just o pel bescanvi
Dialogue: 0,0:05:52.77,0:06:00.64,Default,,0000,0000,0000,,de productes, fàbriques recuperades pels treballadors. Són moviments
Dialogue: 0,0:06:00.64,0:06:06.38,Default,,0000,0000,0000,,que tenen i se sostingueren gràcies a que foren molt més horitzontals
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:10.87,Default,,0000,0000,0000,,i que aconseguiren a pesar de tenir desavantatges en un sistema econòmic
Dialogue: 0,0:06:10.87,0:06:14.70,Default,,0000,0000,0000,,sobreposar-ho a partir de la seva horitzontalitat de treball.
Dialogue: 0,0:06:20.12,0:06:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Sí, i això, per això és que crec que té relació amb la Web
Dialogue: 0,0:06:26.71,0:06:32.55,Default,,0000,0000,0000,,la Web en el que és important, i en el que està ajudant a molts
Dialogue: 0,0:06:32.55,0:06:38.45,Default,,0000,0000,0000,,i el que ho facilita és el treball horitzontal i que un munt de grups siguin
Dialogue: 0,0:06:40.26,0:06:45.63,Default,,0000,0000,0000,,exitosos amb Mozilla, com altres grups de programari lliure
Dialogue: 0,0:06:46.66,0:06:50.46,Default,,0000,0000,0000,,és important perquè demostra la possibilitat d'un treball horitzontal exitós
Dialogue: 0,0:06:50.46,0:06:56.04,Default,,0000,0000,0000,,que no es necessita una estructura piramidal per triomfar. O sigui, es pot ser
Dialogue: 0,0:06:56.04,0:07:00.87,Default,,0000,0000,0000,,un projecte exitós sense tenir un objectiu econòmic.
Dialogue: 0,0:07:02.95,0:07:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Organismes els objectius dels quals són horitzontals i d'una recerca per valors
Dialogue: 0,0:07:11.77,0:07:16.53,Default,,0000,0000,0000,,i no per econòmic, només una qüestió econòmica monetària.
Dialogue: 0,0:07:18.10,0:07:23.79,Default,,0000,0000,0000,,En realitat no sols Mozilla, però Mozilla i altres organitzacions
Dialogue: 0,0:07:25.78,0:07:33.11,Default,,0000,0000,0000,,impedeixen o intenten impedir el que veiem en la resta dels altres
Dialogue: 0,0:07:33.11,0:07:38.37,Default,,0000,0000,0000,,de les altres parts socials, si no estigués Mozilla i d'altres organitzacions
Dialogue: 0,0:07:38.37,0:07:43.03,Default,,0000,0000,0000,,lluitant per això, la Web es transformaria en el mateix que els
Dialogue: 0,0:07:43.03,0:07:47.63,Default,,0000,0000,0000,,grans mitjans de comunicació massius. O sigui, dominats per uns petits,
Dialogue: 0,0:07:47.63,0:07:54.08,Default,,0000,0000,0000,,com era el projecte inicial de l'autopista de la informació de Bill Gates, xarxes
Dialogue: 0,0:07:54.08,0:08:00.63,Default,,0000,0000,0000,,la xarxa d'AOL, la xarxa de Microsoft, la xarxa de qui sigui, d'Apple, ara, la xarxa de Facebook
Dialogue: 0,0:08:04.20,0:08:10.38,Default,,0000,0000,0000,,en realitat, si no existís Mozilla, no veuríem, la Web no seria molt diferent
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:16.81,Default,,0000,0000,0000,,del que són els altres mitjans de comunicació, que seria més difondre
Dialogue: 0,0:08:16.82,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,que cada un pogués crear, que cada un pogués intervenir en aquesta creació.