[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.80,0:00:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Ποπάυ ο Ναύτης
Dialogue: 0,0:00:17.14,0:00:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Δε Φοβάμαι
Dialogue: 0,0:00:29.54,0:00:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Συγγνώμη, Ποπάυ.
Dialogue: 0,0:00:31.41,0:00:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να τηλεφωνήσω\Nστην Όλιβ για ραντεβού.
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Ένα λεπτό, Μπλούτο!
Dialogue: 0,0:00:36.57,0:00:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ θα τηλεφωνήσω\Nστην Όλιβ για ραντεβού.
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Αλήθεια;
Dialogue: 0,0:00:40.97,0:00:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Δε θα πάρεις καμία Όλιβ\Nγια κανένα ραντεβού.
Dialogue: 0,0:01:03.78,0:01:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ;
Dialogue: 0,0:01:05.73,0:01:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σου, Όλιβ!\NΕίμαι ο Ποπάυ.
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Τι θα 'λεγες για ένα ραντεβού;
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, Ποπάυ!\NΈλα αμέσως.
Dialogue: 0,0:01:12.35,0:01:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει!
Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Ζωντόβολο,\Nδως μου το τηλέφωνο!
Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Ορίστε!
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Αριθμό, παρακαλώ!\NΑριθμό, παρακαλώ!
Dialogue: 0,0:01:27.85,0:01:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σου, Όλιβ!
Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Ήρθε ο μικρός κι ωραίος σου\Nαγαπημένος!
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Θα 'μαι έτοιμη σ' ένα λεπτό, Ποπάυ!
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, Όλιβ, πάρε το χρόνο σου,
Dialogue: 0,0:01:37.54,0:01:40.04,Default,,0000,0000,0000,,μα κάνε γρήγορα!
Dialogue: 0,0:01:44.38,0:01:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Ω, μια καρφίτσα!
Dialogue: 0,0:01:46.36,0:01:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Είδες καρφίτσα,\Nπάρ' την ευθύς
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:51.13,Default,,0000,0000,0000,,κι όλη τη μέρα\Nθα 'χεις τύχη καλή.
Dialogue: 0,0:01:51.18,0:01:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Ώστε η Όλιβ είναι\Nπροληπτική, ε;
Dialogue: 0,0:01:56.32,0:01:57.74,Default,,0000,0000,0000,,ΠΕΜΠΤΗ 12
Dialogue: 0,0:01:57.74,0:02:00.10,Default,,0000,0000,0000,,ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 13
Dialogue: 0,0:02:03.64,0:02:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Ω, κοίτα, Ποπάυ!
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Είναι Παρασκευή και 13.
Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Δε βγαίνω έξω σήμερα.
Dialogue: 0,0:02:10.65,0:02:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Μα, Όλιβ, δεν έχουν βάση\Nαυτές οι ανόητες
Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:17.52,Default,,0000,0000,0000,,παλιές προλήψεις και\Nθα σου το αποδείξω.
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Υποτίθεται πως είναι γρουσουζιά
Dialogue: 0,0:02:20.60,0:02:22.76,Default,,0000,0000,0000,,να ανοίγεις ομπρέλα μες στο σπίτι.
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Ποπάυ, κλείσε αυτή\Nτην ομπρέλα αμέσως!
Dialogue: 0,0:02:27.88,0:02:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Μην είσαι ανόητη, Όλιβ!
Dialogue: 0,0:02:30.04,0:02:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Ορίστε, κράτα την εσύ.
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Δυστυχία μου!
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Βλέπεις; Τι σου έλεγα;
Dialogue: 0,0:02:36.29,0:02:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχει καμία βάση αυτή
Dialogue: 0,0:02:38.93,0:02:40.78,Default,,0000,0000,0000,,η ανόητη παλιά πρόληψη.
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Ώστε τίποτε δεν πρόκειται\Nνα συμβεί!
Dialogue: 0,0:02:56.59,0:02:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Μα, μα, μα, μα Όλιβ!
Dialogue: 0,0:03:02.25,0:03:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Ποπάυ, δε θα βγω μαζί σου σήμερα.
Dialogue: 0,0:03:06.38,0:03:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Μα, Όλιβ...
Dialogue: 0,0:03:09.63,0:03:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Κοίτα! Μια μαύρη γάτα!
Dialogue: 0,0:03:13.34,0:03:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Είναι γρουσουζιά!
Dialogue: 0,0:03:14.74,0:03:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Μην την αφήσεις\Nνα 'ρθει στο δρόμο μου!
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Μα είναι απλά μια άκακη γάτα
Dialogue: 0,0:03:22.14,0:03:24.45,Default,,0000,0000,0000,,που θέλει να κάνει φίλους.
Dialogue: 0,0:03:30.67,0:03:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Ω, Θεούλη μου!\NΤο χρυσόψαρο!
Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Η ψαραγορά είναι δυο\Nτετράγωνα παρακάτω...
Dialogue: 0,0:03:44.22,0:03:47.44,Default,,0000,0000,0000,,...και στρίψε δεξιά.
Dialogue: 0,0:03:47.58,0:03:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Όλιβ!
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Ρίξε μια ματιά στον εαυτό σου\Nστον καθρέφτη, Όλιβ,
Dialogue: 0,0:03:59.08,0:04:01.76,Default,,0000,0000,0000,,και δες πόσο αστεία φαίνεσαι.
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Ποπάυ!
Dialogue: 0,0:04:08.52,0:04:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Το σπάσιμο του καθρέφτη\Nείναι 7 χρόνια γρουσουζιάς.
Dialogue: 0,0:04:16.24,0:04:19.82,Default,,0000,0000,0000,,...και δε θέλω να σε ξαναδώ ποτέ!
Dialogue: 0,0:04:21.01,0:04:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Σκληρή η μοίρα σου, φιλαράκι!
Dialogue: 0,0:04:27.40,0:04:28.88,Default,,0000,0000,0000,,ΠΕΜΠΤΗ 12
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός ο προδότης ο Μπλούτο!
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Όπως βλέπεις, Όλιβ,
Dialogue: 0,0:04:33.17,0:04:35.48,Default,,0000,0000,0000,,είναι Πέμπτη 12 του μηνός,
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:37.89,Default,,0000,0000,0000,,όχι Παρασκευή και 13.
Dialogue: 0,0:04:38.06,0:04:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ασφαλές το να βγεις έξω.
Dialogue: 0,0:04:40.25,0:04:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, έτσι αλλάζει!
Dialogue: 0,0:04:53.85,0:04:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Κοίταξε, Όλιβ,\Nένα τυχερό πέταλο.
Dialogue: 0,0:05:04.08,0:05:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Το να βρίσκεσαι κάτω από\Nσκάλα είναι γρουσουζιά.
Dialogue: 0,0:05:06.39,0:05:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Γρουσουζιά; Ωχ, όχι!
Dialogue: 0,0:05:16.91,0:05:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Τρία τσιγάρα μ' ένα σπίρτο\Nείναι μεγάλη γρουσουζιά.
Dialogue: 0,0:05:43.53,0:05:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Και, όπως έλεγα, Όλιβ,
Dialogue: 0,0:05:45.57,0:05:49.51,Default,,0000,0000,0000,,οι χαζοπρολήψεις\Nέχουν καταρριφθεί.
Dialogue: 0,0:05:49.56,0:05:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Ω, Θεούλη μου,\Nψωμί και βούτυρο!