1
00:00:20,572 --> 00:00:27,288
Subtitle By InalHaciyev

2
00:00:35,092 --> 00:00:44,300
Hunting dogs barking

3
00:00:52,433 --> 00:00:54,225
Panting

4
00:00:54,408 --> 00:00:57,941
I'm trapped. Trapped. I gotta get out of this.

5
00:00:57,978 --> 00:01:01,145
I gotta think fast. Trapped.

6
00:01:03,550 --> 00:01:06,727
Oh boy, they've trapped a rabbit. [laughs]

7
00:01:10,225 --> 00:01:13,913
Barking

8
00:01:15,215 --> 00:01:18,555
Barking

9
00:01:20,167 --> 00:01:22,935
Look, look fellows, I'm Rin Tin Tin.

10
00:01:22,936 --> 00:01:25,064
Barking

11
00:01:25,472 --> 00:01:28,332
Now I got you. You're a dead rabbit.

12
00:01:30,511 --> 00:01:32,779
Telegram for Elmer Fudd.

13
00:01:35,216 --> 00:01:37,840
Eh, what's up, doc?

14
00:01:38,320 --> 00:01:43,583
Dear Nephew,
Am leaving you $3 million in my will.

15
00:01:43,657 --> 00:01:45,147
Uncle Louie.

16
00:01:45,225 --> 00:01:47,591
Oh boy, I'm rich. I'm rich!

17
00:01:48,161 --> 00:01:51,460
P.S. But you don't get one cent

18
00:01:51,531 --> 00:01:55,695
if you harm any animals,
especially rabbits.

19
00:01:57,237 --> 00:01:59,096
You're free now, little rabbit.

20
00:01:59,172 --> 00:02:02,000
Go and romp and frolic in the forest.

21
00:02:02,709 --> 00:02:05,041
Oh boy, I'm rich.

22
00:02:06,913 --> 00:02:09,040
Okay, fellows. Break it up. Break it up.

23
00:02:12,085 --> 00:02:14,541
$3 million.

24
00:02:15,586 --> 00:02:18,813
Humming and the sound of the shower

25
00:02:18,952 --> 00:02:22,459
♪ I'm just an angel in disguise. ♪

26
00:02:32,693 --> 00:02:36,329
♪ La, la, la, la. ♪

27
00:02:41,337 --> 00:02:43,251
♪ I'm just an angel in disguise. ♪

28
00:02:43,550 --> 00:02:47,116
Come on out, or I'll blow your head off.

29
00:02:55,772 --> 00:03:00,453
♪ I'm just an angel in disguise. ♪

30
00:03:27,628 --> 00:03:32,456
Please, Mr. Rabbit, go on back
to the forest where you belong.

31
00:03:32,766 --> 00:03:34,634
Be a nice little rabbit.

32
00:03:34,635 --> 00:03:35,535
Ooh! Ouch! Ouch!

33
00:03:35,603 --> 00:03:38,003
Hey, what are you trying to do, kill me?

34
00:03:38,071 --> 00:03:39,663
You'll fracture my skull!

35
00:03:39,740 --> 00:03:43,009
I'm gonna call Uncle Louie,
that's what I'm gonna do.

36
00:03:44,645 --> 00:03:46,642
Operator! Operator!

37
00:03:46,680 --> 00:03:48,780
Hey, you got a nickel?

38
00:03:50,684 --> 00:03:54,415
Hello, operator, operator!
Give me Walnut 3350.

39
00:03:54,488 --> 00:03:58,454
Oh, that you, Myrt?
How's every little thing?

40
00:03:58,759 --> 00:04:02,451
Please, Mr. Rabbit, don't call Uncle Louie.

41
00:04:02,496 --> 00:04:05,631
I won't hurt you again. I promise.

42
00:04:05,665 --> 00:04:09,858
Well, okay.
But watch your step after this, fat boy.

43
00:04:10,070 --> 00:04:11,938
Hey, what you got to eat around this joint?

44
00:04:12,005 --> 00:04:13,563
Eat?

45
00:04:13,607 --> 00:04:17,704
Eat. I'll fix this guy.
Thinks he'll trick me, huh?

46
00:04:18,311 --> 00:04:20,308
Step right this way.

47
00:04:21,548 --> 00:04:24,296
That'll fix him. [laughs]

48
00:04:25,218 --> 00:04:27,909
Why, that dirty double crosser.

49
00:04:28,288 --> 00:04:30,517
Let me in! Open up!

50
00:04:36,057 --> 00:04:37,573
Coughing

51
00:04:37,597 --> 00:04:39,990
Hey, I'm getting pneumonia.

52
00:04:40,867 --> 00:04:42,429
Open up.

53
00:04:44,137 --> 00:04:47,248
I'll die! I'll die!

54
00:04:47,474 --> 00:04:50,106
No, I'm too young to die.

55
00:04:50,177 --> 00:04:53,808
Please, please let me in.

56
00:04:55,582 --> 00:04:59,984
Hey, this scene ought to get me
the Academy Award.

57
00:05:01,855 --> 00:05:05,682
Say goodbye to Uncle Louie for me.

58
00:05:08,195 --> 00:05:09,885
Uncle Louie?

59
00:05:10,564 --> 00:05:12,225
What have I done?

60
00:05:12,299 --> 00:05:15,466
$3 million, all shot to pieces.

61
00:05:15,635 --> 00:05:18,426
Don't die, little rabbit. [crying]

62
00:05:19,105 --> 00:05:20,738
Please don't die.

63
00:05:20,739 --> 00:05:28,168
♪ Rock-a-bye baby, on the treetop, ♪

64
00:05:28,302 --> 00:05:33,186
♪ When the wind blows, the cradle...

65
00:05:33,291 --> 00:05:36,120
Come on, fat stuff, swing it.

66
00:05:36,246 --> 00:05:39,783
♪ Rock-a-bye baby, on the treetop,
When the wind blows, the cradle will rock, ♪

67
00:05:39,886 --> 00:05:42,054
♪ When the bough breaks, the cradle will fall,
Down will come baby,...

68
00:05:42,143 --> 00:05:44,331
[doorbell rings] Special delivery.

69
00:05:44,436 --> 00:05:47,065
Your Uncle Louie has kicked the bucket.

70
00:05:47,133 --> 00:05:49,658
You now inherit $3 million.

71
00:05:50,070 --> 00:05:53,970
Inheritance tax: $2 million,
defense tax, state tax, county...

72
00:05:54,041 --> 00:05:57,369
... which leaves you owing us $1.98.

73
00:05:57,444 --> 00:05:58,877
Please remit.

74
00:05:58,945 --> 00:06:01,006
You don't get the dough, eh butterball?

75
00:06:01,081 --> 00:06:03,406
No, but I'm gonna get you!

76
00:06:03,922 --> 00:06:05,538
Yipe!

77
00:06:35,083 --> 00:06:37,883
[clock strikes 12]

78
00:06:37,884 --> 00:06:39,943
Happy New Year! Happy New Year!

79
00:06:41,021 --> 00:06:43,843
Yippee! Hooray! Happy New Year!

80
00:06:43,952 --> 00:06:50,357
♪ Should auld acquaintance be forgot,
and never brought to mind? ♪

81
00:06:50,490 --> 00:06:52,895
♪ Should auld acquaintance...

82
00:06:52,984 --> 00:06:54,617
Why, you...

83
00:06:55,736 --> 00:06:58,599
Well, "yipe" again!

84
00:07:06,279 --> 00:07:09,724
Don't go down there. It's dark.

85
00:07:21,072 --> 00:07:23,034
[screams]

86
00:07:39,412 --> 00:07:41,442
Good riddance to bad rubbish.

87
00:07:41,443 --> 00:07:42,843
[doorbell rings]

88
00:07:44,417 --> 00:07:46,846
Easter greetings.

89
00:07:51,225 --> 00:07:55,043
Eh, what's up, doc?.