Blessed Unrest
avagy hogyan született a legnagyobb mozgalom,
és miért nem látta senki előre a születését?
Úgy vélem, hogy mi egy olyan mozgalom része vagyunk
ami nagyobb, mélyebb és szélesebb körű
mint ahogy azt mi feltételezzük.
Jóval a média radarja alatt repül.
Erőszakmentes, önkéntes alapú.
Nincs csőbombája, hadserege, helikoptere.
Nincs központi eszméje.
Nem egy hímnemű gerinces a főnöke.
Ez egy névtelen mozgalom...igen, ezért tapsolhattok...e névtelen mozgalom...
(taps)
az eddigi legváltozatosabb mozgalom a világon.
Maga a 'mozgalom' szó is kevés, hogy kifejezze nagyságát.
Senki nem kezdte el. Senki nem főnöke.
Nem ortodox, hanem globális, osztálymentes, kifogyhatatlan és fáradhatatlan.
Ez a közös megértés spontán bukkant fel
a különböző gazdasági szektorokban, kultúrákban, régiókban és csoportokban.
Az egész világon kivétel nélkül nő és terjed,
széles gyökérzetű,
de elsődleges forrása a bennszülött kultúrák, a környezetvédelmi és emberjogi mozgalmak.
Ez a három szektor és alszektoraik
egybefonódnak, átalakulnak, nőnek.
Ez a mozgalom már nem egyszerűen
az erőforrások elosztásáról, az igazságtalanságokról szól.
Ez alapvetően egy civil jogi mozgalom,
egy emberi jogi mozgalom
egy demokratikus mozgalom
ez az eljövendő világ.
Amit most látsz
az egy minimum 130,000 névből álló lista eleje,
azokról a szervezetekről a világban,
amik a szociális és környezeti igazságosságért dolgoznak...
és ez a szám egy óvatos becslés.
Lehet hogy negyedmillió, vagy félmillió ilyen csoport van.
Olvasd ezeket a neveket! A legtöbbje ismeretlen számunkra.
Nem tudjuk mekkora ez a mozgalom...
rokonság, közösség és szimbiózis jellemzi.
Ez maga Pachamama. Egy anya,
a Föld válasza, ébredése.
Amit a képernyőn látsz, azok a hozzád hasonlók,
és - hogy benyomásod legyen, hogy mekkora ez a szervezet -
ha ezt a listát pénteken reggel 9-kor indítottam volna el, amikor ez a konferencia kezdődött
és egész nap pénteken, és egész éjszak pénteken, és egész nap szombaton és egész éjszaka szombaton,
és egész nap vasárnap és ma este és egész nap hétfőn vetíttettük volna
még mindig nem értünk volna a lista végére. S ez a névsor mi vagyunk....
Olyan új, hogy nem tudjuk még megnevezni
Ismerjük hogy milyenek a hadseregek, a kormányzatok, meg a háborúk és vallások,
de erre... nincs még precedens, amit mi csinálunk.
Amit alkotunk teljesen ismeretlen,
mindenhol ott van,
nincs központja,
nincs szóvivője,
jelen van minden országban és városban a Földön.
Jelen van a világ minden törzsében, fajában, kultúrájában és nemzetiségi csoportjában.
Ez az első alkalom a 20 század során,
hogy egy erőteljes, nem ideológiai mozgalom született.
A nagy eszméket vallásként tisztelték,
uralták a hitünket.
Felgyorsítom, hogy ne kelljen itt ülni hétfő estig...
A nagy eszmék uralkodóak...kapitalizmus, szocializmus, kommunizmus
Ed Hunt szavaival: "az eszmék fegyverbe vonták a Földet"
harcolva a földek és az elménk irányításáért
és azt mondták, hogy a megváltás az egyetlen uralkodó rendszerben található.
Ebben fogjuk a megváltást találni.
Tudjuk ezt, mint biológusok, mint közösség szervezők
és mint ökológusok.
A megváltás a változatosságban található.
Ez a mozgalom az emberiség immun válasza, hogy ellenálljon és meggyógyítsa
a politikai betegségeket, a gazdasági fertőzéseket és ökológiai károkat, amiket az eszmék okoztak.
Szóval rajtunk áll...hogyan lesz tovább?
Kik leszünk mi?
Ez az, amit építünk
a válaszadás képességét,
lehetőségeket és megoldásokat.
Az emberiség tudja mit tegyen.
(taps)
(credits)