행복한 걱정
세상에서 가장 큰 변화가 어떻게 존재하게 되었는지
그리고 누구도 다가오는 변화를 왜 보지 못하는지.
내 믿음은 우리가 그 변화의 한 부분이라는 것입니다.
이 변화는 우리가 알고 있는것 보다, 우리가 알 수 있는 것보다
더 위대하고, 더 깊이있고, 더욱 광대합니다.
그리고 거대한 미디어의 감시망 아래를 날아 갑니다.
이것은 비폭력적이고, 민중에 의한 것입니다.
여기에는 폭탄도 없고, 군대도 없으며, 헬리콥터도 없습니다.
이것은 중앙 중심적인 형태가 아닙니다.
남성 척추동물 중심의 형태도 아닙니다.
이 이름붙혀 지지않은 변화...(그것에 대해 박수쳐도 됩니다.)... 이 이름 지어지지 않은 변화는
(관중들의 웃음과 박수소리)
세상에서 보여진 가장 이색적인 변화입니다.
이 변화라는 말 조차 이것을 수식하기엔 너무 초라합니다.
누구도 이것을 세계적인 시선으로 바라보지 않았습니다. 누구의 책임아래에 있는것도 아닙니다.
여기엔 정설이 없습니다. 이것은 전 지구적이고, 개인차도 없으며, 소멸 시킬 수 없고, 지치지 않습니다.
이 공통된 견해는 서로 다른 경제, 문화, 종교, 집단에서
자발적으로 일어났습니다.
이 변화는 전 세계에서 일어나며, 널리 퍼져나가고 있습니다.
많은 원인이 있지만,
가장 큰 이유는 고유한 문화, 환경과 정의로운 사회를 위함입니다.
이 세 분야와 그 아래 하위 분야가
서로 뒤얽히고, 변형되며, 점점 그 범위는 넓어지고 있습니다.
이것은 단순히 천연자원이나,
위법, 불공정함만을 뜻하지 않습니다.
이 변화는 근본적으로 시민운동이고,
인권 운동입니다.
이것은 민주주의 운동입니다.
이것은 다가오는 세계입니다.
우리가 지금 보는것은
리스트의 시작 부분입니다.
세계에 퍼져있는 최소한 13만 개의 단체입니다.
그들은 사회와 환경을 위해 일합니다.
최소만 13만개의 다른 그룹입니다.
25만, 아니면 50만 일수도 있습니다.
목록을 읽어 보십시오. 당신에게 익숙치 않을 것이라 생각합니다.
우리는 이 변화가 얼마나 거대한지 모릅니다.
이것은 혈연관계, 지역 사회, 협동으로 특징지어 지고,
이것은 대지모신이며, 어머니입니다.
이것은 지구의 대답이며, 부활입니다.
스크린에 보여지는것은 우리의 가족이며,
이 변화가 얼마나 거대한지를 보여줍니다.
제가 이 테이프를 금요일 아침, 이 협회가 시작할 때 틀었다면,
그리고 우린 이곳에 앉아, 금요일 낮, 금요일 밤, 토요일 낮, 토요일 밤,
일요일 밤낮, 그리고 오늘밤과 심지어 월요일까지
그룹의 이름을 본다고해도 다 볼 수 없을 것입니다.
이것은 너무 새로워서, 우리는 눈치챌 수 없습니다.
우리는 군대, 정부, 전쟁, 교회와 종교에 익숙합니다.
하지만 이것은, 우리가 하는 것은 전례가 없는 일입니다.
우리가 창조중인 일은 완전히 새로운 것입니다.
이것은 어디에나 있습니다.
여기엔 중심이 없고,
대표하는 사람도 없으며,
지구에 있는 모든 나라와 도시에 있습니다.
이것은 모든 부족과, 인종과, 문화와 소수민족을 포함합니다.
이것은 지구에서 최초로 일어난 비공론적인 변화입니다.
20세기에는
거대한 관념들이 마치 종교처럼 숭배의 대상이 되었습니다.
그 관념들은 우리의 믿음을 지배했습니다.
속도가 빨라지므로 우린 월요일 밤까지 여기에 머무르지 않아도 됩니다.
거대한 관념들이 자본주의, 사회주의와 공산주의를 퍼뜨렷습니다.
에드 헌트는, "관념이 지구에 역병처럼 퍼지고, 갑옷처럼 뒤덮었다"라고 말했습니다.
그들은 우리의 마음과 토지를 빼앗기 위해 노력했고, 보기 좋은 모습은 아니었습니다.
그리고 구원은 하나의 지배구조에서 나타난다고 우린 들었습니다.
이곳이 구원이 나타나는 곳이다라고 말입니다.
우리는 생물학자로서, 사회의 구성원으로서,
자연학자로서 알고 있습니다.
구원은 다양성에서 오는것을 말입니다.
이 변화는 관념으로 인한 정치적인 질병과, 경제적인 감염, 자연파괴를 치유하고 대항하기위한
인류의 면역반응입니다.
그러므로 우리가 어떻게 될 것인가는 우리에게 달려잇습니다.
우리가 어떻게 될 것인가?
우리가 하는 일은
책임을 다하는 능력을 키우는 것입니다.
이것은 가능성과 해결책에 대한 것입니다.
인류는 무엇을 해야 하는지 알고 있습니다.
(박수갈채) 시청해 주셔서 감사합니다.-MK-
Subtitle by: Minken Choi