1
00:00:00,738 --> 00:00:03,135
En UEA (la Universala Energiproduktejo Atoma)...

2
00:00:03,135 --> 00:00:07,105
la alarmilo funkciis dum pli ol 2 horoj lastan mekredon.

3
00:00:07,105 --> 00:00:10,080
Fendo en la reaktoro laŭ ekologiistoj.

4
00:00:10,080 --> 00:00:12,680
Aserto tuj malkonfirmita de la direktoro...

5
00:00:12,680 --> 00:00:14,800
S-ro Klemens Ogo.

6
00:00:14,800 --> 00:00:16,823
Nu, oni estu akurataj:

7
00:00:16,823 --> 00:00:20,114
la alarmo - kion ajn diras kelkaj - estis kaŭzita...

8
00:00:20,114 --> 00:00:23,615
nur de paneo de la kuireja suĉtubo.

9
00:00:23,615 --> 00:00:28,680
Tute malsimile al fendo en la reaktoro kaj ceteraj apokalipsaĵoj.

10
00:00:29,295 --> 00:00:32,529
Krome, se la aŭtomata alarmilo paneus...

11
00:00:32,529 --> 00:00:36,040
ankaŭ ekzistas "mana sistemo": tiu ĉi ŝaltilo.

12
00:00:36,040 --> 00:00:39,173
Se mi premus ĝin, bruego sonus en la tuta centralo, ege laŭte.

13
00:00:39,173 --> 00:00:40,745
Oni provu, se vi deziras...

14
00:00:40,745 --> 00:00:43,198
Nun... 'tenton.

15
00:00:44,783 --> 00:00:46,975
Ha! Atendu...

16
00:00:48,975 --> 00:00:52,167
Nenio okazas... Nur eta problemo.

17
00:00:52,167 --> 00:00:54,152
Sed se la "mana sistemo" ne funkcias...

18
00:00:54,152 --> 00:00:57,522
ni ankaŭ posedas tintilon por averti kamaradojn.

19
00:00:57,522 --> 00:01:01,100
Ankaŭ tre efika, kvankam praepoka.

20
00:01:01,100 --> 00:01:08,859
Mi certigas al vi, ke la laboristoj estas kontrolitaj de kuracista skipo...

21
00:01:08,859 --> 00:01:11,360
regule kaj profunde.

22
00:01:14,268 --> 00:01:15,468
Pardonu min...

23
00:01:15,468 --> 00:01:18,160
Malvarmumo...

24
00:01:18,160 --> 00:01:20,634
Same pri la natura medio ĉirkaŭ UEA.

25
00:01:20,634 --> 00:01:22,599
Ĝi estas protektita kaj kontrolita.

26
00:01:22,599 --> 00:01:25,190
Ekzemple, el la ĉerizujo...

27
00:01:25,190 --> 00:01:27,960
krekas bongustaj tomatoj.

28
00:01:27,960 --> 00:01:35,396
Nu, miaopinie, kelkaj provas denove senkreditigi atomenergion.

29
00:01:35,396 --> 00:01:39,871
Nu, la unuaj vaportrajnoj timigis homojn.

30
00:01:39,871 --> 00:01:41,563
sIInjOOrOO?

31
00:01:41,563 --> 00:01:43,070
Pardonu min... Jes?

32
00:01:43,070 --> 00:01:44,674
jEEn lAA dOOsIIEErOO.

33
00:01:44,674 --> 00:01:47,166
Ha! Tre grava. Dankon S-ro Turp.

34
00:01:47,166 --> 00:01:48,689
Dankegon!

35
00:01:49,889 --> 00:01:53,914
Estas S-ro Turp. Esploristo plej talenta...

36
00:01:53,914 --> 00:01:55,622
kaj ĉefe plej promesplena...

37
00:01:55,622 --> 00:01:57,525
ĉar li ĵus celebris sian 21-jariĝon.

38
00:01:57,525 --> 00:02:00,954
Konklude, mi asertas, ke atomergio estas...

39
00:02:00,954 --> 00:02:02,280
fidinda.

40
00:02:02,280 --> 99:59:59,999
Subtekstoj: Matjo