1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sous-titres français par LQDN.fr Framasoft.org et Nurpa.be | CC-By-Sa

2
00:00:13,110 --> 00:00:17,595
Barack Obama : « Il est de notre devoir d'utiliser les technologies pour élargir notre démocratie. »

3
00:00:20,404 --> 00:00:22,815
Bonjour, Rap News est de retour cette semaine

4
00:00:22,915 --> 00:00:25,022
suite à une autre fuite massive

5
00:00:25,192 --> 00:00:28,417
qui expose et dépeint une nouvelle vision

6
00:00:28,517 --> 00:00:31,133
des tenants et aboutissants en Irak, et d'sa « libération ».

7
00:00:31,233 --> 00:00:33,883
Ça fait maintenant 7 ans qu'nous assistons à cette invasion

8
00:00:33,983 --> 00:00:36,192
illégale dont les irakiens font les frais par million

9
00:00:36,464 --> 00:00:39,146
la succession continue de victimes et d'illustrations

10
00:00:39,246 --> 00:00:41,794
d'Abou Ghraïb, de viols, kidnappings et persécution.

11
00:00:41,894 --> 00:00:44,442
Alors que les rapaces ont les yeux rivés sur l'Iran

12
00:00:44,748 --> 00:00:47,192
Nous analysons l'homme derrière ce plan

13
00:00:47,292 --> 00:00:50,010
ces évènements introduisant notre premier invité

14
00:00:50,110 --> 00:00:52,455
Donald Rumsfeld, Ministre de l'Offense.

15
00:00:52,555 --> 00:00:53,609
- M. Rumsfeld,
- Salut.

16
00:00:53,758 --> 00:00:55,171
- Bienvenue sur le plateau.

17
00:00:55,271 --> 00:00:58,091
À la lumière de ces révélations, quel est votre sentiment sur cette invasion ?

18
00:00:58,191 --> 00:01:00,807
- C'est rien de neuf, et c'était une libération :

19
00:01:00,977 --> 00:01:03,829
les irakiens sont maintenant libres de jouer au foot et à la playstation.

20
00:01:04,066 --> 00:01:06,171
- Qu'en est-il d'Abu Grhaïb, et des allégations

21
00:01:06,271 --> 00:01:08,752
non seulement d'humiliation, mais de viols sauvages.

22
00:01:08,852 --> 00:01:11,603
- Ma position est que les militaires sur le front

23
00:01:11,703 --> 00:01:13,742
sont libres de relâcher un peu la pression.

24
00:01:13,844 --> 00:01:16,730
N'oubliez pas que les irakiens avaient des armes de destruction massive.

25
00:01:17,002 --> 00:01:19,480
- Cela ne vous dérange pas de ne pas en avoir trouvé ?

26
00:01:19,580 --> 00:01:22,298
- Du calme, je n'ai jamais dit que l'Irak avait des armes, vous savez.

27
00:01:22,398 --> 00:01:25,014
- Si bien sûr ! C'est ce que vous venez juste d'affirmer.

28
00:01:25,114 --> 00:01:27,527
- Vous savez, il y a des choses qu'on sait, et d'autres qu'on ne sait pas

29
00:01:27,764 --> 00:01:30,515
et les savoirs qu'on sait savoir sont connus comme des savoirs sus.

30
00:01:30,615 --> 00:01:32,891
Ceux que l'on sait ne pas savoir sont connus comme inconnues,

31
00:01:32,991 --> 00:01:35,743
et parmi les savoirs et les inconnues on sait qu'on s'intéresse plus à ceux qu'on considère comme des non-su. Vous voyez ?

32
00:01:35,843 --> 00:01:38,425
- Je ne sais pas, les renseignements étaient déformés et cyniques

33
00:01:38,525 --> 00:01:41,481
décriés et moqués, personne ne soutenait cette guerre inique.

34
00:01:41,581 --> 00:01:43,891
Ne serez-vous pas jugé « criminel de guerre », d'un point de vue historique ?

35
00:01:43,991 --> 00:01:46,438
- Nous écrirons les livres d'histoire, et ils ne seront pas critiques.

36
00:01:46,642 --> 00:01:48,271
Cette interview a assez duré.

37
00:01:48,371 --> 00:01:50,308
- Général ?
- Aller les mecs cueillez le.

38
00:01:54,756 --> 00:01:56,318
Emmenez le, il me fait de la peine.

39
00:01:56,521 --> 00:02:00,086
- Avec plaisir, plus jamais Rap News à l'antenne.

40
00:02:01,173 --> 00:02:03,617
- Ok, coupez le flux, réglez l'éclairage.

41
00:02:03,717 --> 00:02:06,266
Vous êtes sur Nouvelles Ordre Mondial, je suis Bill O'Really.

42
00:02:06,401 --> 00:02:09,084
Reprenant nos émissions totalement licites

43
00:02:09,184 --> 00:02:11,630
connues pour leur fiabilité et leur esprit critique.

44
00:02:11,834 --> 00:02:14,312
Mon invité est un héros américain sans compromission

45
00:02:14,412 --> 00:02:16,791
- Donald
- Bill, content d'être enfin sur une vraie émission.

46
00:02:16,891 --> 00:02:19,846
- Alors, comment vont les États Unis d'Irak ces derniers temps ?

47
00:02:19,946 --> 00:02:22,562
- Eh bien, nos forces de choc, accompagnées des blackwaters, ont pu

48
00:02:22,662 --> 00:02:25,143
avancer dans la mise en place d'un état idéal et transcendant

49
00:02:25,243 --> 00:02:27,587
que l'on confiera à quiconque aura survécu.

50
00:02:27,791 --> 00:02:29,692
- Le nombre d'opposants à la démocratie au moyen-orient

51
00:02:29,792 --> 00:02:32,612
a très diminué très largement.

52
00:02:32,712 --> 00:02:35,702
- Ouais, d'au moins un million depuis 2003.

53
00:02:35,804 --> 00:02:39,063
- C'est un million d'heureux citoyens reconnaissants de la paix qu'on leur octroie.

54
00:02:39,436 --> 00:02:43,578
Et WikiLeaks ?
- Bill, s'il te plaît ne me parle pas de ces foutus pédonazis.

55
00:02:43,816 --> 00:02:46,159
- Ce qui m'interpelle c'est que ces hippies

56
00:02:46,259 --> 00:02:49,418
continuent de critiquer les militaires qui leur permettent de vivre libres

57
00:02:49,554 --> 00:02:52,032
loin de la tyrannie, du terrorisme, et des menaces d'attentats nucléaires

58
00:02:52,132 --> 00:02:54,443
- Il semblerait qu'ils aient une dangereuse infrastructure militaire

59
00:02:54,543 --> 00:02:57,329
et ce Julian Assange et ses foutus appels

60
00:02:57,429 --> 00:02:59,604
alors que dans ses mains du sang d'afghans ruisselle

61
00:02:59,909 --> 00:03:02,388
- Des gens disent qu'il est esclave de ses pulsions sexuelles

62
00:03:02,542 --> 00:03:05,070
qu'il a kidnappé des petites écolières en Islande pour abuser d'elles.

63
00:03:05,170 --> 00:03:08,159
Mais nous serons, tout de suite après une page de pub, de retour

64
00:03:08,259 --> 00:03:10,468
avec l'ex ministre de l'excellence.

65
00:03:11,181 --> 00:03:12,181
Pourquoi voir la vie en gris

66
00:03:12,281 --> 00:03:13,795
pourquoi rester solitaire ?
Prenez un autre Soma

67
00:03:13,895 --> 00:03:15,629
Soma
La vie est belle, ferme ta gueule !

68
00:03:15,729 --> 00:03:18,277
Nous revoici dans la zone mollusque

69
00:03:18,377 --> 00:03:20,925
Nouvelles Ordre Mondial en direct dans votre caravane

70
00:03:21,025 --> 00:03:22,793
Donc, Rummy, Bradley Manning...

71
00:03:22,893 --> 00:03:25,273
- Bradley Manning, mec, j'suis content qu'au final il soit pris.

72
00:03:25,373 --> 00:03:29,006
On va le foutre dans un sac, le plomber et faire disparaître cet homo.

73
00:03:29,106 --> 00:03:31,688
On verra comment il « fuitera » depuis sa cellule à Guantanamo.

74
00:03:31,788 --> 00:03:35,151
- Vous savez ce que vous devriez faire ? De l'interrogatoire « approfondi »--

75
00:03:35,251 --> 00:03:37,018
une seconde, j'ai un problème d'oreillette.

76
00:03:37,118 --> 00:03:39,667
Qu'est ce que... « Désolé de t'interrompre Bill » ?

77
00:03:39,767 --> 00:03:42,654
ça dit « tu t'es fait niquer » - cette connerie est plantée

78
00:03:42,754 --> 00:03:45,370
- Niqué tu dis ? Ça me rappelle l'époque de la Nasa,

79
00:03:45,470 --> 00:03:47,645
Bill, tu as été piraté je pense.

80
00:03:47,745 --> 00:03:50,361
- Piraté ? Bordel, on le fera en direct !

81
00:03:50,667 --> 00:03:53,111
Putain de merde, on va le faire en direct !

82
00:03:53,211 --> 00:03:55,624
- « Niqué », un seul homme utiliserait un tel vocabulaire

83
00:03:55,760 --> 00:03:57,650
C'est Julian Assange qui doit être derrière...

84
00:03:57,750 --> 00:03:58,849
- 'yo, Messieux,

85
00:03:58,949 --> 00:03:59,529
-Hey ?
-Hey ?

86
00:03:59,629 --> 00:04:01,362
- Vous parliez de moi ?

87
00:04:01,462 --> 00:04:03,704
- Assange, comment t'es arrivé à l'écran ?

88
00:04:03,804 --> 00:04:05,979
- Un petit bidouillage, vous avez encore laissé ouvert en grand.

89
00:04:06,079 --> 00:04:08,661
- On va te bidouiller la gueule, et t'aura plus besoin d'un peigne.

90
00:04:08,761 --> 00:04:11,309
- Je pensais qu'on contrôlait toute la chaîne.

91
00:04:11,409 --> 00:04:14,331
- Notre signal est brouillé, impossible de l'tracer.

92
00:04:14,431 --> 00:04:16,810
- T'es en train de me dire qu'on peut même pas chopper cet enculé ?

93
00:04:16,910 --> 00:04:19,729
- Ben, il est quelque part au nord, au sud, à l'est ou à l'ouest de Baghdad.

94
00:04:19,829 --> 00:04:22,276
- Bill O'Really, pour outrage au sens commun

95
00:04:22,547 --> 00:04:25,297
et corruption du journalisme, je vous accuse de haute trahison.

96
00:04:25,397 --> 00:04:27,708
- Ta gueule, tu pues la merde ! T'es mort !

97
00:04:27,808 --> 00:04:30,628
- Je pense que tu seras d'avis que c'est toi qui pues la merde et es mort.

98
00:04:30,728 --> 00:04:32,767
- Qu'est-ce qui lui arrive ?

99
00:04:32,903 --> 00:04:35,823
- Il fuite toute la merde qu'il a jamais déblatéré.

100
00:04:35,923 --> 00:04:37,995
- On t'aura, Assange, et ton petit site de merde avec !

101
00:04:38,095 --> 00:04:41,594
- Un millier d'autres sites émergeront sur la planète.

102
00:04:42,884 --> 00:04:46,381
Je suis une avalanche ! Face à moi ils n'avaient aucune chance,

103
00:04:46,481 --> 00:04:48,520
Robert, reprenons la correspondance,

104
00:04:48,620 --> 00:04:50,620
désolé pour toute cette violence.

105
00:04:50,795 --> 00:04:51,931
- Julian ? Vous semblez différent.

106
00:04:52,031 --> 00:04:54,258
- Ces jours-ci je peux me payer un styliste.

107
00:04:54,358 --> 00:04:56,329
Désormais, les ennemis de la vérité subiront

108
00:04:56,429 --> 00:04:59,283
le courroux de l' « AssAnge » vengeur, fort comme un étalon,

109
00:04:59,383 --> 00:05:01,931
avec le marteau de Tor, j'irai d'un bond,

110
00:05:02,031 --> 00:05:04,172
broyer les imposteurs
- Je ne l'aurais pas dit mieux.

111
00:05:04,272 --> 00:05:04,672
-Ah !

112
00:05:04,772 --> 00:05:05,772
- Eh mais c'est qui ce vieux ?

113
00:05:05,872 --> 00:05:07,160
- Je pense vous le savez déjà.

114
00:05:07,260 --> 00:05:08,552
- Êtes-vous Julian Assange ?

115
00:05:08,652 --> 00:05:09,808
- Eh bien oui, c'est moi..

116
00:05:09,908 --> 00:05:12,490
- Pfft, regarde ses cheveux, tout le monde sait qu'ils sont blancs.

117
00:05:12,694 --> 00:05:15,206
C'est pas Assange, c'est un paumé avec crane collant.

118
00:05:15,376 --> 00:05:17,719
Tire toi, sosie d'Assange

119
00:05:17,819 --> 00:05:20,435
Il est temps que je révèle le véritable sort de l'Atlantide.

120
00:05:20,535 --> 00:05:23,015
- Non, il est temps de savoir qui est l'imposteur !

121
00:05:23,491 --> 00:05:24,581
- Terrence Moonseed !

122
00:05:24,681 --> 00:05:26,173
- Rah, sales petites fouines !

123
00:05:26,273 --> 00:05:28,515
- Bon, j'pense qu'il est temps que ça se termine.

124
00:05:28,651 --> 00:05:31,435
Il semble que le journalisme soit devenu une dangereuse profession

125
00:05:31,535 --> 00:05:33,846
menacée d'ostracisme, et d'extradition

126
00:05:33,946 --> 00:05:36,630
pour oser fournir du monde une juste représentation.

127
00:05:36,766 --> 00:05:39,414
Mais sans vérité, l'histoire se répétera inexorablement.

128
00:05:39,584 --> 00:05:42,334
Les mêmes guerres, en ces temps de manipulations

129
00:05:42,436 --> 00:05:44,812
où dire la vérité devient un acte de rébellion.

130
00:05:44,912 --> 00:05:47,698
Je salue donc ceux qui révèlent les faits dès à présent.