Este video te ayudará a aprender cómo funciona Universal Subtitles.
Hemos separado el proceso en tres pasos:
El primero es escribir los subtítulos
El segundo es sincronizar los subtítulos
Y el tercero es hacer la revisión del trabajo.
Este video se encarga de hacerte saber lo que necesitas en el paso 1.
Podrás ver más videos de ayuda una vez que termines este paso.
Para comenzar, presiona el botón de Play.
También puedes usar la tecla de tabulación para avanzar y pausar durante este paso.
Tu trabajo es escribir las palabras que oyes.
No te preocupes mucho por errores o perfecta precisión,
eso lo podrás arreglar durante el proceso de revisión.
Sólo escribe lo que oyes y digita enter para comenzar una nueva línea.
Si la línea se hace demasiado larga, digitaremos enter por tí.
Una característica interesante para tener presente se llama autopausa.
-Verde para Todos es una organización nacional la cual está construyendo una economía verde inclus...
Si estás mecanografiando contínuamente, pausará por sí sola y esperará a que alcances el audio.
Una vez que hayas alcanzado el audio, quitará la pausa y continuará.
La clave es continuar escribiendo todo lo que vas escuchando
y dejar que la autopausa arranque y detenga el video por tí.
Esta característica puede ser activada y desactivada marcando el recuadro en la barra lateral.
Una vez que hayas digitado todas las líneas del video, es hora de presionar el botón de "terminado, próximo paso".