1
00:00:00,339 --> 00:00:05,253
See video aitab sul õppida, kuidas Universal Subtitles töötab.

2
00:00:05,253 --> 00:00:09,098
Protsess on jagatud kolme astmesse:

3
00:00:09,098 --> 00:00:11,766
Esiteks subtiitrite trükkimine.

4
00:00:11,766 --> 00:00:14,335
Teiseks subtiitrite sünkroonimine

5
00:00:14,335 --> 00:00:17,340
ja kolmandaks töö ülevaatamine.

6
00:00:17,340 --> 00:00:20,866
Käesolev video katab esimesse punkti puutuva.

7
00:00:20,866 --> 00:00:25,338
Pärast esimese punkti täitmist, on võimalik vaadata teisi õpetusvideosid.

8
00:00:25,338 --> 00:00:28,599
Alustamiseks vajuta "play" nuppu.

9
00:00:28,599 --> 00:00:33,702
Video peatamiseks ja jätkamiseks võib kasutada ka "tab" klahvi.

10
00:00:33,702 --> 00:00:36,769
Sinu ülesandeks on trükkida seda, mida kuuled.

11
00:00:36,769 --> 00:00:40,463
Ära pööra liialt tähelepanu trükivigadele või ülimale täpsusele,

12
00:00:40,463 --> 00:00:42,912
kõik vead saad hiljem parandada, kui vaatad tehtu üle.

13
00:00:42,912 --> 00:00:47,330
Lihtsalt trüki, mida kuuled, ja vajuta "enter" klahvi, et alustada uue reaga.

14
00:00:47,330 --> 00:00:51,205
Kui rida läheb liiga pikaks, vajutame "enterit" sinu eest.

15
00:00:51,205 --> 00:00:55,872
Üks hea rakendus, mida silmas pidada, on "autopause".

16
00:00:55,872 --> 00:01:01,068
-Green for All is a national organization that's building an inclusive green econ...

17
00:01:01,068 --> 00:01:06,769
Kui trükid järjepanu, peatub video ja ootab, kuni jõuad järgi.

18
00:01:06,769 --> 00:01:10,866
Kui oled videole järgi jõudnud, jätkub see ise.

19
00:01:12,974 --> 00:01:16,569
Oluline on järjest kirjutada, mida kuuled,

20
00:01:16,569 --> 00:01:21,089
ning lasta autopause'il videot peatada ja jätkata.

21
00:01:21,089 --> 00:01:26,646
Rakenduse saab kõrvalasuvasse kastikesse linnukese tehes sisse ja välja lülitada.

22
00:01:26,646 --> 00:01:33,377
Kui oled kõik üles kirjutanud, on aeg liikuda edasi vajutades "done next step" nuppu.