1
00:00:00,330 --> 00:00:05,250
Tämän videon avulla opit kuinka Universal Subtitles toimii.

2
00:00:05,250 --> 00:00:09,090
Jaamme menettelyn kolmeen vaiheeseen:

3
00:00:09,090 --> 00:00:11,760
ensimmäisenä on tekstitysten kirjoittaminen,

4
00:00:11,760 --> 00:00:14,330
toisena tekstitysten ajastaminen

5
00:00:14,330 --> 00:00:17,340
ja kolmantena lopputuloksen tarkistaminen.

6
00:00:17,340 --> 00:00:20,860
Tämä video kattaa ensimmäisen vaiheen.

7
00:00:20,860 --> 00:00:25,330
Näet lisää hyödyllisiä videoita kun tämä vaihe on käyty läpi.

8
00:00:25,330 --> 00:00:28,590
Aluksi painetaan toistonappia.

9
00:00:28,590 --> 00:00:33,700
Myös sarkainnäppäin ohjaa toistoa ja pysäytystä tässä vaiheessa.

10
00:00:33,700 --> 00:00:36,760
Sinun tehtävänäsi on kirjoittaa kuulemasi sanat.

11
00:00:36,760 --> 00:00:40,460
Älä takerru liiaksi kirjoitusvirheisiin tai tarkkuuteen,

12
00:00:40,460 --> 00:00:42,910
sillä voit korjata ne tarkistusvaiheessa.

13
00:00:42,910 --> 00:00:47,330
Kirjoita vain mitä kuulet ja siirry rivinvaihdolla seuraavalle riville.

14
00:00:47,330 --> 00:00:51,200
Jos rivistäsi tulee turhan pitkä, vaihdamme riviä puolestasi.

15
00:00:51,200 --> 00:00:55,870
Kannattaa pitää mielessä automaattipysäytystoiminto.

16
00:00:55,870 --> 00:01:01,060
-Green for All on maanlaajuinen järjestö, joka rakentaa kattavaa vihreää talout...

17
00:01:01,060 --> 00:01:06,760
Jos kirjoitat tauotta, toisto keskeytyy, kunnes olet valmis.

18
00:01:06,760 --> 00:01:10,860
Kun saat videon kiinni, sen toisto jatkuu.

19
00:01:12,970 --> 00:01:16,560
Ideana on, että kirjoitat vain kuulemaasi tauotta

20
00:01:16,560 --> 00:01:21,080
ja annat automaattipysäytyksen huolehtia toiston keskeytyksestä ja jatkamisesta.

21
00:01:21,080 --> 00:01:26,640
Toiminnon saa päälle ja pois päältä laitapalkin valintaruudulla.

22
00:01:26,640 --> 00:01:33,370
Kun olet kirjoittanut videon kaikki repliikit, on aika napsauttaa "done next step" -nappia.