Tämän videon avulla opit kuinka Universal Subtitles toimii.
Jaamme menettelyn kolmeen vaiheeseen:
ensimmäisenä on tekstitysten kirjoittaminen,
toisena tekstitysten ajastaminen
ja kolmantena lopputuloksen tarkistaminen.
Tämä video kattaa ensimmäisen vaiheen.
Näet lisää hyödyllisiä videoita kun tämä vaihe on käyty läpi.
Aluksi painetaan toistonappia.
Myös sarkainnäppäin ohjaa toistoa ja pysäytystä tässä vaiheessa.
Sinun tehtävänäsi on kirjoittaa kuulemasi sanat.
Älä takerru liiaksi kirjoitusvirheisiin tai tarkkuuteen,
sillä voit korjata ne tarkistusvaiheessa.
Kirjoita vain mitä kuulet ja siirry rivinvaihdolla seuraavalle riville.
Jos rivistäsi tulee turhan pitkä, vaihdamme riviä puolestasi.
Kannattaa pitää mielessä automaattipysäytystoiminto.
-Green for All on maanlaajuinen järjestö, joka rakentaa kattavaa vihreää talout...
Jos kirjoitat tauotta, toisto keskeytyy, kunnes olet valmis.
Kun saat videon kiinni, sen toisto jatkuu.
Ideana on, että kirjoitat vain kuulemaasi tauotta
ja annat automaattipysäytyksen huolehtia toiston keskeytyksestä ja jatkamisesta.
Toiminnon saa päälle ja pois päältä laitapalkin valintaruudulla.
Kun olet kirjoittanut videon kaikki repliikit, on aika napsauttaa "done next step" -nappia.