1
00:00:00,339 --> 00:00:05,253
Cette vidéo va vous aider à comprendre comment Universal Subtitles fonctionne.

2
00:00:05,253 --> 00:00:09,098
Nous avons divisé le processus en trois étapes :

3
00:00:09,098 --> 00:00:11,766
La première est de taper les sous-titres.

4
00:00:11,766 --> 00:00:14,335
La seconde consiste à les synchroniser.

5
00:00:14,335 --> 00:00:17,340
et la troisième consiste à vérifier votre travail.

6
00:00:17,340 --> 00:00:20,866
Cette vidéo parle de ce que vous devez savoir pour l'étape 1.

7
00:00:20,866 --> 00:00:25,338
D'autres vidéos vous seront présentées après cette étape.

8
00:00:25,338 --> 00:00:28,599
Pour démarrer, cliquez sur le bouton de lecture.

9
00:00:28,599 --> 00:00:33,702
Vous pouvez également utiliser la touche de tabulation pour lancer ou mettre en pause.

10
00:00:33,702 --> 00:00:36,769
Vous devez taper les mots que vous entendez.

11
00:00:36,769 --> 00:00:40,463
Ne vous inquiétez pas des fautes de frappe ou d'avoir une précision extrême,

12
00:00:40,463 --> 00:00:42,912
vous pourrez vous en occuper pendant la phase de vérification.

13
00:00:42,912 --> 00:00:47,330
Tapez ce que vous entendez et appuyez sur Entrée pour démarrer une nouvelle ligne.

14
00:00:47,330 --> 00:00:51,205
Si votre ligne est trop longue, nous en rajouterons une pour vous.

15
00:00:51,205 --> 00:00:55,872
Une fonctionnalité sympathique à garder en tête est la pause automatique.

16
00:00:55,872 --> 00:01:01,068
-Green for All est une organisation nationale qui construit une économie verte...

17
00:01:01,068 --> 00:01:06,769
Si vous tapez continuellement, la vidéo se mettra en pause en attendant que vous la rattrapiez.

18
00:01:06,769 --> 00:01:10,866
Une fois que c'est le cas, la lecture reprend.

19
00:01:12,974 --> 00:01:16,569
La clé est de taper continuellement ce que vous entendez

20
00:01:16,569 --> 00:01:21,089
et laisser la pause automatique s'occuper de la vidéo pour vous.

21
00:01:21,089 --> 00:01:26,646
Cette fonctionnalité peut être activée ou non grâce à la case à cocher de la barre latérale.

22
00:01:26,646 --> 00:01:33,377
Quand toutes les lignes ont été tapées, il est temps de cliquer sur le bouton "Étape suivante".