[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.34,0:00:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Ez a videó segít megismerni, hogyan működik a Universal Subtitles.
Dialogue: 0,0:00:05.25,0:00:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Három részre osztottuk a folyamatot:
Dialogue: 0,0:00:09.10,0:00:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Az első lépés a feliratok bevitele.
Dialogue: 0,0:00:11.77,0:00:14.34,Default,,0000,0000,0000,,A második a feliratok szinkronizálása.
Dialogue: 0,0:00:14.34,0:00:17.34,Default,,0000,0000,0000,,A harmadik a munka ellenőrzése.
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Ez a videó az első lépést mutatja be.
Dialogue: 0,0:00:20.87,0:00:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Ha ezen a lépésen túl vagy, jöhet a többi folyamatról szóló videó.
Dialogue: 0,0:00:25.34,0:00:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Kezdéshez nyomd meg a play gombot.
Dialogue: 0,0:00:28.60,0:00:33.70,Default,,0000,0000,0000,,A tabulátort is használhatod, hogy lejátszd, vagy megállítsd a videót ebben a lépésben.
Dialogue: 0,0:00:33.70,0:00:36.77,Default,,0000,0000,0000,,A feladatod, hogy begépeld a szavakat, amelyeket hallasz.
Dialogue: 0,0:00:36.77,0:00:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Ne aggódj a betűk, vagy a tökéletes pontosság miatt,
Dialogue: 0,0:00:40.46,0:00:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Az ellenőrző lépés során ki tudod javítani ezeket.
Dialogue: 0,0:00:42.91,0:00:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Csak írd be, amit hallasz, és nyomj entert új sor kezdéséhez.
Dialogue: 0,0:00:47.33,0:00:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Ha a sorod túl hosszú lesz, mi megnyomjuk az entert helyetted.
Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Hasznos eszközünk az úgynevezett autopause.
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:01:01.07,Default,,0000,0000,0000,,- A Zöldek Mindenkiért egy nemzeti szervezet, amely kiépít egy olyan zöld gazdasá...
Dialogue: 0,0:01:01.07,0:01:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Ha folyamatosan gépelsz, megáll a videó, és megvárja, hogy beérd.
Dialogue: 0,0:01:06.77,0:01:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Ha beérted, megint elindul.
Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:16.57,Default,,0000,0000,0000,,A dolog kulcsa, hogy folyamatosan írd, amit hallasz
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:21.09,Default,,0000,0000,0000,,és hagyd, hogy az autopause elindítsa és megállítsa a videót neked.
Dialogue: 0,0:01:21.09,0:01:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Ezt az eszközt ki lehet kapcsolni az oldalsávon lévő jelölőnégyzettel.
Dialogue: 0,0:01:26.65,0:01:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Ha begépeltél minden sort a videóból, akkor itt az ideje, hogy rákattints, a "végeztem, következő lépés" gombra