1
00:00:00,339 --> 00:00:05,253
Acest video te va ajuta să înveţi cum funcţionează Universal Subtitles.

2
00:00:05,253 --> 00:00:09,098
Am împărţit procesul în 3 paşi:

3
00:00:09,098 --> 00:00:11,766
Primul este tipărirea subtitrărilor.

4
00:00:11,766 --> 00:00:14,335
Al doilea este sincronizarea acestora.

5
00:00:14,335 --> 00:00:17,340
şi al treilea este verificarea lucrării tale.

6
00:00:17,340 --> 00:00:20,866
Acest video acoperă cunoştinţele necesare pentru pasul 1.

7
00:00:20,866 --> 00:00:25,338
Vei vedea videouri mai folositoare odată ce vei termina acest pas.

8
00:00:25,338 --> 00:00:28,599
Pentru a începe, vei apăsa pe butonul play.

9
00:00:28,599 --> 00:00:33,702
Poţi folosi deasemenea tasta tab pentru a porni şi pune pauză în cadrul acestui pas.

10
00:00:33,702 --> 00:00:36,769
Treaba ta este să tastezi cuvintele pe care le auzi.

11
00:00:36,769 --> 00:00:40,463
Nu-ţi face griji foarte mult despre greşeli sau acurateţe,

12
00:00:40,463 --> 00:00:42,912
poţi să modifici aceste lucruri în pasul de verficare.

13
00:00:42,912 --> 00:00:47,330
Scrie doar ce auzi şi apasă enter ca să începi o linie nouă.

14
00:00:47,330 --> 00:00:51,205
Dacă linia e prea lungă, vom apăsa enter pentru tine.

15
00:00:51,205 --> 00:00:55,872
O funcţie bună de ţinut minte este autopauza.

16
00:00:55,872 --> 00:01:01,068
- Green for All este o organizaţie naţională care construieşte o economie verde inclu...

17
00:01:01,068 --> 00:01:06,769
Dacă tastezi continuu, videoul se va opri şi te va aştepta să termini.

18
00:01:06,769 --> 00:01:10,866
Odată ce ai prins videoul din urmă, va porni iar.

19
00:01:12,974 --> 00:01:16,569
Idea este să tastezi continuu ceea ce auzi

20
00:01:16,569 --> 00:01:21,089
şi să laşi autopauza să pornească şi oprească videoul pentru tine.

21
00:01:21,089 --> 00:01:26,646
Această funcţie poate fi pornită sau oprită prin bifarea căsuţei din bara laterală.

22
00:01:26,646 --> 00:01:33,377
Odată ce ai tipărit toate linile din video, e timpul să apeşi pe butonul "done next step" (treci la pasul următor).