1
00:00:00,339 --> 00:00:05,253
Овај видео вам помаже да научите како 
функционише Универзално Титловање.

2
00:00:05,253 --> 00:00:09,098
Поделили смо овај процес у три корака:

3
00:00:09,098 --> 00:00:11,766
Први корак је куцање титлова.

4
00:00:11,766 --> 00:00:14,335
Други корак је синхронизација титлова

5
00:00:14,335 --> 00:00:17,340
и трећи је прегледање вашег рада.

6
00:00:17,340 --> 00:00:20,866
Овај видео снимак садржи 
оно што вам треба за корак 1

7
00:00:20,866 --> 00:00:25,338
Моћи ћете погледати више 
снимака кад довршите овај корак.

8
00:00:25,338 --> 00:00:28,599
Да започнете, притисните тастер "play".

9
00:00:28,599 --> 00:00:33,702
Такођер можете користити тастер "tab" за 
репродукцију и паузирање током овог корака.

10
00:00:33,702 --> 00:00:36,769
Ваш задатак је да откуцате речи које чујете.

11
00:00:36,769 --> 00:00:40,463
Не брините се за грешке у куцању или потпуну тачност,

12
00:00:40,463 --> 00:00:42,912
можете их исправити у другом кораку.

13
00:00:42,912 --> 00:00:47,330
Само пишите оно што чујете и 
притисните "enter" да пређете у нови ред.

14
00:00:47,330 --> 00:00:51,205
Ако ваш ред постане предугачак, 
ми ћемо вас сами пребацити у нови ред.

15
00:00:51,205 --> 00:00:55,872
Једна лепа функција коју треба имати 
у виду је аутоматско паузирање (autopause)

16
00:00:55,872 --> 00:01:01,068
-Зелено за Све је национална организација
која изграђује свеобухватну зелену прив...

17
00:01:01,068 --> 00:01:06,769
Ако настављате куцати без прекида,
снимак ће се зауставити да вас сачека.

18
00:01:06,769 --> 00:01:10,866
Кад сте успели написати текст видео се наставља.

19
00:01:12,974 --> 00:01:16,569
Штос је да непрекидно куцате 
оно што чујете на видео снимку

20
00:01:16,569 --> 00:01:21,089
и тиме се снимак сам паузира или пушта.

21
00:01:21,089 --> 00:01:26,646
Ова функција се може искључити или
укључити у квадратићу у траки са стране.

22
00:01:26,646 --> 00:01:33,377
Кад сте откуцали све редове у видео снимку, можете кликнути на "done next step" (готово, следећи корак)