1
00:00:00,339 --> 00:00:05,253
這段片將助你掌握「Universal Subtitles」的使用方法。

2
00:00:05,253 --> 00:00:09,098
我們把使用方法分為三大步驟：

3
00:00:09,098 --> 00:00:11,766
首先是聽寫字幕

4
00:00:11,766 --> 00:00:14,335
其次是調整字幕同步

5
00:00:14,335 --> 00:00:17,340
最後為校對字幕

6
00:00:17,340 --> 00:00:20,866
這段片將講解步驟一(聽寫字幕)的注意事項。

7
00:00:20,866 --> 00:00:25,338


8
00:00:25,338 --> 00:00:28,599


9
00:00:28,599 --> 00:00:33,702


10
00:00:33,702 --> 00:00:36,769
你的任務是聽寫影片對白內容

11
00:00:36,769 --> 00:00:40,463
但不必擔心聽寫時的錯別字或誤差，

12
00:00:40,463 --> 00:00:42,912
因為你可以在步驟三(校對內容)糾正之。

13
00:00:42,912 --> 00:00:47,330
你聽到甚麼，就寫甚麼。按「ENTER」鍵可以開始新一行。

14
00:00:47,330 --> 00:00:51,205
如果一行字數過多，我們會自動為你開新行。

15
00:00:51,205 --> 00:00:55,872
「自動暫停」

16
00:01:01,068 --> 00:01:06,769