[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Yankee Doodle Daffy
Dialogue: 0,0:00:38.71,0:00:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Ik moet opschieten. Ik heb maar 10 minuten om mijn vliegtuig te halen.
Dialogue: 0,0:00:44.62,0:00:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Effe halt, bolle!
Dialogue: 0,0:01:00.48,0:01:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Pieu!
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag is je geluksdag. De kans van je leven.
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik heb een heel belangrijke afspraak.
Dialogue: 0,0:01:11.99,0:01:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Zeg dat wel. Mijn kaartje.
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Ja, meneer. Daffy Duck, persoonlijk vertegenwoordiger
Dialogue: 0,0:01:21.19,0:01:24.65,Default,,0000,0000,0000,,van de meest sensationele ontdekking sinds de minirok.
Dialogue: 0,0:01:24.65,0:01:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Hij is kolossaal! Verbluffend!
Dialogue: 0,0:01:26.34,0:01:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Je zou zelfs kunnen zeggen dat hij middelmatig is.
Dialogue: 0,0:01:29.51,0:01:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Ik stel u voor, een juweeltje van pit en persoonlijkheid,
Dialogue: 0,0:01:32.14,0:01:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Sleepy Lagoon.
Dialogue: 0,0:01:47.26,0:01:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Stel je een volle zaal. De kleine is op het podium.
Dialogue: 0,0:01:49.70,0:01:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Het orkest geeft hem een riedeltje van vier maten
Dialogue: 0,0:01:51.69,0:01:54.86,Default,,0000,0000,0000,,en de kleine barst los op deze manier.
Dialogue: 0,0:01:57.44,0:01:59.84,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ik ben gewoon gek op Harrie ♪
Dialogue: 0,0:01:59.95,0:02:02.24,Default,,0000,0000,0000,,♪ en Harrie is gek op mij. ♪
Dialogue: 0,0:02:02.26,0:02:05.40,Default,,0000,0000,0000,,♪ Het zalige gevoel van zijn kussen ♪
Dialogue: 0,0:02:05.53,0:02:07.01,Default,,0000,0000,0000,,♪ Vervult me van opper... ♪
Dialogue: 0,0:02:07.13,0:02:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Dat is maar een eerste voorstel, begrijp je?
Dialogue: 0,0:02:08.86,0:02:11.39,Default,,0000,0000,0000,,♪ Hij is zo zoet als chocoladesnoep ♪
Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:13.79,Default,,0000,0000,0000,,♪ en als honing van een bij ♪
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:16.56,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ik ben gewoon gek op Harrie ♪
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:18.16,Default,,0000,0000,0000,,♪ En hij is gek op ♪
Dialogue: 0,0:02:18.27,0:02:19.50,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ik kan niet zonder. ♪
Dialogue: 0,0:02:19.62,0:02:20.82,Default,,0000,0000,0000,,♪ Hij is heel bijzonder. ♪
Dialogue: 0,0:02:20.94,0:02:22.19,Default,,0000,0000,0000,,♪ Het is een wonder. ♪
Dialogue: 0,0:02:22.31,0:02:23.59,Default,,0000,0000,0000,,♪ Daar heb je het gedonder. ♪
Dialogue: 0,0:02:23.72,0:02:24.92,Default,,0000,0000,0000,,♪ Zijn billen zijn ronder. ♪
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:28.26,Default,,0000,0000,0000,,♪ Hij is gewoon gek op mij. ♪
Dialogue: 0,0:02:29.70,0:02:31.83,Default,,0000,0000,0000,,De kleine eindigt in overdonderd applaus.
Dialogue: 0,0:02:31.86,0:02:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Hoera! Hoera! Hij maakt een buiging.
Dialogue: 0,0:02:34.98,0:02:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Ze roepen om een bisnummer. Bis!
Dialogue: 0,0:02:37.60,0:02:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Meer. We willen meer.
Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Geef ons meer. Geef ons meer.
Dialogue: 0,0:02:39.61,0:02:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Geef ons meer.
Dialogue: 0,0:02:40.33,0:02:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Ah, maar doet de kleine nog een liedje?
Dialogue: 0,0:02:42.09,0:02:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Nee, hij gooit er een banjo-solo in, op deze manier.
Dialogue: 0,0:02:59.52,0:03:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Wacht even, bolle.
Dialogue: 0,0:03:00.72,0:03:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt niet de helft van zijn werk gezien.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.27,Default,,0000,0000,0000,,O, hier komt er eentje die je te gek zal vinden. [juicht]
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:17.25,Default,,0000,0000,0000,,♪ Boem tsjikka boem tsjikka boem. Boem boem. ♪
Dialogue: 0,0:03:17.37,0:03:18.93,Default,,0000,0000,0000,,♪ Boem tsjikka boem tsjikka boem. ♪
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:22.11,Default,,0000,0000,0000,,♪ Als een schatje in Rio de Janeiro ♪
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:24.57,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ze heeft iets voor caballero dat hij niet kan weerstaan ♪
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:26.06,Default,,0000,0000,0000,,♪ Toen ze kust hem, is het net als enchiladas ♪
Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:28.07,Default,,0000,0000,0000,,♪ met een plaat van Capistrano en een aantal rijst en vis. ♪
Dialogue: 0,0:03:28.15,0:03:31.58,Default,,0000,0000,0000,,♪ Toen ze hem houdt, met de maan boven, ♪
Dialogue: 0,0:03:31.71,0:03:34.25,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ze is een heet tamale Die kan veel hem houden, potverdorie ♪
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:36.10,Default,,0000,0000,0000,,♪ In september en november, Niet te vergeten, in koude december ♪
Dialogue: 0,0:03:36.15,0:03:38.04,Default,,0000,0000,0000,,♪ In de voorjaar, in de zomer, of toen de herfstbladeren vallen ♪
Dialogue: 0,0:03:38.05,0:03:40.02,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ze zal hem houden. ♪
Dialogue: 0,0:03:40.17,0:03:42.47,Default,,0000,0000,0000,,♪ Boem tsjikka boem tsjikka boem tsjikka boem. La, la! ♪
Dialogue: 0,0:03:42.48,0:03:45.57,Default,,0000,0000,0000,,♪ La, la, la, la! Woeee! ♪
Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:53.64,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ook al ben je alleen wijsmaken ♪
Dialogue: 0,0:03:53.66,0:03:56.77,Default,,0000,0000,0000,,♪ Lach, clown, lach ♪
Dialogue: 0,0:03:56.87,0:03:58.99,Default,,0000,0000,0000,,[gemene lach]
Dialogue: 0,0:04:02.29,0:04:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Jie-hie-hie!
Dialogue: 0,0:04:04.83,0:04:09.52,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ik ben een cowboy, ja meneer, ik ben! Ja meneer, ik ben een cowboy, ja meneer, ik ben! ♪
Dialogue: 0,0:04:09.53,0:04:14.58,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ik ben een cowboy, ja meneer, ik ben! Ja meneer, ik ben een cowboy! Jie-hie! ♪
Dialogue: 0,0:04:34.79,0:04:37.41,Default,,0000,0000,0000,,♪ Kijken we naar de luchtlijn ♪
Dialogue: 0,0:04:37.42,0:04:39.96,Default,,0000,0000,0000,,♪ Over de land en de zee! ♪
Dialogue: 0,0:04:39.97,0:04:43.43,Default,,0000,0000,0000,,♪ Klaar om te vliegen, waar de plicht roept ♪
Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:47.16,Default,,0000,0000,0000,,♪ Klaar om te vechten voor vrijheid! ♪
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:59.27,Default,,0000,0000,0000,,♪ Je bent gewoon een engel in vermomming ♪
Dialogue: 0,0:05:01.36,0:05:05.36,Default,,0000,0000,0000,,[neuriet]
Dialogue: 0,0:05:14.26,0:05:16.30,Default,,0000,0000,0000,,♪ Over berg en over dal, We zijn altijd op de stoffig pad ♪
Dialogue: 0,0:05:16.31,0:05:18.39,Default,,0000,0000,0000,,♪ We jagen op vossen en kwartels. Halali! Ik ben een dwaas op jacht! ♪
Dialogue: 0,0:05:18.39,0:05:20.29,Default,,0000,0000,0000,,♪ Vort! Vort! Vort! Mijn paard en ik zijn volbloeden! ♪
Dialogue: 0,0:05:20.30,0:05:22.50,Default,,0000,0000,0000,,♪ Vort! Vort! Vort! Net als de wind ik rijd door de voorwaartse snelheid! ♪
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:24.40,Default,,0000,0000,0000,,♪ Vast te been en scherp van oog, mijn glas staat weer eens droog! ♪
Dialogue: 0,0:05:24.40,0:05:25.49,Default,,0000,0000,0000,,♪ Dit heeft geen zin en dat doe ik! ♪
Dialogue: 0,0:05:26.12,0:05:31.70,Default,,0000,0000,0000,,♪ Dus ga niet me toch verslagen, papa, naar de dichtst bar! Ja! ♪
Dialogue: 0,0:05:33.10,0:05:37.46,Default,,0000,0000,0000,,En nu begint de kleine aan zijn finale, en wat een finale!
Dialogue: 0,0:05:47.51,0:05:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Stop! Stop! Stop!
Dialogue: 0,0:05:52.31,0:05:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Okee, we zullen eens kijken wat de kleine kan.
Dialogue: 0,0:05:56.54,0:05:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Okee, Sleepy. Doe je ding.
Dialogue: 0,0:06:16.05,0:06:21.67,Default,,0000,0000,0000,,♪ Dat de voorjaarsbloemen weer bloeien ♪
Dialogue: 0,0:06:21.92,0:06:33.84,Default,,0000,0000,0000,,♪ in de tuin van ... [stikt] ... mijn hart. ♪
Dialogue: 0,0:06:38.21,0:06:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Dat is het, lui!
Dialogue: 0,0:06:43.23,0:06:47.77,Default,,0000,0000,0000,,CC Cartoons Klassieke tekenfilms met ondertitels in HD